méi
    StartProvënzenErlieft déi natierlech Schéinheet vun der Artvin Provënz

    Erlieft déi natierlech Schéinheet vun der Artvin Provënz - 2024

    Reklammen

    Wann Dir d'Artvin Provënz am Nordoste vun der Tierkei entdeckt, sidd Dir iwwerrascht vu senger onberéierter Natur a räicher Kultur a Geschicht. Besicht historesch Siten wéi Artvin Castle an Köprülü Cave fir en Abléck an d'Vergaangenheet ze kréien. Gitt sécher déi lecker Artvin Kebabs a lokal Séissegkeeten ze probéieren déi d'Regioun ze bidden huet. Vergiesst net d'natierlech Schéinheet vum Aldanus River an den Artvin National Park ze bewonneren. Hei kënnt Dir de perfekte Mix aus Kultur, Geschicht an Natur erliewen!

    Artvin ass eng Stad an der ëstlecher Regioun vum Schwaarze Mier. Et ass pittoresk op engem steile Hang an beandrockt mat senger räicher Geschicht an der natierlecher Schéinheet. D'Stad grenzt am Nordosten un d'Georgesch Grenz, am Südosten Kars, am Süden un Erzurum an am Westen Rize. Mat enger duerchschnëttlecher Küstelinn vu 50 Kilometer erstreckt sech den Artvin am Nordweste bis zum Schwaarze Mier. Déi Provënz läit tëscht 40°35′ bis 41°32′ Nordbreed an 41°07′ bis 42°26′ Ostlängt. Är Nummerplack ass 08.

    Urspronk vun Virnumm Artvin

    Den Urspronk vum Numm Artvin ass net genee bekannt, awer et gi verschidde Theorien doriwwer. Ee seet, datt den Numm kënnt aus enger antiker lokal Populatioun genannt "Art", déi an der Géigend gelieft. En aneren seet datt et aus engem lokale Floss oder antike Buerg ofgeleet gouf mam Numm "Artvin". Et ginn och Theorien datt den Numm vun engem alen armenesche Wuert "Art" oder engem alen Georgian Wuert "Art" kënnt, déi allebéid "Steen" oder "Fiels" bedeiten. Schlussendlech gëtt et keng definitiv Äntwert op den Urspronk vum Numm Artvin, well verschidden Theorien a Legenden existéieren.

    Attraktiounen an der Provënz Artvin

    Artvin Provënz an der Tierkei ass bekannt fir seng natierlech Schéinheet an Aventure Méiglechkeeten. E puer vun den Attraktiounen an der Provënz Artvin an Ëmgéigend sinn:

    1. Das Artvin Schlass ass eng beandrockend Buergeruin déi majestéitesch op engem Hiwwel iwwer der Stad setzt an eng atemberaubend Vue op d'Ëmgéigend bitt.
    2. der Çoruh River wandert duerch d'Artvin Provënz an ass berühmt fir opreegend Rafting a Kanufueren, bitt Abenteuersucher eng onvergiesslech Erfahrung.
    3. Im Karagöl-Sahara National Park Dir kënnt déi pittoresk Natur genéissen an déi atemberaubend Ëmgéigend op de gutt entwéckelte Wanderweeër entdecken.
    4. Et bitt och Yedigöller National Park e pittoreske Kuliss a Wanderweeër déi Naturliebhaber a Wanderer begeeschteren.
    5. der Artvin Camili Dam ass bekannt net nëmme fir seng pittoreske Ëmgéigend, mee och fir seng Wanderweeër, déi Iech invitéieren d'Natur ze entdecken an d'Schéinheet vun der Landschaft ze bewonneren.
    6. der Arhavi Basar ass en traditionelle Maart wou Dir Handwierker a lokal Produkter entdecken kënnt, déi d'Diversitéit an d'Traditioune vun der Regioun reflektéieren.
    7. Im Artvin City Musée Dir kënnt Iech an déi faszinéierend Geschicht a Kultur vun der Regioun tauchen a méi iwwer seng Vergaangenheet léieren.
    8. der Artvin Coruh Universitéit beandrockt net nëmme mat senger Architektur, mee bitt och beandrockend Vue op d'Landschaft ronderëm.
    9. der Artvin Coruh Bréck ass net nëmmen en architektonescht Meeschterstéck, awer bitt och spektakulär Vue op déi pittoresch Ëmgéigend an den Çoruh River.
    10. der Artvin Çoruh Valley National Park Mat senge pittoreske Wanderweeër kënnt Dir déi onberéiert Natur entdecken an d'Schéinheet vum Dall erliewen.

    Konklusioun

    D'Provënz Artvin am Nordoste vun der Tierkei ass e richtege Bijou, dee sech mat senger onberéierter Natur, der räicher Geschicht an der diverser Kultur begeeschtert. Vun den imposante Ruine vum Artvin Schlass bis zu de pittoreske Landschaften vum Karagöl-Sahara National Park, Artvin bitt eng Vielfalt vun Erfarunge fir Naturliebhaber a Geschichtsfans. Den Çoruh River bitt spannend Waassersport, während traditionell Basarer wéi Arhavi Bazaar Abléck an d'lokal Liewen an Handwierk ubidden. Mat sengen Nationalparken, historesche Siten a Gaaschtfrëndlechen Awunner ass Artvin eng Plaz wou Kultur, Geschicht an Natur an Harmonie zesummekommen.

    Dës 10 Reesgadgeten sollten op Ärer nächster Rees an Türkiye net fehlen

    1. Mat Kleeder Poschen: Organiséiert Är Valise wéi ni virdrun!

    Wann Dir vill reest a reegelméisseg mat Ärem Koffer reest, kennt Dir wahrscheinlech de Chaos deen sech heiansdo dran accumuléiert, oder? Virun all Depart gëtt vill geraumt, sou datt alles passt. Awer, wësst Dir wat? Et gëtt e super praktesche Reesgadget deen Äert Liewen méi einfach mécht: Taschen oder Kleederbeutel. Dës kommen an engem Set an hu verschidde Gréissten, perfekt fir Är Kleeder, Schong a Kosmetik ordentlech ze späicheren. Dëst bedeit datt Äre Koffer an enger kuerzer Zäit erëm prett ass fir ze benotzen, ouni datt Dir Iech stonnelaang ze fidderen. Dat ass genial, ass et net?

    Offer
    Koffer Organisator Rees Kleeder Poschen 8 Sets/7 Faarwen Rees...*
    • Wäert fir Suen-BETLLEMORY Pack Wierfel ass ...
    • Duerchduechte a sënnvoll ...
    • Haltbar a faarweg Material-BETLLEMORY Pack ...
    • Méi sophistikéiert Kostümer - wa mir reesen, brauche mir ...
    • BETLLEMORY Qualitéit. Mir hunn e super Package ...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/12/44 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    2. Kee méi iwwerschësseg Gepäck: benotzt digital Gepäckskalen!

    Eng digital Gepäckskala ass wierklech genial fir jiddereen dee vill reest! Doheem kënnt Dir vläicht mat der normaler Skala kucken ob Äre Koffer net ze schwéier ass. Awer et ass net ëmmer sou einfach wann Dir op der Strooss sidd. Awer mat enger digitaler Gepäckskala sidd Dir ëmmer op der sécherer Säit. Et ass sou praktesch datt Dir et souguer an Ärem Koffer kënnt huelen. Also wann Dir an der Vakanz e bësse Shopping gemaach hutt a besuergt sidd datt Äre Koffer ze schwéier ass, sëtzt net! Huel einfach d'Gepäckskala eraus, hänkt de Koffer drop op, hieft se an Dir wësst wéi vill et weegt. Super praktesch, richteg?

    Offer
    Gepäckskala FREETOO Digital Gepäckskala Portable...*
    • Einfach ze liesen LCD Display mat ...
    • Bis zu 50 kg Miessbereich. D'Deviatioun ...
    • Praktesch Gepäckskala fir Reesen, mécht ...
    • Digital Gepäck Skala huet grouss LCD Écran mat ...
    • Gepäckskala aus exzellentem Material bitt ...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/00 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    3. Schlof wéi op Wolleken: dat richtegt Halskëssen mécht et méiglech!

    Egal ob Dir laang Flich, Zuch oder Autoreesen virun Iech hutt - genuch Schlof ass e Must. A fir datt Dir net ouni et muss goen wann Dir ënnerwee sidd, ass en Halskissen en absolute Must-Have. De Reesgadget, deen hei presentéiert gëtt, huet eng schlank Halsbar, déi geduecht ass fir Halsschmerzen am Verglach mat anere opblaasbare Këssen ze vermeiden. Zousätzlech bitt eng eraushuelbare Hood nach méi Privatsphär an Däischtert beim Schlof. Also kënnt Dir iwwerall relax an erfrëscht schlofen.

    FLOWZOOM Comfy Neck Pillow Airplane - Neck Pillow...*
    • 🛫 UNIQUE DESIGN - de FLOWZOOM...
    • 👫 Upassbar fir all Halsbandgréisst - eis ...
    • 💤 De VELVET SOFT, WASHABLE & REATABLE...
    • 🧳 PASST AN ALL HAND Gepäck - eise...
    • ☎️ KOMPETENT Däitsche Clientsservice -...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/10 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    4. Schlof bequem ënnerwee: Déi perfekt Schlofmask mécht et méiglech!

    Nieft dem Hals Këssen, soll eng héichwäerteg Schlof Mask net aus all Gepäck feelen. Well mam richtege Produkt bleift alles däischter, sief et am Fliger, Zuch oder Auto. Dir kënnt also entspanen an e bëssen entspanen um Wee op Är wuelverdéngt Vakanz.

    cozslep 3D Schlofmaske fir Männer a Fraen, fir ...*
    • Eenzegaarteg 3D Design: D'3D Schlofmaske ...
    • Gënnt Iech selwer mat dat ultimativt Schloferfahrung:...
    • 100% Liichtblocking: Eis Nuetsmask ass ...
    • Genéisst Komfort an Atmung. Hutt ...
    • IDEAL WAHL FIR SIDESCHLEPER Den Design vun der ...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/10 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    6. Genéisst de Summer ouni lästeg Moustiquebissen: de Bisshealer am Fokus!

    Midd vun juckende Moustiquebissen an der Vakanz? E Stitch Healer ass d'Léisung! Et ass Deel vun der Basisausrüstung, besonnesch a Beräicher wou Moustiquen vill sinn. En elektronesche Stitch Healer mat enger klenger Keramikplack, déi op ongeféier 50 Grad erhëtzt ass, ass ideal. Halt et einfach op de frësche Moustiquebiss fir e puer Sekonnen an den Hëtztpuls verhënnert d'Verëffentlechung vum Jucken-förderend Histamin. Zur selwechter Zäit gëtt de Moustique-Späichere vun der Hëtzt neutraliséiert. Dëst bedeit datt de Moustiquebëss juckenfräi bleift an Dir kënnt Är Vakanz ongestéiert genéissen.

    bite away - den ursprénglechen Stitchhealer no Insektebissen...*
    • MADE IN GERMANY - ORIGINAL STITCH HEALER...
    • ÉISCHT HËLLEF FIR MOUSQUITO BITS - Sting Healer no ...
    • SCHAFFT OUNI CHEMIE - Bëssen Insekte Pen funktionnéiert ...
    • EINFACH ZE BENOTZEN - Villsäiteg Insektstick ...
    • GËTT FIR ALLERGI-LEIDER, KANNER A SCHWANGER DAMMEN -...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/15 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    7. Ëmmer dréchen ënnerwee: De Mikrofiber Reeshandduch ass den ideale Begleeder!

    Wann Dir mat Handgepäck reest, ass all Zentimeter an Ärem Koffer wichteg. E klengt Handtuch kann den Ënnerscheed maachen a Plaz fir méi Kleeder kreéieren. Mikrofiber Handdicher si besonnesch praktesch: Si si kompakt, liicht a séier trocken - perfekt fir Duschen oder op der Plage. E puer Sets enthalen souguer e grousst Badehandtuch an e Gesiichtshandduch fir nach méi Villsäitegkeet.

    Offer
    Pameil Mikrofiber Handduch Set vun 3 (160x80cm Grouss Badehandduch...*
    • ABSORBENT & QUICK DRYING - Eis...
    • LIGHT GEWICHT A KOMPAKT - Verglach mat ...
    • SOFT TO THE TOUCH - Eis Handdicher sinn aus ...
    • EINFACH ZE REISEN - Equipéiert mat engem ...
    • 3 Handduch SET - Mat engem Kaf kritt Dir e ...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/15 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    8. Ëmmer gutt virbereet: Den Éischt Hëllef Kit Sak just am Fall!

    Keen wëll an der Vakanz krank ginn. Dofir ass et wichteg gutt virbereet ze sinn. En Éischt-Hëllef-Këscht mat de wichtegsten Medikamenter dierft also net an all Koffer feelen. En Éischt Hëllef Kit Bag suergt dofir datt alles sécher gestoppt ass an ëmmer einfach erreechbar ass. Dës Poschen kommen a verschiddene Gréissten jee no wéivill Medikamenter Dir wëllt mat Iech huelen.

    PILLBASE Mini-Travel Éischt Hëllef Kit - Small...*
    • ✨ PRAKTISK - E richtege Raumspuerer! De Mini ...
    • 👝 MATERIAL - D'Taschenapdikt ass aus ...
    • 💊 VERSATILE - Eis Noutbeutel bitt ...
    • 📚 SPECIAL - Fir déi existent Späicherplatz ze benotzen ...
    • 👍 PERFEKT - De gutt duerchduechte Raumlayout, ...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/15 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    9. Déi ideal Reeskoffer fir onvergiesslech Aventuren ënnerwee!

    E perfekte Reeskoffer ass méi wéi nëmmen e Container fir Är Saachen - et ass Äre treie Begleeder op all Är Abenteuer. Et sollt net nëmme robust an haart sinn, awer och praktesch a funktionell. Mat vill Späicherplatz a schlau Organisatiounsoptiounen hëlleft et Iech alles organiséiert ze halen, egal ob Dir fir e Weekend an d'Stad sidd oder op enger laanger Vakanz op déi aner Säit vun der Welt.

    BEIBYE Hard Case, Trolley, Trolley Case, Rees Case ... *
    • MATERIAL aus ABS Plastik: Déi zimlech liicht ABS ...
    • CONVENIENCE: 4 Spinner Rieder (360 ° rotéierbar): ...
    • DROEN KOMFORT: E Schrëtt verstellbare ...
    • HIGH-QUALITY KOMBINATIONSLOCK: mat justierbaren ...
    • MATERIAL aus ABS Plastik: Déi zimlech liicht ABS ...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/20 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    10. Déi ideal Smartphone Stativ: Perfekt fir Solo Reesender!

    E Smartphone Stativ ass de perfekte Begleeder fir Solo Reesender déi Fotoen a Videoe vu sech selwer maache wëllen ouni stänneg no engem aneren ze froen. Mat engem robusten Stativ kënnt Dir Äre Smartphone sécher placéieren a Fotoen oder Videoen aus verschiddene Wénkel maachen fir onvergiesslech Momenter ze erfëllen.

    Offer
    Selfie Stick Stativ, 360° Rotatioun 4 an 1 Selfie Stick mat ...*
    • ✅【Verstellbar Halter an 360 ° rotéierend ...
    • ✅ 【Removable Fernsteierung】: Rutsch ...
    • ✅【Super Liicht a praktesch fir mat Iech ze huelen】: ...
    • ✅【Breet kompatibel Selfie Stick fir ...
    • ✅【Einfach ze benotzen an universell ...

    * Fir d'lescht aktualiséiert den 23.04.2024/13/20 um XNUMX:XNUMX / Affiliate Links / Biller an Artikeltexter vun der Amazon Product Advertising API. De ugewise Präis kann zënter dem leschten Update eropgaang sinn. Den aktuellen Präis vum Produkt op der Websäit vum Verkeefer am Moment vum Kaf ass entscheedend fir de Verkaf. Et ass technesch net méiglech déi uewe genannte Präisser an Echtzäit ze aktualiséieren. D'Links markéiert mat engem Stern (*) sinn sougenannte Amazon Dispositioun Linken. Wann Dir op esou e Link klickt an e Kaf iwwer dëse Link maacht, kréien ech eng Kommissioun vun Ärem Kaf. De Präis ännert sech net fir Iech.

    Op de Sujet vun passenden Artikelen

    Déi 81 Provënzen vun Türkiye: Entdeckt d'Diversitéit, d'Geschicht an d'natierlech Schéinheet

    Eng Rees duerch déi 81 Provënzen vun der Tierkei: Geschicht, Kultur a Landschaft Tierkei, e faszinante Land dat Brécke baut tëscht Ost a West, Traditioun a ...

    Entdeckt d'Provënz Bingöl am Oste vun der Tierkei - erlieft d'Sights, d'Geschicht an d'Natur

    Entdeckt d'Bingöl Provënz am Oste vun der Tierkei, e Land vun onberéierter natierlecher Schéinheet a räicher Kulturgeschicht. Daucht an d'Vergaangenheet duerch ...

    Entdeckt d'Schéinheet vun der Provënz Bilecik - Erfahrung Sights, Geschicht an Natur

    Entdeckt d'Provënz Bilecik am West-Zentral Tierkei, eng Plaz voller räich Geschicht, Kultur an atemberaubende Landschaften. Daucht an d'Vergaangenheet duerch ...
    - Reklammen -

    Kategorie

    Nemrut Dağı: antike Patrimoine an atemberaubend Meenung

    Firwat sollt Nemrut Dağı op Ärer Reeslëscht sinn? Nemrut Dağı, ee vun de faszinéierendsten archäologesche Site vun der Tierkei, bitt eng eenzegaarteg Kombinatioun vu Geschicht, Kultur a ...

    Istanbul Welcome Card: Servicer a Benotzung

    D'Istanbul Welcome Card ass eng touristesch Kaart speziell fir Besucher zu Istanbul entwéckelt fir hiren Openthalt an der Stad méi agreabel an ...

    LC Waikiki Kleedergeschäft - moudesch a bezuelbar Produkter, Nohaltegkeet, Online Präsenz

    LC Waikiki ass eng tierkesch Kleedermark bekannt fir seng stilvoll a bezuelbare Kleeder. Dem LC Waikiki seng extensiv Produktpalette enthält Fraen, Männer ...

    Pierre Loti Hill Istanbul: Panorama Meenung a Geschicht

    Firwat sollt Dir de Pierre Loti Hill zu Istanbul besichen? De Pierre Loti Hill, nom berühmte franséische Schrëftsteller benannt, ass eng pittoresch Plaz an der ...

    Fethiye ëffentlechen Transport: Äre Wee fir Abenteuer

    Fethiye ëffentlechen Transport: Äre Schlëssel fir d'Türkesch Riviera ze entdecken Wëllkomm zu Fethiye, eng charmant Küstestad op der tierkescher Riviera! Atemberaubend Plagen, historesch ...