A bheil thu a’ bruadar air saor-làithean nach dìochuimhnich thu anns an Tuirc, ach nach eil thu cinnteach ciamar a lorgas tu do shlighe timcheall a’ chànain? Gun dragh sam bith! Leis a’ chùrsa cànain ghoirid againn “Turkish for Beginners” bidh thu ullaichte airson an ath shaor-làithean agad anns an Tuirc. Tha an cànan Turcach chan ann a-mhàin inntinneach ach cuideachd ruigsinneach do luchd-tòiseachaidh.
Anns a’ chùrsa cànain seo bheir sinn eòlas dhut air bunaitean na cànain Turcach gus an urrainn dhut conaltradh le misneachd agus le misneachd fhad ‘s a tha thu a’ fuireach anns an Tuirc. Bho bheannachdan sìmplidh gu abairtean feumail gu abairtean làitheil bunaiteach, ionnsaichidh sinn dhut a h-uile dad a dh’ fheumas tu gus do shlighe a lorg ann an diofar shuidheachaidhean.
Co-dhiù a tha thu airson tadhal air na seallaidhean ainmeil, òrdachadh bho thaighean-bìdh ionadail, no cabadaich le muinntir an àite, cuidichidh beagan eòlas bunaiteach air Turcais thu gus ceangal eadhon nas doimhne a leasachadh ris an dùthaich agus a muinntir.
Mar sin, bi deiseil airson a bhith air do bheò-ghlacadh le bòidhchead cultar Turcach agus aoigheachd fhad ‘s a leasaicheas tu do sgilean cànain. Nach tòisich sinn leis a’ chùrsa bheag cànain againn airson an ath shaor-làithean agad anns an Tuirc!
Am briathrachas as cudromaiche airson turas dhan Tuirc
Le tòrr misneachd agus buanseasmhachd, mu dheireadh gheibh thu maighstireachd air cuid de fhaclan is abairtean Turcach air do thuras don Tuirc. Chan eil seo furasta oir tha am fuaimneachadh gu math eadar-dhealaichte bhon aibideil Laideann.
Turcais mar an cànan oifigeil
Tha 29 litrichean anns an aibidil Turcach, agus chan eil cuid de na litrichean aice a’ nochdadh san aibideil chlasaigeach againn. Fiù ma nì thu sgrùdadh dìcheallach air, a dh’ aindeoin a’ bhriathrachais bhig, gheibh thu a-mach gu bheil fuaimneachadh na chnap-starra mòr. Ach, ma chumas tu a’ dol agus ag ionnsachadh, bidh e comasach dhut beagan fhaclan fhuaimneachadh gu ceart. Bidh timcheall air 100 millean neach a’ bruidhinn Turcais agus na caochlaidhean aice.
Molaidhean fuaimneachaidh
Bidh fuaimneachadh ceart mar phrìomh dhuilgheadas conaltraidh airson do thuras dhan Tuirc. A’ chiad riaghailt: Feumaidh tu an-còmhnaidh a bhith comasach air “r” a roiligeadh. Sin an rud as fhasa, a-nis thig am pàirt cruaidh. Ann an òrdugh na h-aibideil: tha “c” air fhuaimneachadh mar “jungle” agus “ç” gu bhith na “Seiceach”. Feumaidh “e” a bhith air fhuaimneachadh “feel (mar fosgailte e)”. Airson “g” tha thu ag ràdh “g” agus “ğ” a’ leudachadh na fuaimreag a tha ga leantainn. Tha “ı” às aonais ùine air a ràdh mar “thig (mar i gu math muffled agus goirid)”. Tha “ö” air fhuaimneachadh mar “ö” ann an Gearmailtis. Tha an “ş” air fhuaimneachadh mar “sgoil, preas”. Tha “u” air fhuaimneachadh “(mar u fosgailte)” agus “ü” air fhuaimneachadh mar “ü” ann an Gearmailtis.
Gnàthasan-cainnt bunaiteach
| Deutsch | Turcais |
| Latha math feasgar math | Merhaba / Iyi günler / Iyi akşamlar |
| Ciamar a tha thu? | Ciamar a tha thu? |
| Tapadh leibh agus math? | Iyiyim, teşekkurler, ya siz? |
| Tha mi a' tuigsinn/chan eil mi a' tuigsinn | Anlıyorum / anlamadım |
| Entschuldigung | Adhbharan |
| Aotrom Trom Anabarrach | Goodbye |
| Latha math, Servus | Merhaba!, İyi Günler! |
| Tapadh leibh | Mòran taing |
| Gabh mo leisgeul mas e do thoil e | Afedersiniz air / Bakar mısınız |
| Is e m’ ainm… | Ach tha… |
| Gun taing | Hayir neach-tionnsgain |
| Tha Chan eil | Evet / Hayır |
| Seo a-nis | Ceannaichurun / Rica ederim / Buyurun |
Malairt/Ceannaich
| Deutsch | Turcais |
| Dè a chosgas e? | Cò mheud? |
| Is e prìs mhath a tha sin | Bu iyi bir fiyat/Ucuz |
| Tha e ro dhaor | Bu chòir |
| An urrainn dhut a’ phrìs ìsleachadh? | Fiyatı düşürebilir misin? |
| Bu toil leam seo a cheannach | Bunu almak istiyorum |
| Is toil leam e / Cha toil leam e | Beğendin / beğenmiyorum |
| airgid | Para |
| Dìreach brobhsadh | Sadece bakiyorum |
Modh còmhdhail
| Deutsch | Turcais |
| Tha mi airson a dhol gu... | … istiyorum gitmek |
| itealain | itealain |
| boot | Vapor / Tekne |
| Zug | Tren |
| tacsaidh | tagsaidh |
| Bus / bus beag | Otobus / Dolmuş |
| Tha mi airson màl a... | Bir… kiralamak istiyorum |
| Baidhsagal-motair | Baidhsagal-motair |
| càr | Araba / Otomobile |
| bhaidhc | bhaidhc |
Stiùireadh
| Deutsch | Turcais |
| Càite bheil...?/ Ciamar a ruigeas mi/gu...? | Nered? / Nasıl … gidiyorum? |
| Banca | Banka |
| stèisean rèile / stad-bus | Stèisean |
| meadhan a' bhaile | Meadhan a ’bhaile |
| Taigh-òsta | taigh-òsta |
| ospadal | ospadal |
| Is urrainn dhomh a ’coimhead? | Fada? |
| dìreach air adhart | Yönü değiştirmeden / Dik / Düz |
| Ceanglaichean / Rechts | Sol / Sag |
| Iar-thuath | Kuzey / Güney / Batı / Doğu |
Zahlen
| Deutsch | Turcais |
| aon dhà trì ceithir còig sia seachd ochd naoi deich | bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, air |
| fichead, trithead, dà fhichead, leth-cheud, seasgad, seachdad, ceithir-fichead, naochad | yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmış, seksen, doksan |
| Ceud | aghaidh |
| mìle | mìle |
Uair / Ceann-latha / Làithean
| Deutsch | Turcais |
| Wieviel Uhr ist es? | Dè an uair a tha e? |
| Cuin? | Cuin? |
| gestern | -dè |
| An-diugh (madainn / meadhan-latha / feasgar) | Bugün (sabah/öğleyin/akşam) |
| Morgen | A-màireach |
| Diluain Dimàirt Diciadain Diardaoin Dihaoine Disathairne Latha na Sàbaid | pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar |
| Tha mi an seo air saor-làithean | Ben burada saor an asgaidh |
| Tha mi an seo airson obair | alışmak agus buradayım |
Gu bòrd
| Deutsch | Turcais |
| Tha an t-acras orm / Tha am pathadh orm | Ben açım / susadım |
| Tlachd a ghabhail air do bhiadh | Cuir fàilte air |
| Slàinte | Slàinte |
| Bha e sàr-mhath | Muileann |
| Dè tha thu a’ moladh? | Nach eil thu eòlach air? |
| Tha mi vegetarian | Ben vejetaryenim |
| Nach geur | Gun phian |
| Tha e ro theth! | Tha mi duilich! |
| Tha aileirdsidh agam | Ben bir alerjim var |
| Biadh mara | toraidhean mara |
| cnòthan-talmhainn | cnòthan-talmhainn |
| glutan | glutan |
| Gabhaidh mi / bu toil leam | Aliyorum / aitil |
| uisge | Su |
| tì/cofaidh | cay/caoidh |
| Leann / fìon | Biodh / sharap |
| An seic, mas e do thoil e | Hesap adhair |
Slàinte/Èiginn/Tèarainteachd
| Deutsch | Turcais |
| Feumaidh mi dotair fhaicinn | Bidh doktora gitmek zorundayım |
| Cuir fios gu dotair / carbad-eiridinn | Dotair bir / carbadan-eiridinn arayın |
| Càite bheil an ospadal? | A bheil thu duilich? |
| Chan eil mi a’ faireachdainn math | kendimi iyi hissetmiyorum / hastayım |
| Tha mi ann am pian an seo | Burada acı cekiyorum |
| Càite bheil na seòmraichean-cadail? | Tuvaletians nerede? |
| Cuidich | Imdate |
| poileis | poileis |
| cunnart | Cunnart |
| Tha mi air mo dhòigh a chall | Tapadh leibh |
Co-dhùnadh
Gu h-iomlan, faodaidh ionnsachadh na Turcaich a bhith dùbhlanach, ach gu cinnteach is fhiach a leantainn, gu sònraichte ma tha thu a’ tadhal air an Tuirc. Tha fuaimneachadh ceart deatamach airson conaltradh soirbheachail, agus tha cleachdadh fuaimean sònraichte na h-aibideil Turcach na cheum cudromach. A dh’ aindeoin na h-eadar-dhealachaidhean leis an aibideil Laideann, faodaidh misneachd agus buanseasmhachd do chuideachadh le bhith ag ionnsachadh cuid de fhaclan is abairtean bunaiteach, a dh’ fhaodadh do eòlas siubhail adhartachadh gu mòr. Tha e cudromach cuideachd aithneachadh gu bheil bruidhinn a’ chànain ionadail a’ nochdadh meas agus spèis don chultar agus do dhaoine. Fiù mura h-ionnsaich thu ach beagan fhaclan, faodaidh tu gàire a chuir air aghaidhean muinntir an àite agus ceangal nas doimhne a chruthachadh don cheann-uidhe agad. Mar sin bi treun, cleachd gu cruaidh agus faigh tlachd às an toileachas a thig an cois ionnsachadh cànan ùr!
