Paradisa fialan-tsasatra any Antalya: Toerana 14 tsara indrindra
Ny faritanin'i Antalya, iray amin'ireo faritra fialan-tsasatra malaza indrindra any Tiorkia, dia manolotra karazana fialan-tsasatra mahavariana mety ho an'ireo izay mitady fialan-tsasatra sy ireo izay mitady traikefa. Ireto ny toeram-pialan-tsasatra 14 tsara indrindra ao amin'ny faritanin'i Antalya izay tokony hodinihinao amin'ny fialan-tsasatrao:
Toerana fialan-tsasatra 14 tsara indrindra any amin'ny faritanin'i Antalya 2024 - Türkiye Life
Toerana fialan-tsasatra tsara indrindra any amin'ny faritanin'i Antalya: Ny soso-kevitray ambony indrindra
alanya: Alanya no toerana tonga lafatra ho an'ny fialantsasatra isan-karazany. Miaraka amin'ny tora-pasika manaitra azy, ny fiainana an-gazety mihetsiketsika ary ny zavatra mahasarika alanya fifangaroana tsy manam-paharoa amin'ny fialamboly sy fialamboly. Io no toerana tsara indrindra hankafizana ny masoandro Tiorka sy hiroboka ao anatin'ny fiainana ara-kolontsaina mavitrika atolotry ny tanàna.
side: Ny tanànan'i Side manan-tantara dia manintona ny fitambaran'ireo rava tranainy, tranombakoka maoderina ary tora-pasika mavitrika. Io no toerana tonga lafatra ho an'ny mpandeha izay te hanambatra ny zava-baovao ara-tantara amin'ny fialantsasatra amoron-dranomasina mahafinaritra. Ny Side koa dia fantatra amin'ny rivo-piainana tia mandray vahiny, ka mahatonga azy io ho tonga lafatra amin'ny fihaonana amin'ny olona vaovao.
fehin-kibo: Any Kemer no ahitanao fifangaroana tsy manam-paharoa amin'ireo rava tranainy sy zaridainam-pirenena mahafinaritra. Ny fialam-boly mavitrika sy ny tora-pasika tsara tarehy dia manome toerana tonga lafatra ho an'ny fialan-tsasatra tsy hay hadinoina. Kemer dia toerana tsara indrindra ho an'ireo izay mitady kolontsaina sy fialamboly amoron-dranomasina.
Belek: Paradisa ho an'ireo mitady fialam-boly sy tia golf i Belek. Miaraka amin'ny raitrany Hotels, toeram-pialan-tsasatra milamina ary kianja filalaovana golf eran-tany, Belek no toerana tsara indrindra ho an'ny fialan-tsasatra miala sasatra. Ny manodidina maitso sy ny fitaovana avo lenta dia mahatonga an'i Belek ho iray amin'ireo foibe fizahan-tany malaza any Torkia.
eyebrow: Ny Picturesque Kaş dia manolotra fitambarana manaitra ny hatsaran-tarehy voajanahary sy ny harena ara-kolontsaina. Afaka mitsidika ny tanàna fahiny sy ny fasana vatolampy manan-tantara ny mpitsidika rehefa mankafy ny hakanton'ny tontolo manodidina. Kaş dia tsy maintsy ho an'izay mitady fotoana tsy hay hadinoina eo amin'ny natiora.
Lara: Malaza amin'ny fomba fijery ranomasina mahavariana sy rivotra madio ao an-dranomasina i Lara. Ity toerana ity dia mety tsara ho an'ireo izay te hankafy andro fialan-tsasatra eny amoron-dranomasina sy hiaina ny hakanton'ny morontsiraka Tiorka.
Kumluca: Malaza amin'ny helodranony mahafinaritra, ny valan-javaboary, ny toeram-pijerem-biby ary ny toerana misy azy i Kumluca. Toerana nofinofy ho an'ireo tia zavaboary sy mpankafy sary ary manolotra fahafahana maro hijerena ny hakanton'ny faritra tsy voakitika.
Muratpasa: Muratpaşa dia distrika mavitrika mahasarika mpitsidika maro miaraka amin'ireo tranobe manan-tantara sy tranombakoka. Eto ianao dia afaka miroboka ao anatin'ny tantara sy kolontsaina manankarena ao amin'ny faritra raha mankafy ny fiainana an-tanàna maoderina.
Konyaalti: Konyaaltı Beach no toerana tsara indrindra hankafizana ny tsio-drivotra madio sy handany andro miala sasatra amoron-dranomasina. Ny tora-pasika dia manolotra toerana mahafinaritra ho an'ny fialan-tsasatra miala sasatra.
Manavgat: Toerana mety tsara ho an'ireo tia zavaboary sy mpankafy kolontsaina i Manavgat. Ny Riandranon'i Manavgat malaza sy ny fahafahana mandeha amin'ny safari jeep dia mahatonga an'i Manavgat ho toerana fitsangatsanganana isan-karazany.
Finike: Finike, malaza amin'ny marina sy ny manodidina azy, dia toerana malaza ho an'ireo izay mitady fialan-tsasatra mangina lavitry ny tabataba. Manolotra vokatra ao an-toerana matsiro sy zaridaina voajanahary mampiala voly ihany koa ny faritra.
demre: Faritra miavaka i Demre, fantatra amin'ny nosy Kekova sy ny toerana nisy azy taloha. Eto ianao dia afaka miroboka ao amin'ny tantara raha mankafy hetsika toy ny mitaingina sambo sy fanatanjahan-tena an-drano.
Gazipasa: Mahatalanjona ny Gazipaşa noho ny hakantony voajanahary, indrindra fa ny lava-bato sy ny sakeli-dranony. Noho ny seranam-piaramanidina akaiky dia mora tratrarina i Gazipaşa, ka mahatonga azy io ho toerana tsara hitsidihana azy.
kepez: Kepez, fantatra amin'ny Riandranon'i Düden malaza, dia andriamby ho an'ireo tia ny tantara sy ny zavaboary. Miaraka amin'ny tsotra Hotels ary voahodidin'ny zavaboary mahavariana, Kepez dia toerana tonga lafatra ho an'izay mitady fialan-tsasatra miala sasatra akaikin'ny natiora.
Famaranana
Ao amin'ny faritany Antalya, iray amin'ireo firavaka mahafinaritra indrindra any Tiorkia, dia hahita toerana fialan-tsasatra isan-karazany mahavariana izay hahatonga ny fon'ny mpandeha rehetra hitempo haingana kokoa. Ny tsirairay amin'ireo toerana ireo dia manolotra traikefa tsy manam-paharoa sy manintona mifanaraka amin'ny karazana fialan-tsasatra samihafa. Avy amin'ny arabe manan-tantara ao Antalya mankany amin'ny tora-pasika miala sasatra any Alanya - ny -tokony eran'ny fanjakana Antalya dia vata harena feno zava-baovao sy traikefa.
Na mandehandeha any amin'ireo rava manan-tantaran'i Side ianao, miala sasatra ao anatin'ny tontolo raitra ao Belek, mankafy ny hatsaran-tarehy voajanahary hozatra Na te-hijery na hankafy ny tora-pasika mavitrika sy ny fiainana alina ao Kemer ianao, dia manana toerana hifanaraka amin'ny rehetra i Antalya. Ny toerana tsirairay dia manana ny hatsarany sy ny toetrany, izay hita taratra amin'ny kolontsaina, ny maritrano ary ny tontolo iainana.
Ny faritanin'i Antalya dia mosaika misy tontolo sy traikefa samihafa. Eto ianao dia afaka mitady zava-baovao ara-tantara, andro tora-pasika miala sasatra, toeram-pialan-tsasatra mirentirenty na toerana mahafinaritra - ary azo antoka fa hahita ny toerana tonga lafatra ho an'ny fialan-tsasatra tsy hay hadinoina ianao. Io fahasamihafàna io no mahatonga an'i Antalya ho toerana fitsangantsanganana tsara indrindra izay tsy miala sasatra fotsiny, fa manentana sy manentana. Toerana iray izay lasa fahatsiarovana tsy hay hadinoina ny fitsidihana rehetra ary misy ny fotoana rehetra.
Ireo fitaovana fitsangatsanganana 10 ireo dia tsy tokony ho diso amin'ny dianao manaraka any Türkiye
1. Miaraka amin'ny kitapo fitafy: Ataovy toy ny tsy mbola nisy teo ny valizy!
Raha manao dia lavitra ianao ary mandeha tsy tapaka miaraka amin'ny valizy, fantatrao angamba ny korontana miangona ao anatiny indraindray, sa tsy izany? Alohan'ny iaingana tsirairay dia misy ny fanadiovana mba hifanaraka amin'ny zava-drehetra. Saingy, fantatrao ve? Misy gadget fitsangatsanganana tena azo ampiharina izay hanamora ny fiainanao: panniers na kitapo fitafy. Izy ireo dia tonga ao anaty kitapo ary manana habe samihafa, tonga lafatra amin'ny fitehirizana tsara ny akanjonao, ny kiraronao ary ny makiazy. Midika izany fa ho vonona hampiasaina indray ao anatin'ny fotoana fohy ny valizyo, tsy mila mivezivezy mandritra ny ora maro ianao. Mamirapiratra izany, sa tsy izany?
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/12/44 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
2. Tsy misy entana be loatra: ampiasao mizana entana nomerika!
Ny mizana entana nomerika dia tena mahafinaritra ho an'izay mandehandeha be! Ao an-trano dia azonao atao ny mampiasa ny mizana mahazatra mba hijerena raha tsy mavesatra loatra ny valizy. Tsy mora foana anefa izany rehefa eny an-dalana. Saingy miaraka amin'ny mizana entana nomerika dia eo amin'ny lafiny azo antoka foana ianao. Tena mora ampiasaina ka azonao entina miaraka aminao ao anaty valizy. Koa raha niantsena kely tamin'ny fialan-tsasatra ianao ka manahy sao mavesatra loatra ny valizy, aza manahy! Esory tsotra izao ny mizana entana, ahantona eo ny valizy, atsangano dia ho fantatrao ny lanjany. Tena azo ampiharina, sa tsy izany?
Ny mizana entana nomerika dia manana efijery LCD lehibe misy ...
Mizana entana vita amin'ny fitaovana tsara dia manome...
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/13/00 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
3. Matory toy ny eny amin'ny rahona: ny ondana hatoka havanana no mahatonga izany!
Na manana sidina lavitra ianao, na fiaran-dalamby na fiarakodia mialoha anao - ny torimaso ampy dia tsy maintsy atao. Ary mba tsy ho voatery handeha tsy misy an'io ianao rehefa mandeha dia ny ondana hatoka dia tsy maintsy atao. Ny gadget fitsangatsanganana atolotra eto dia manana barany tendany manify, izay natao hisorohana ny fanaintainan'ny hatoka raha oharina amin'ny ondana hafa azo esorina. Fanampin'izany, ny satroka azo esorina dia manome fiainana manokana sy haizina kokoa rehefa matory. Noho izany dia afaka matory milamina sy mamelombelona ianao na aiza na aiza.
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/13/10 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
4. Matory tsara eny an-dalana: Ny saron-tava fatoriana tonga lafatra dia mahatonga izany!
Ankoatra ny ondana amin'ny tendany, ny saron-tava fatoriana avo lenta dia tsy tokony ho very amin'ny entana rehetra. Satria miaraka amin'ny vokatra mety dia mijanona ho maizina avokoa ny zava-drehetra, na amin'ny fiaramanidina, na fiaran-dalamby na fiara. Noho izany dia afaka miala sasatra sy miala sasatra kely ianao amin'ny lalana mankany amin'ny fialan-tsasatra mendrika anao.
Famolavolana 3D miavaka: Ny saron-tava fatoriana 3D...
Mikarakara ny tenanao amin'ny traikefa matory farany indrindra:...
Fanakanana hazavana 100%: Ny saron-tava amin'ny alina dia ...
Ankafizo ny fampiononana sy ny breathability. Manana...
SAFIDY TSARA HO AN'NY SLEEPERS SIDE Ny famolavolana ny...
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/13/10 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
6. Ankafizo ny fahavaratra tsy misy kaikitry ny moka manelingelina: mifantoka amin'ny mpitsabo kaikitry!
Reraka amin'ny kaikitry ny moka amin'ny fialan-tsasatra? Mpanasitrana stitch no vahaolana! Anisan’ny fitaovana fototra izy io, indrindra fa any amin’ny faritra be moka. Ny mpanasitrana stitch elektronika misy takelaka seramika kely nafanaina hatramin'ny 50 degre dia mety indrindra. Tazony fotsiny eo amin'ny kaikitry ny moka vaovao mandritra ny segondra vitsy izany ary ny fiposahan'ny hafanana dia manakana ny fivoahan'ny histamine mampiroborobo mangidihidy. Mandritra izany fotoana izany, ny roran'ny moka dia neutre amin'ny hafanana. Midika izany fa mijanona tsy misy mangidihidy ny kaikitry ny moka ary afaka mankafy ny fialan-tsasatrao tsy misy fanelingelenana ianao.
VOALOHANY HO AN'NY MOKA - Mpanasitrana fanindronana araka ny...
MIASA TSY MISY KIMIA - manaikitra ny asan'ny penina...
Mora ampiasaina - Tehina bibikely isan-karazany...
METY HO AN'IREO ALERGIE, NY ZANAKA SY NY VEHIVAVY BEVOKA -...
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/13/15 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
7. Maina foana eny an-dalana: Ny lamba famaohana microfiber no namana tsara indrindra!
Rehefa mandeha miaraka amin'ny entana tanana ianao dia zava-dehibe ny santimetatra tsirairay ao anaty valizy. Ny lamba famaohana kely dia afaka manova ny zava-drehetra ary mamorona toerana ho an'ny akanjo bebe kokoa. Ny lamba famaohana microfiber dia tena azo ampiharina: Maivana, maivana ary maina haingana izy ireo - tonga lafatra amin'ny fandroana na amoron-dranomasina. Ny set sasany aza dia misy lamba famaohana lehibe sy lamba famaohana ho an'ny fahaiza-manao bebe kokoa.
SOFT TO TOUCH - Ny lamba famaohanay dia vita amin'ny...
MORA MITADIANA - Mitondra...
SET 3 TOWEL - Amin'ny fividianana iray dia hahazo ...
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/13/15 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
8. Miomana tsara foana: Ny kitapo vonjy maika raha sanatria!
Tsy misy olona te harary mandritra ny fialan-tsasatra. Izany no maha zava-dehibe ny fiomanana tsara. Ny kitapo vonjy maika miaraka amin'ny fanafody tena ilaina dia tsy tokony ho very amin'ny valizy. Ny kitapom-batana vonjy maika dia miantoka fa ny zavatra rehetra dia apetraka tsara ary mora tratrarina foana. Ireo harona ireo dia tonga amin'ny habe samihafa arakaraka ny habetsahan'ny fanafody tianao ho entina miaraka aminao.
✨ PRACTICAL - Tena fitsitsiana habakabaka! Ny mini...
👝 MATERIAL - Ny fivarotam-paosy dia vita amin'ny...
💊 VERSATILE - Ny kitapo vonjy maika dia manolotra...
📚 SPECIAL - Ampiasao ny toerana fitahirizana efa misy...
👍 TANTERAKA - Ny fandrafetana habakabaka voahevitra tsara,...
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/13/15 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
9. Ny valizy fitsangatsanganana tsara indrindra ho an'ny aventure tsy hay hadinoina eny an-dalana!
Ny valizy fitsangatsanganana tonga lafatra dia mihoatra noho ny fitahirizana entanao fotsiny - izany no namanao mahatoky amin'ny dianao rehetra. Tsy tokony ho matanjaka sy mafy orina fotsiny izy io, fa azo ampiharina sy azo ampiasaina. Miaraka amin'ny toerana fitehirizana be dia be sy safidy fandaminana marani-tsaina, manampy anao hihazona ny zava-drehetra ho voalamina, na ho any an-tanàna ianao mandritra ny faran'ny herinandro na amin'ny fialan-tsasatra lava any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao.
MATERIAL vita amin'ny plastika ABS: Ny ABS somary maivana...
* Nohavaozina farany tamin'ny 23.04.2024/13/20 tamin'ny XNUMX:XNUMX p.m. / rohy mifandray / sary sy lahatsoratra avy amin'ny Amazon Product Advertising API. Ny vidiny naseho dia mety nitombo hatramin'ny fanavaozana farany. Ny tena vidin'ny vokatra ao amin'ny tranokalan'ny mpivarotra amin'ny fotoana hividianana no manapa-kevitra amin'ny fivarotana. Ara-teknika dia tsy azo atao ny manavao ireo vidiny etsy ambony amin'ny fotoana tena izy. Ireo rohy misy marika asterisk (*) dia antsoina hoe rohy provision Amazon. Raha manindry rohy toy izany ianao ary mividy amin'ny alàlan'ity rohy ity dia hahazo komisiona avy amin'ny fividiananao aho. Tsy miova ho anao ny vidiny.
10. Ny tripod smartphone tsara indrindra: tonga lafatra ho an'ny mpandeha irery!
Ny tripod smartphone no namana tonga lafatra ho an'ny mpandeha irery izay te haka sary sy horonan-tsary momba ny tenany nefa tsy mila mangataka olon-kafa. Miaraka amin'ny tripod matanjaka, azonao atao tsara ny mametraka ny findainao ary maka sary na horonan-tsary amin'ny lafiny samihafa mba haka fotoana tsy hay hadinoina.
48 ora any Antalya: Torolàlana fitsangatsanganana feno Antalya, ny perla mamirapiratra ao amin'ny Riviera Tiorka, dia toerana iray ahitana ny fotoana sy ny kolontsaina...
Inona no mahasarika ny tanànan’i Patara fahiny?
Ny tanànan'i Patara fahiny, any amin'ny morontsirak'i Lycian any Torkia, dia toerana manan-tantara miavaka...
Torkia dia toerana fitsangatsanganana malaza ho an'ny olona mieritreritra ny hamindrana volo. Any Tiorkia, misy toeram-pitsaboana maro manolotra fanondranana volo,...
Tsidiho ny Istanbul: Dia mamakivaky ny fifanoheran'ny metropolis ao amin'ny Bosphorus Tonga soa eto Istanbul, metropolis mahavariana izay manorina tetezana manelanelana ny Atsinanana sy Andrefana ary...
Miletus (Miletos), fantatra koa amin'ny hoe Palatia (Moyen Âge) sy Balat (Vanim-potoana Maoderina), dia tanàna tranainy any amin'ny morontsiraka andrefan'i Azia Minora any Torkia ankehitriny. Ny dia Türkiye dia manolotra ny...
Raha manontany tena ianao hoe inona no safidy azo atao amin'ny fampihenana lanja maharitra, ny fandidiana bypass gastric dia safidy tsara. Malaza indrindra amin'ny...
Türkiye İş Bankası no banky tsy miankina lehibe indrindra any Torkia ary manolotra serivisy isan-karazany ho an'ny mpanjifa tsy miankina sy orinasa. Miaraka amin'ny karazana ...
