ಟರ್ಕಿಶ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ: ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಳನೋಟ 2024

18 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಾದೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ

ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಶತಮಾನಗಳ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ವಿವಿಧ ಗಾದೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾತುಗಳು ಭಾಷಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ, ಅವರ ಜೀವನ ಅನುಭವಗಳು, ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಳವಾದ ಜೀವನ ಪಾಠಗಳವರೆಗೆ, ಅವರು ಟರ್ಕ್ಸ್ ಆಲೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ರೂಪಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಿಸರ್ಗದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದು, ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಟರ್ಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1. ಸಕ್ಲಾ ಸಮಾನಿ, ಗೆಲಿರ್ ಜಮಾನಿ

ಸದೃಶ: "ಹುಲ್ಲು ಇರಿಸಿ, ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ತಾಳ್ಮೆಯು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಈ ಮಾತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟದ ಅವಧಿಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

2. ಬಿರ್ ಲಿಸನ್, ಬಿರ್ ಇನ್ಸಾನ್. ಇಕಿ ಲಿಸಾನ್, ಇಕಿ ಇನ್ಸಾನ್

ಸದೃಶ: “ಒಂದು ಭಾಷೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಎರಡು ಭಾಷೆ, ಎರಡು ಜನರು.

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಮಾತು ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಕೆಯು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

3. ಐಯಿ ಇನ್ಸಾನ್ ಲಫಿನಿನ್ ಉಜೆರಿನ್ ಗೆಲಿರ್ಮಿಸ್

ಸದೃಶ: “ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುವುದು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ.

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಕ್ರಿಯೆಯು ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಮಾತುಗಳು ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಪದಗಳಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

4. Gülme komşuna, gelir başına

ಸದೃಶ: "ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡಿ, ಅದು ನಿಮಗೂ ಆಗಬಹುದು."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಯಾರು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೋ ಅವರೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಗಾದೆಯು ಇತರರ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೇ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ಇತರರ ಕಡೆಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir

ಸದೃಶ: "ಬಹಳಷ್ಟು ಬದುಕುವುದು ಎಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಪ್ರಯಾಣ ರೂಪಗಳು."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಮಾತು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಯಸ್ಸಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.

6. ಉಮುಟ್ ಫಕಿರಿನ್ ಎಕ್ಮೆಗಿದಿರ್

ಸದೃಶ: "ಭರವಸೆಯು ಬಡವನ ರೊಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಹೋಪ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಮಾತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಜೀವನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟಗಳು ಅಥವಾ ಬಡತನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರಗಳ ಭರವಸೆಯು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

7. ಕೆಸ್ಕಿನ್ ಸಿರ್ಕೆ ಕುಪುನೆ ಜರಾರ್

ಸದೃಶ: "ಬಿಸಿ ವಿನೆಗರ್ ಪಿಚರ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದು."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಇಬ್ಬರು ವಾದಿಸಿದಾಗ, ಮೂರನೆಯವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಗಾದೆಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಥವಾ ವಾದ ಮಾಡುವ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.

8. Üzüme Yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş

ಸದೃಶ: "ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅದು ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನರಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅದು ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬೆಕ್ಕು ಹೇಳುತ್ತದೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಗಾದೆಯನ್ನು ಅವರು ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ಅಥವಾ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವ ಜನರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಆಕರ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ.

9. ದಮ್ಲಯಾ ದಮ್ಲಾಯ ಗೋಲ್ ಓಲೂರ್, ಬಿರ್ ದಮ್ಲಾ ಸೆಲ್ ಓಲೂರ್

ಸದೃಶ: "ಹನಿಯಿಂದ ಹನಿ ಸರೋವರವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಹನಿ ಪ್ರವಾಹವಾಗುತ್ತದೆ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಹ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

10. ಗೆರ್ಚೆಕ್ ದೋಸ್ತ್ ಕೊಟು ಗುಂಡೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಓಲುರ್

ಸದೃಶ: "ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಗಾದೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಸವಾಲಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

11. Çivi Çiviyi Soker

ಸದೃಶ: "ಒಂದು ಉಗುರು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಹುಡುಕಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

12. ಬೆನಿಮ್ಲೆ ಡಾಲ್ಗಾ ಗೆಸಿಯೋರ್ಸುನ್

ಸದೃಶ: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

13. ಎಸೆಕ್ ಸುಡಾನ್ ಗೆಲೆನ್ ಕದರ್

ಸದೃಶ: "ಕತ್ತೆ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಯಾರಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಸರಳವಾದ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ಮಾತನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಲಸ್ಯ ಅಥವಾ ನಿಧಾನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

14. Eğri otur, duz konuş

ಸದೃಶ: "ಒಲಗಬೇಡಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಮಾತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯದೆ ಅಥವಾ ಸಕ್ಕರೆ ಲೇಪಿಸದೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿರಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

15. ಅಲ್ಮಾನ್ ಹೆಸಾಬಿ

ಸದೃಶ: "ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತು"

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ವಿಭಜಿತ ಬಿಲ್."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ನೀವು ಮಾಣಿಗೆ "ಅಲ್ಮಾನ್ ಹೆಸಾಬಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

16. ಕಫಮಿ ಯಿಸೆಮ್

ಸದೃಶ: "ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತ ಇದೆ"

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಡದ ಅಥವಾ ಅಗಾಧವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶೆ ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಇದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

17. ಬೋಜುಕ್ ಪ್ಯಾರಾ ವರ್ ಮಿ

ಸದೃಶ: "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಣ್ಣ ಹಣವಿದೆಯೇ?"

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?"

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ ಬೇಕಾದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ATM ಅನ್ನು ಬಳಸಲು.

18. Kulağına kupe olsun

ಸದೃಶ: "ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು."

ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನ: "ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯಿರಿ."

ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ: ಈ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯ ತುಣುಕು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಾರದು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ಜನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಅವು ಭಾಷಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಟರ್ಕಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ತರಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ನಮಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಚಿಂತನೆಯ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.