Turkiara bidaiatzen ari bazara edo turkiar gaitasunak hobetu nahi badituzu, eguneroko agurrak eta esamoldeak ezinbestekoak dira. Esaldi labur eta erraz hauek bertakoekin harremanetan jartzen lagunduko dizute eta haien kultura eta hizkuntzarekiko errespetua erakusten. Sarrera honetan, oinarrizko turkiar esamolde hauen esanahiari eta erabilerari buruz gehiago ikasiko duzu. "Merhaba" (Kaixo) eta "Nasılsınız?" (Nola zaude?) bezalako agur soiletatik hasita "Teşekkür ederim" (Eskerrik asko) eta "Lütfen" (Mesedez) bezalako esamolde adeitsuetara, esamolde hauek egoera sorta zabala hartzen dute. Bazarretatik paseatzen ari bazara, kafetegi batean eskatzea edo bertakoekin lagunarteko solasaldi bat izan nahi baduzu, agur eta esamolde hauek Turkiako kulturan nabigatzen lagunduko dizute eta bidaia-esperientzia atsegin batez gozatzen lagunduko dizute.
Turkiako agurrak eta erantzunak behin eta berriro erabil ditzakezun eguneroko erabilerarako
Nola esan "egun on" turkieraz? (Günaydin)
"Egun on" turkieraz "Günaydın" esan nahi du. Agur hau goizean norbaitekin elkartzean erabiltzen da normalean. Adibidez, Turkiako kafetegi batera iristen bazara eta zerbitzaria agurtzen baduzu, esan dezakezu: "Günaydın, kafe pixka bat nahi nuke".
Hona hemen "Günaydın" erabiltzearen adibide gehiago:
- Gosaltzeko mahaian zure familiarekin elkartzen zarenean, esan dezakezu: "Günaydın, nola egin duzu lo?"
- Zure lantokira iristen zarenean eta zure lankideekin elkartzen zarenean, esan dezakezu: "Günaydın, ondo hasi al duzu eguna?"
- Edo kalean lagun batekin topo egiten baduzu, besterik gabe esan dezakezu: "Günaydın, zer moduz?"
“Günaydın” eguna hasteko eta elkar agurtzeko modu adeitsu eta atsegina da.
Nola esaten da "Kaixo" turkieraz? (Merhaba)
Turkieraz "Merhaba" esaten duzu kaixo esateko. Agur hau oso orokorra da eta eguneko edozein unetan erabil daiteke.
Adibidea:
- Denda batera sartzen zarenean, baliteke langileari "Merhaba"-rekin agurtzea erosketak egin aurretik.
- Kalean ezagutzen duzun norbait ezagutzen baduzu, “Merhaba” ere esan dezakezu agurtzeko eta elkar agurtzeko.
- Telefonoz ere, jendea "Merhaba"-rekin agurtu ohi da dei bati erantzuterakoan.
“Merhaba” norbait agurtzeko modu atsegin eta informala da eta egoera askotan erabiltzen da adeitasuna eta adiskidetasuna adierazteko.
Nola esaten da "arratsalde on" turkieraz? (İyi akşamlar)
Turkieraz "İyi akşamlar" esaten dugu arratsalde on esateko.
Adibidea:
- Arratsaldean jatetxe batera joan eta zerbitzaria agurtzen baduzu, esan dezakezu: "İyi akşamlar, bi lagunentzako mahaia, mesedez".
- Egun luze baten ondoren etxera etortzen zarenean eta zure familiarekin elkartzen zarenean, "İyi akşamlar"-rekin agurtu dezakezu arratsalde on opatzeko.
- Arratsaldean ibilaldi bat egiten ari bazara eta bizilagun baten ondotik igarotzen bazara, "İyi akşamlar" ere esan dezakezu agur adeitsu gisa.
"Iyi akşamlar" arratsalde on esateko modu adeitsu eta formala da eta gehienbat arratsaldean eta arratsaldean erabiltzen da.
Nola esan "gau on" turkieraz? (İyi geceler)
Turkieraz "İyi geceler" esaten dute gau on esateko.
Adibidea:
- Ohera joan aurretik zure lagunei edo senideei agur esaten diezunean, esan dezakezu: "İyi geceler, ondo lo egin!"
- Batean bazaude Hotel Sarrera egiten duzunean eta langileek agurtzen dutenean, adeitsu erantzun dezakezu: "İyi geceler, eskerrik asko!"
- Zure seme-alabak oheratzeko ipuin bat irakurri eta oheratzean, esan dezakezu: "İyi geceler, amets gozoak!"
"Iyi geceler" gau ona opatzeko modu adeitsua da eta oheratu aurretik edo arratsaldean agur esatean erabiltzen da.
Nola esan "egun on" turkieraz? (Iyi günler)
Turkieraz "İyi günler" esaten dugu egun ona opa dezazun.
Adibidea:
- Goizean norbait ezagutzen baduzu, esan dezakezu: "İyi günler, espero dut egun ona izatea!"
- Denda batean sartzen zarenean eta langileak agurtzen duzunean, adeitsu erantzun dezakezu: "İyi günler, eskerrik asko zuri ere!"
- Elkarrekin denbora pasa ondoren norbaiti agur esatean, esan dezakezu: "İyi günler, hurrengora arte!"
"Iyi günler" egun ona opa egiteko modu atsegina da eta eguneko edozein unetan erabil daiteke.
Nola esaten da turkieraz "Zer moduz zaude"? (Nasılsın)
Turkieraz "Nasılsın" esaten duzu norbait nola dagoen galdetzeko.
Adibidea:
- Lagun batekin topo egiten duzunean, esan dezakezu: “Merhaba! Nasılsın?” (Kaixo! Zer moduz?)
- Lankide bat nola dagoen galdetzean, "Nasılsınız?" (Nola zaude?)
- Telefonoz norbaitekin hitz egitean, esan dezakezu: “Selam! Nasılsın?” (Kaixo! Zer moduz?)
"Nasılsın" pertsona bat nola dagoen galdetzeko modu arrunt eta adeitsu bat da eta elkarrizketa informaletan erabili ohi da.
Nola esaten da "bon voyage" turkieraz? (İyi Yolculuklar)
Turkieraz, "İyi Yolculuklar" esaten duzu norbaiti bidaia ona opa izateko.
Adibidea:
- Lagun bat joaten denean, esan dezakezu: "İyi Yolculuklar!" (Bidai ona izan!)
- Familiako kide bat kanpora joaten bada, "İyi Yolculuklar!"
Adierazpen hau norbaiti bidaia seguru eta atsegina opatzeko erabiltzen da.
Nola esaten da turkieraz "Gero arte"? (Görüşürüz)
Turkieraz "Görüşürüz" esaten dugu "gero arte".
Adibidea:
- Lagun bati agur esaten ari bazara eta geroago berriro ikusteko asmoa baduzu, "Görüşürüz!"
- "Görüşürüz" ere erabil dezakezu "Gero arte" esateko lankideekin bilera baten ondoren.
Esaldi hau etorkizuneko bilera edo elkarretaratze bat iradokitzeko erabiltzen da.
Nola esaten da "zuren ondoren" turkieraz? (korrika erosi)
Turkieraz "Buyrun" esaten dute "Zure ondoren" adierazteko.
Adibidea:
- Norbaiti adeitasunez eskatzen badiozu zure aurrean bidea egiteko edo zerbait egiteko, "Buyrun" esan dezakezu.
- Ilaran dagoen norbait zure aurretik joaten uzten baduzu, Buyrun ere erabil dezakezu pasatzen uzteko.
Esaldi hau adeitasuna eta errespetua adierazteko eta beste norbaiti bide-eskubidea emateko erabiltzen da.
Nola esaten da "Ongi etorri" turkieraz? (Hoşgeldiniz)
Turkieraz “Hoşgeldiniz” esaten dute “ongi etorria” adierazteko.
Adibidea:
- Gonbidatuak zure etxera gonbidatzen dituzunean, "Hoşgeldiniz" esan dezakezu.
- In hotelak edo dendak, agur hori bezeroei ongi etorria emateko ere erabiltzen da.
Esaldi hau gonbidatuak, bezeroak edo bisitariak berotasunez agurtzeko eta haien presentzia aitortzeko erabiltzen da.
Nola esan "eskerrik asko" turkieraz? (Teşekkurler)
Turkieraz "Teşekkürler" esaten dugu "eskerrik asko" adierazteko.
Adibidea:
- Norbaitek opari bat ematen badizu, esan dezakezu: "Teşekkürler".
- Norbaitek mesede bat egiten badizu, "Teşekkürler" ere esan dezakezu zure esker ona adierazteko.
Esaldi hau keinu, laguntza edo laguntza atsegin baten esker ona eta estimua adierazteko erabiltzen da.
Nola esaten da "Ongi etorria" turkieraz? (Rica ederim)
Turkieraz "Rica ederim" esaten dute "Ongi etorria zara".
Adibidea:
- Norbaitek "Eskerrik asko" esaten duenean, "Rica ederim" erantzun dezakezu, "Ongi etorria" edo "Ongi etorria" esateko.
Esker onei edo estimuari adeitasunez erantzuteko eta laguntza-eskaintza edo keinu atsegin bat atsegin handiz onartu zela adierazteko erabiltzen da esaldi hau.
Nola esaten da "bon appetit" turkieraz? (Afiyet olsun)
Turkieraz "Afiyet olsun" esaten dute "gozatu zure bazkaria" esan nahi duena.
Adibidea:
- Jaten hasi baino lehen, besteei esan diezaieke: "Afiyet olsun" "gozatu zure bazkaria" nahi izateko.
Esaldi hau janariaz ondo eta atseginez gozatzeko desioak adierazteko erabiltzen da. Bazkari baten aurretik zure desio onak adierazteko modu adeitsu bat da.
Nola esaten da "barkatu" turkieraz? (Affesiniz)
Turkieraz "Affedersiniz" esaten dute "barkatu".
Adibidea:
- Ustekabean norbaitekin topo egiten baduzu edo bidea oztopatzen baduzu, "Affedersiniz" esan dezakezu barkamena eskatzeko.
Esaldi hau formalki barkamena eskatzeko edo norbait ustekabean molestatu edo iraintzeagatik barkamena adierazteko erabiltzen da.
Nola esan agur turkieraz? (Hoşçakal, Güle Güle)
Turkieraz, jendeak agur esaten du “Hoşçakal” edo “Güle güle” esamoldeekin.
Adibidea:
- Gelatik irten eta norbaiti agur esatean, esan dezakezu: “Hoşçakal” edo “Güle güle”.
Nola esaten da turkieraz "Ongi izan zaitut"? (Memnun Oldum)
Turkieraz "Memnun oldum" esaten dute "gustura ezagutzea" esan nahi duena.
Adibidea:
- Norbait lehen aldiz ezagutzen duzunean esan dezakezu: “Memnun oldum”.
Nola esaten da "laster ondo" turkieraz? (Gecmis Olsun)
Turkieraz "Geçmiş olsun" esaten dute "Laster sendatu" esan nahi du.
Adibidea:
- Norbait gaixorik badago, esan dezakezu: "Geçmiş olsun".
Ondorioa
Turkian, adeitasuna eta adiskidetasuna oso garrantzitsuak dira. Turkiako oinarrizko agurrak eta esamolde batzuk ezagututa, bertakoekin lotura positiboa egin dezakezu eta bidaia-esperientzia hobetu dezakezu. Adierazpen hauek erabiltzeak turkiar kultura eta hizkuntzarekiko errespetua eta estimua erakusten du. "Merhaba" bezalako agur soiletatik hasi eta "Hoşça kal" bezalako agur-desioetara, turkiar adierazpen adeitsuen barietateak turkiar herriaren abegikortasuna eta berotasuna islatzen ditu. Agurra eta esamolde hauek menperatzen badituzu, komunikazioa erraztu ez ezik, kidetasun eta ongietorri sentipena ere bizi ditzakezu Turkian. Horregatik, merezi du oinarrizko hizkuntza trebetasun hauek ikastea bidaia-esperientzia aberasteko eta lagun berriak egiteko.
