তুর্কি প্রবাদ, উক্তি এবং প্রজ্ঞা: তুর্কি সংস্কৃতির একটি অন্তর্দৃষ্টি 2024

বিজ্ঞাপন

18টি সুপরিচিত তুর্কি প্রবাদ, বাণী এবং জ্ঞান

তুর্কি সংস্কৃতিতে, শতাব্দীর ইতিহাস, ঐতিহ্য এবং প্রজ্ঞা বিভিন্ন প্রবাদ, বাণী এবং জ্ঞানের মধ্যে প্রতিফলিত হয়। এই বাণীগুলি কেবল ভাষাগত অভিব্যক্তিই নয়, তুর্কি জনগণের আত্মার একটি জানালাও, যা তাদের জীবনের অভিজ্ঞতা, বিশ্বাস এবং প্রজ্ঞাকে প্রতিফলিত করে। হাস্যরসাত্মক বাণী থেকে শুরু করে গভীর জীবনের পাঠ, তারা তুর্কিদের চিন্তাভাবনা এবং মূল্যবোধের একটি আভাস দেয়।

তুর্কি ভাষা রূপক সমৃদ্ধ, প্রায়শই মানুষের দৈনন্দিন জীবন থেকে ধার করা হয়, সর্বজনীন সত্য প্রকাশ করে। আতিথেয়তা উদযাপন করা, জীবনের চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে ওঠা বা প্রকৃতির সৌন্দর্যের প্রশংসা করা হোক না কেন, তুর্কি প্রবাদ এবং বাণীগুলির একটি চিরন্তন গুণ রয়েছে যা তুরস্কের বাইরের লোকেদের কাছে আকর্ষণীয় করে তোলে। এই নিবন্ধে, আমরা কিছু সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং উল্লেখযোগ্য তুর্কি প্রবাদ অন্বেষণ করব, তাদের অর্থ ব্যাখ্যা করব এবং তুর্কি সংস্কৃতির গভীর-মূল ঐতিহ্য ও মূল্যবোধের অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করব।

1. Sakla samanı, gelir zamanı

সাদৃশ্যপূর্ণ: "খড় রাখো, সময় আসবে।"

জার্মান সমতুল্য: "ধৈর্য গোলাপ নিয়ে আসে।"

গুরুত্ব: এই কথাটি আপনাকে ধৈর্য ধরতে এবং ভাল সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে উত্সাহিত করে। এটি জোর দেয় যে কঠিন সময়গুলি কেটে যাবে এবং জিনিসগুলি শেষ পর্যন্ত আরও ভালর জন্য পরিবর্তিত হবে।

2. বীর লিসান, বীর ইনসান। ইকি লিসান, ইকি ইনসান

সাদৃশ্যপূর্ণ: “এক ভাষা, এক ব্যক্তি। দুটি ভাষা, দুটি মানুষ।"

জার্মান সমতুল্য: "যারা বিদেশী ভাষা জানে না তারা নিজেদের সম্পর্কে কিছুই জানে না।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি ভাষার দক্ষতার গুরুত্বের উপর জোর দেয়। এটি বলে যে একটি নতুন ভাষা শেখা শুধুমাত্র অন্যদের সাথে যোগাযোগকে প্রসারিত করে না, বরং নিজের সংস্কৃতির বোঝাকে গভীর করে এবং একজনের ব্যক্তিত্বকে সমৃদ্ধ করে।

3. Iyi insan lafının üzerine gelirmiş

সাদৃশ্যপূর্ণ: “একজন ভালো মানুষ তার কাজের জন্য আসে।

জার্মান সমতুল্য: "কর্ম শব্দের জোরে কথা বলে."

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি জোর দেয় যে সত্যিকারের ধার্মিকতা এবং গুণাবলী কেবল কথার মাধ্যমে নয়, কর্মের মাধ্যমে দেখানো হয়। এটি একটি অনুস্মারক যে কেউ কি করে তা তারা যা বলে তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

4. Gülme komşuna, gelir başına

সাদৃশ্যপূর্ণ: "তোমার প্রতিবেশীর সাথে হাসাহাসি করো না, এটা তোমার সাথেও হতে পারে।"

জার্মান সমতুল্য: "যে অন্যের জন্য গর্ত খনন করে সে নিজেই তাতে পড়ে যাবে।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি অন্যের অসুবিধাগুলিকে উপহাস করা বা উপহাস করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, কারণ আপনি নিজেও একই পরিস্থিতিতে নিজেকে খুঁজে পেতে পারেন। এটি অন্যদের প্রতি সহানুভূতি এবং সহানুভূতির গুরুত্বের উপর জোর দেয়।

5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir

সাদৃশ্যপূর্ণ: "অনেক বেঁচে থাকা মানে অনেক কিছু জানা নয়, কিন্তু অনেক ভ্রমণ মানে অনেক কিছু জানা।"

জার্মান সমতুল্য: "ভ্রমণ রূপ।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি ভ্রমণের সময় অভিজ্ঞতা এবং অ্যাডভেঞ্চারের গুরুত্বের উপর জোর দেয়। এটি বলে যে আপনি কেবল বার্ধক্য বা বহু বছর ধরে বেঁচে থাকার চেয়ে বিভিন্ন স্থান এবং সংস্কৃতি অন্বেষণ করে আরও বেশি শিখতে পারেন। এটি আপনাকে বিশ্ব অন্বেষণ এবং নতুন জিনিস আবিষ্কার করতে উত্সাহিত করে।

6. উমুত ফকিরিন একমেগিদির

সাদৃশ্যপূর্ণ: "আশা দরিদ্র মানুষের রুটি।"

জার্মান সমতুল্য: "আশা শেষ মরে।"

গুরুত্ব: এই উক্তিটি এমন লোকেদের জন্য আশার গুরুত্বের উপর জোর দেয় যারা জীবনের কঠিন পরিস্থিতিতে রয়েছে। এটি প্রকাশ করে যে এমনকি কষ্ট বা দারিদ্র্যের সময়েও, আরও ভাল সময়ের জন্য আশা করা বা সমাধান সান্ত্বনা এবং অনুপ্রেরণার একটি গুরুত্বপূর্ণ উত্স হতে পারে।

7. কেসকিন স্যারকে কুপুনে জারার

সাদৃশ্যপূর্ণ: "গরম ভিনেগার কলসির জন্য খারাপ।"

জার্মান সমতুল্য: "যখন দুজন লোক তর্ক করে, তৃতীয়জন খুশি।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি পরামর্শ দেয় যে তীক্ষ্ণ বা তর্কপ্রবণ ব্যক্তিরা প্রায়শই অন্যদের ক্ষতি করতে পারে, যদিও তারা ইচ্ছা করে না। এটি একটি অনুস্মারক যা অন্যদের সাথে আচরণ করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করা এবং নেতিবাচক পরিণতি এড়াতে দ্বন্দ্ব এড়ানো।

8. Üzüme Yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş

সাদৃশ্যপূর্ণ: "শেয়াল বলে আঙ্গুর টক যখন সে তাদের কাছে পৌঁছাতে পারে না।"

জার্মান সমতুল্য: "বিড়াল বলে আঙ্গুর টক যখন সে তাদের কাছে পৌঁছাতে পারে না।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি লোকেদের অভিযোগ বা আপত্তি করার প্রবণতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা তারা অর্জন করতে পারে না বা অস্বীকার করা হয়। এটি অপ্রাপ্য জিনিসের আকর্ষণ বা মূল্যকে ছোট করে নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়ার প্রবণতার সমালোচনা করে।

9. দমলয়া দমলায় গোল ওলুর, বীর দমলা সেল ওলুর

সাদৃশ্যপূর্ণ: "ফোঁটা ফোঁটা হ্রদে পরিণত হয়, এক ফোঁটা বন্যা হয়।"

জার্মান সমতুল্য: "ছোট প্রাণীরাও গোলমাল করে।"

গুরুত্ব: এই কথার মানে হল যে সময়ের সাথে সাথে ছোট ঘটনা বা কর্মের একটি সিরিজ একটি উল্লেখযোগ্য ফলাফলের দিকে নিয়ে যেতে পারে। এটি লক্ষ্য অর্জনে অধ্যবসায় এবং ধারাবাহিকতার গুরুত্বের উপর জোর দেয়।

10. Gerçek dost kötü günde belli olur

সাদৃশ্যপূর্ণ: "প্রকৃত বন্ধুরা খারাপ সময়ে দেখায়।"

জার্মান সমতুল্য: "প্রয়োজনের সময়ে তুমি তোমার প্রকৃত বন্ধুকে চিনতে পারবে।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি সত্যিকারের বন্ধুত্বের গুরুত্বের উপর জোর দেয়, যা কঠিন এবং চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতিতে নিজেকে প্রমাণ করে। এটি প্রকাশ করে যে সত্যিকারের বন্ধুরা কঠিন সময়ে আপনার পাশে দাঁড়ায় এবং আপনাকে আপনার সমস্যাগুলি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে।

11. Çivi Çiviyi Soker

সাদৃশ্যপূর্ণ: "একটি পেরেক অন্যটি সন্ধান করে।"

জার্মান সমতুল্য: "একই ধরনের মানুষ একসাথে লেগে থাকে।"

গুরুত্ব: এই কথার মানে হল যে একই ধরনের আগ্রহ, গুণাবলী বা বৈশিষ্ট্যের লোকেরা প্রায়ই একে অপরকে আকর্ষণ করে বা খুঁজে পায়। এটি প্রকাশ করে যে লোকেরা অন্যদের সাথে মেলামেশা করার প্রবণতা রাখে যাদের একই মত, মূল্যবোধ বা জীবনধারা রয়েছে।

12. Benimle dalga geçiyorsun

সাদৃশ্যপূর্ণ: "আপনি আমার সাথে মজা করছেন।"

জার্মান সমতুল্য: "তুমি আমাকে বিরক্ত করছ."

গুরুত্ব: এই অভিব্যক্তিটির অর্থ হল যে কেউ অন্য ব্যক্তির সাথে মজা করছে বা উপহাস করছে, প্রায়শই হাস্যকর উপায়ে। এটি প্রকাশ করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে যে কাউকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয় না বা সম্মান করা হয় না।

13. এসেক সুদান গেলিন কদর

সাদৃশ্যপূর্ণ: যতক্ষণ না গাধা জল থেকে বেরিয়ে আসে।

জার্মান সমতুল্য: "যখন কেউ গুরুত্বহীন কিছু করে যা অনেক সময় নেয়।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয় যে কেউ একটি সহজ বা স্পষ্ট কাজ সম্পূর্ণ করতে খুব দীর্ঘ সময় নেয়। এটি অভিনয়ে একজন ব্যক্তির অলসতা বা মন্থরতা বোঝায়।

14. Eğri otur, duz konuş

সাদৃশ্যপূর্ণ: "ঝুঁকে পড়বেন না, সোজা কথা বলুন।"

জার্মান সমতুল্য: "সোজা কথা বল।"

গুরুত্ব: এই প্রবাদটি গুল্ম বা সুগারকোটিং জিনিসগুলির চারপাশে প্রহার না করে কাউকে সৎ এবং সরাসরি হতে উত্সাহিত করে। এটি আন্তরিকতা এবং খোলামেলা গুরুত্ব প্রকাশ করে।

15. আলমান হেসাবি

সাদৃশ্যপূর্ণ: "জার্মান বসতি"

জার্মান সমতুল্য: "বিভক্ত বিল।"

গুরুত্ব: আপনি যদি ওয়েটারকে "Alman hesabı" বলেন, তাহলে এর অর্থ হল আপনি আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করতে চান।

16. Kafamı yicem

সাদৃশ্যপূর্ণ: "আমি পাগল হতে চলেছি"

জার্মান সমতুল্য: "আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি" বা "আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি"

গুরুত্ব: এই অভিব্যক্তিটি এমন একটি পরিস্থিতি সম্পর্কে হতাশা বা রাগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যা গুরুতরভাবে চাপযুক্ত বা অপ্রতিরোধ্য। এটি এই অনুভূতি প্রকাশ করে যে বর্তমান পরিস্থিতি খুব বেশি এবং আপনি আর স্পষ্টভাবে চিন্তা করতে পারবেন না।

17. বোজুক প্যারা ভার মি

সাদৃশ্যপূর্ণ: "তোমার কাছে কি অল্প টাকা আছে?"

জার্মান সমতুল্য: "আপনি টাকা পরিবর্তন করতে পারেন?"

গুরুত্ব: এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় যদি কেউ পরিবর্তন করে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে, বিশেষ করে যখন আপনার অল্প পরিমাণ অর্থের প্রয়োজন হয়, উদাহরণস্বরূপ কিছু কিনতে বা এটিএম ব্যবহার করতে।

18. Kulağına kupe olsun

সাদৃশ্যপূর্ণ: "আপনার এটি সাবধানে মনে রাখা উচিত।"

জার্মান সমতুল্য: "আপনার কানের পিছনে কিছু লিখুন।"

গুরুত্ব: এই বাগধারাটি জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় যে একটি বিবৃতি বা তথ্যের অংশ বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ বা তাৎপর্যপূর্ণ এবং ভুলে যাওয়া উচিত নয়।

উপসংহার

তুর্কি প্রবাদ এবং উক্তিগুলি মানুষের জ্ঞান এবং জীবনের অভিজ্ঞতাকে প্রতিফলিত করে। এগুলি কেবল ভাষাগত অভিব্যক্তি নয়, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং ঐতিহ্যও বহন করে। তাদের মাধ্যমে আমরা তুর্কি মানসিকতা এবং জীবনধারা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি লাভ করি। তারা আমাদের পরিস্থিতি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং একে অপরের কাছাকাছি আনতে সাহায্য করতে পারে। যদিও কখনও কখনও তাদের সরাসরি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা কঠিন, তারা আমাদের সমৃদ্ধ ভাষা এবং তুর্কি সংস্কৃতির চিন্তাধারা সম্পর্কে একটি অন্তর্দৃষ্টি দেয়।