Kui reisite Türki või soovite lihtsalt oma türgi keele oskusi täiendada, on igapäevased tervitused ja väljendid hädavajalikud. Need lühikesed ja lihtsad fraasid aitavad teil kohalikega suhelda ning näitavad üles austust nende kultuuri ja keele vastu. Sellest sissejuhatusest saate lisateavet nende põhiliste türgi väljendite tähenduse ja kasutamise kohta. Alates lihtsatest tervitustest, nagu „Merhaba” (Tere) ja „Nasılsınız?” (Kuidas läheb?) kuni viisakate väljenditeni, nagu „Teşekkür ederim” (Aitäh) ja „Lütfen” (Palun), hõlmavad need väljendid väga erinevaid olukordi . Ükskõik, kas jalutate turgudel, tellite kohvikus või soovite lihtsalt kohalikega sõbralikult vestelda, need tervitused ja väljendid aitavad teil Türgi kultuuris navigeerida ja nautida nauditavat reisikogemust.
Olulised Türgi tervitused ja vastused igapäevaseks kasutamiseks, mida saate ikka ja jälle kasutada
Kuidas öelda türgi keeles "tere hommikust"? (Günaydin)
"Tere hommikust" tähendab türgi keeles "Günaydın". Seda tervitust kasutatakse tavaliselt hommikul kellegagi kohtudes. Näiteks kui saabute Türgis kohvikusse ja tervitate kelnerit, võite öelda: "Günaydın, ma tahaksin kohvi."
Siin on rohkem näiteid „Günaydıni” kasutamise kohta:
- Kui kohtute oma perega hommikusöögilauas, võite öelda: "Günaydın, kuidas sa magasid?"
- Kui jõuate oma töökohale ja kohtute kolleegidega, võite öelda: "Günaydın, kas teil on päeva hea algus?"
- Või kui kohtate sõpra tänaval, võite lihtsalt öelda: "Günaydın, kuidas läheb?"
“Günaydın” on viisakas ja sõbralik viis päeva alustada ja üksteist tervitada.
Kuidas öelda "tere" türgi keeles? (Merhaba)
Türgi keeles ütlete tere ütlemiseks "Merhaba". See tervitus on väga üldine ja seda saab kasutada igal kellaajal.
Näide:
- Kui lähete poodi, võite enne ostu sooritamist müüjat tervitada sõnaga "Merhaba".
- Kui kohtate tänaval tuttavat, võite tere ütlemiseks ja tervitamiseks öelda ka "Merhaba".
- Ka telefoni teel tervitatakse kõnele vastates sageli “Merhaba”.
"Merhaba" on sõbralik ja mitteametlik viis kedagi tervitada ning seda kasutatakse paljudes olukordades viisakuse ja sõbralikkuse väljendamiseks.
Kuidas öelda türgi keeles "tere õhtut"? (İyi akşamlar)
Türgi keeles ütleme "İyi akşamlar", et öelda tere õhtust.
Näide:
- Kui lähete õhtul restorani ja tervitate ettekandjat, võite öelda: "İyi akşamlar, palun laud kahele."
- Kui tulete pärast pikka päeva koju ja kohtute oma perega, võite neid tervitada sõnadega „İyi akşamlar”, et soovida neile head õhtut.
- Kui lähed õhtul jalutama ja möödud naabrist, võiks viisaka tervitusena öelda ka “İyi akşamlar”.
“Iyi akşamlar” on viisakas ja formaalne viis head õhtut öelda ning seda kasutatakse enamasti hilisel pärastlõunal ja õhtul.
Kuidas öelda "head ööd" türgi keeles? (Iyi geceler)
Türgi keeles öeldakse "İyi geceler", et öelda head ööd.
Näide:
- Kui jätate enne magamaminekut oma sõprade või pereliikmetega hüvasti, võite öelda: "İyi geceler, maga hästi!"
- Kui olete ühes hotell Kui registreerite end sisse ja teid tervitavad töötajad, võite viisakalt vastata: "İyi geceler, tänan teid väga!"
- Kui loete oma lapsele unejuttu ja paned ta magama, võite öelda: "Iyi geceler, ilusaid unenägusid!"
“Iyi geceler” on viisakas viis head ööd soovida ja seda kasutatakse enne magamaminekut või hilisõhtul hüvasti jättes.
Kuidas öelda türgi keeles "tere päev"? (Iyi Günler)
Türgi keeles ütleme head päeva soovides “İyi günler”.
Näide:
- Kui kohtute kellegagi hommikul, võite öelda: "İyi günler, ma loodan, et teil on tore päev!"
- Kui sisenete poodi ja teid tervitab müüja, võite viisakalt vastata: "İyi günler, aitäh teile ka!"
- Pärast koos veedetud aega kellegagi hüvasti jättes võiksite öelda: "İyi günler, järgmise korrani!"
“Iyi günler” on sõbralik viis head päeva soovida ja seda saab kasutada igal kellaajal.
Kuidas öelda türgi keeles "Kuidas läheb"? (Nasılsın)
Türgi keeles ütlete "Nasılsın", et küsida, kuidas kellelgi läheb.
Näide:
- Kui kohtute sõbraga, võite öelda: "Merhaba! Nasılsın?” (Tere! Kuidas läheb?)
- Kui küsite, kuidas kolleegil läheb, võite küsida: "Nasılsınız?" (Kuidas läheb?)
- Kui räägite kellegagi telefonis, võite öelda: "Selam! Nasılsın?” (Tere! Kuidas läheb?)
"Nasılsın" on tavaline ja viisakas viis küsida, kuidas inimesel läheb ja seda kasutatakse sageli mitteametlikes vestlustes.
Kuidas öelda türgi keeles "head reisi"? (İyi Yolculuklar)
Türgi keeles ütlete "İyi Yolculuklar", et soovida kellelegi head reisi.
Näide:
- Kui sõber ära läheb, võite öelda: "İyi Yolculuklar!" (Head reisi!)
- Kui mõni pereliige läheb välja, võiksite talle soovida ka "İyi Yolculuklar!"
Seda väljendit kasutatakse selleks, et soovida kellelegi turvalist ja meeldivat reisi.
Kuidas öeldakse türgi keeles "Hiljemini näeme"? (Görüşürüz)
Türgi keeles ütleme "Görüşürüz", mis tähendab "näeme hiljem".
Näide:
- Kui jätate sõbraga hüvasti ja plaanite teda hiljem uuesti näha, võite öelda: "Görüşürüz!"
- Võite kasutada ka sõna "Görüşürüz", et öelda pärast kolleegidega kohtumist "Hiljem näeme".
Seda fraasi kasutatakse tulevase kohtumise või kokkutuleku soovitamiseks.
Kuidas öelda türgi keeles "pärast sind"? (osta jooksma)
Türgi keeles öeldakse "Buyrun", et väljendada "pärast sind".
Näide:
- Kui palute kellelgi viisakalt teie ees mööda teed kõndida või midagi ette võtta, võite öelda: "Osta".
- Kui lubate kellelgi järjekorras oleval inimesel endast ette minna, võite kasutada ka Buyruni, et lasta neil mööduda.
Seda fraasi kasutatakse viisakuse ja lugupidamise väljendamiseks ning kellelegi teisele eesõiguse andmiseks.
Kuidas öelda türgi keeles "Tere tulemast"? (Hoşgeldiniz)
Türgi keeles öeldakse "hoşgeldiniz", et väljendada "tere tulemast".
Näide:
- Külalisi oma koju kutsudes võiksite öelda: "Hoşgeldiniz".
- In Hotellid või kauplustes, kasutatakse seda tervitust ka klientide tervitamiseks.
Seda fraasi kasutatakse külaliste, klientide või külastajate soojaks tervitamiseks ja nende kohaloleku tunnustamiseks.
Kuidas öelda "aitäh" türgi keeles? (Teşekkurler)
Türgi keeles ütleme "Teşekkürler", et väljendada "aitäh".
Näide:
- Kui keegi teeb sulle kingituse, siis võiks öelda: “Teşekkürler”.
- Kui keegi teeb teile teene, võite tänu väljendamiseks öelda ka "Teşekkürler".
Seda fraasi kasutatakse tänu ja tunnustuse väljendamiseks lahke žesti, abi või toetuse eest.
Kuidas ütlete türgi keeles "Tere tulemast"? (Rica ederim)
Türgi keeles öeldakse "Rica ederim", mis tähendab "olete teretulnud".
Näide:
- Kui keegi ütleb "Aitäh", võite vastata "Rica ederim", et öelda "Tere tulemast" või "Tere tulemast".
Seda fraasi kasutatakse tänulikkusele või tunnustusele viisakalt vastamiseks ning väljendamaks, et abipakkumine või lahke žest võeti hea meelega vastu.
Kuidas öelda türgi keeles "head isu"? (Afiyet olsun)
Türgi keeles öeldakse "Afiyet olsun", mis tähendab "nautige oma sööki".
Näide:
- Enne sööma asumist võib teistele öelda: "Afiyet olsun", et soovida "nautige oma sööki".
Seda fraasi kasutatakse hea ja meeldiva toidunautlemise soovi väljendamiseks. See on viisakas viis oma head soovid enne sööki väljendada.
Kuidas öelda türgi keeles "vabandust"? (Affesiniz)
Türgi keeles öeldakse "Affedersiniz", mis tähendab "vabandust".
Näide:
- Kui sa kogemata kellegagi kokku põrkad või tema teele jääte, võite vabanduseks öelda "Affedersiniz".
Seda fraasi kasutatakse ametlikult andestuse palumiseks või vabanduse väljendamiseks kellegi juhusliku häirimise või solvamise eest.
Kuidas jätate hüvasti türgi keeles? (Hoşçakal, Güle Güle)
Türgi keeles öeldakse hüvasti väljenditega “Hoşçakal” või “Güle güle”.
Näide:
- Ruumist lahkudes ja kellegagi hüvasti jättes võib öelda: “Hoşçakal” või “Güle güle”.
Kuidas öelda türgi keeles "Tore tutvuda"? (Memnun Oldum)
Türgi keeles öeldakse "Memnun oldum", mis tähendab "meeldiv kohtuda".
Näide:
- Kui kohtute kellegagi esimest korda, võite öelda: "Memnun oldum".
Kuidas öelda türgi keeles "saage ruttu terveks"? (Gecmis Olsun)
Türgi keeles öeldakse "Geçmiş olsun", mis tähendab "Saa ruttu terveks".
Näide:
- Kui keegi on haige, võite öelda: "Geçmiş olsun".
Fazit
Türgis on viisakus ja sõbralikkus väga olulised. Teades mõningaid põhilisi Türgi tervitusi ja väljendeid, saate luua kohalikega positiivse sideme ja parandada oma reisikogemust. Nende väljendite kasutamine näitab austust ja tunnustust Türgi kultuuri ja keele vastu. Alates lihtsatest tervitustest nagu “Merhaba” ja lõpetades hüvastijätusoovidega nagu “Hoşça kal”, peegeldab Türgi viisakusväljendite mitmekesisus Türgi rahva külalislahkust ja soojust. Neid tervitusi ja väljendeid valdades saate mitte ainult hõlbustada suhtlemist, vaid ka kogeda ühtekuuluvustunnet ja Türgis teretulnud. Seetõttu tasub oma reisikogemuse rikastamiseks ja uute sõprade leidmiseks need põhilised keeleoskused selgeks õppida.
