Manonofy fialantsasatra tsy hay hadinoina any Torkia ve ianao, nefa tsy azonao antoka ny fomba hahitanao ny lalanao amin'ny fiteny? Tsy misy ahiahy! Miaraka amin'ny taranja teny fohy "Tiorka ho an'ny vao manomboka" dia ho vonona tsara ianao amin'ny fialantsasatra manaraka any Torkia. Ny fiteny Tiorka dia tsy mahaliana fotsiny fa azo idirana ho an'ny vao manomboka ihany koa.
Amin'ity taranja fiteny ity dia hampahafantatra anao ny fototry ny teny Tiorka izahay mba hahafahanao mifampiresaka amim-pahatokiana sy amim-pahatokiana mandritra ny fijanonanao any Torkia. Avy amin'ny fiarahabana tsotra ka hatramin'ny andian-teny mahasoa ka hatramin'ny fehezanteny fototra andavanandro, dia hampianatra anao izay rehetra ilainao hahitana ny lalanao amin'ny toe-javatra samihafa izahay.
Na te-hitsidika ireo toerana malaza ianao, na manafatra avy amin'ny trano fisakafoanana eo an-toerana, na miresaka amin'ny mponina eo an-toerana, ny fahalalana fototra vitsivitsy momba ny Tiorka dia hanampy anao hampivelatra fifandraisana lalindalina kokoa amin'ny firenena sy ny mponina ao aminy.
Noho izany, miomàna ho voasarika amin'ny hakanton'ny kolontsaina Tiorka sy ny fandraisana vahiny eo am-panatsarana ny fahaizanao miteny. Andeha isika hanomboka amin'ny taranja fiteny kelintsika amin'ny fialan-tsasatrao manaraka any Torkia!
Ny voambolana manan-danja indrindra amin'ny dia mankany Torkia
Miaraka amin'ny herim-po sy ny fikirizana be dia be ianao, amin'ny farany dia hahafehy teny sy fomba fiteny tiorka mandritra ny dianao any Torkia. Tsy mora izany satria tsy mitovy amin’ny abidy latinina ny fanononana.
Tiorka ho fiteny ofisialy
Ny abidy Tiorka dia misy litera 29, ary ny sasany amin'ireo litera dia tsy hita ao amin'ny abidy klasika. Na dia mazoto mianatra azy io aza ianao, na dia kely aza ny voambolana, dia ho hitanao fa sakana lehibe ny fanononana. Na izany aza, raha mikiry sy mianatra ianao, dia ho afaka manonona teny vitsivitsy tsara. Manodidina ny 100 tapitrisa ny olona miteny Tiorka sy ny karazany misy azy.
Torohevitra momba ny fanononana
Ny fanononana marina no olana lehibe indrindra amin'ny fifandraisana amin'ny dianao any Torkia. Fitsipika voalohany: Tsy maintsy afaka manodina "r" foana ianao. Izany no mora indrindra, tonga ny sarotra. Amin'ny filaharan'ny abidy: “c” no tononina hoe “jungle” ary “ç” no lasa “Czech”. Ny "e" dia tsy maintsy tononina hoe "mahatsapa (ho misokatra e)". Ho an'ny "g" dia lazainao hoe "g" sy "ğ" ny zanatsoratra manaraka azy. Ny “ı” tsy misy fe-potoana dia tononina toy ny hoe “avia (toy ny hoe tena mirefarefa sy fohy i)”. "ö" dia tononina toy ny "ö" amin'ny teny alemà. Ny "ş" dia tononina toy ny "sekoly, kirihitra". "u" dia tononina "(ho misokatra u)" ary "ü" dia tononina toy ny "ü" amin'ny teny alemana.
Fiteny fototra
| Deutsch | Tiorka |
| Bonne journée | Merhaba / Iyi günler / Iyi akşamlar |
| Manao ahoana ianao? | Manao ahoana ianao? |
| Misaotra betsaka ary ianao? | Iyiyim, teşekkurler, ya siz? |
| azoko / tsy azoko | Anlıyorum / anlamadım |
| Entschuldigung | Affedersiniz |
| Auf Wiedersehen | veloma |
| Tsara andro, Servus | Merhaba!, İyi Günler! |
| Misaotra anao | Misaotra be |
| Azafady anie e | Afedersiniz air / Bakar mısınız |
| Ny anarako dia… | Benim adım… |
| Tsia misaotra | Hayır teşekkurler |
| eny Tsia | Evet / Hayır |
| Iny ianao no lasa | Buyurun / Rica ederim / Buyurun |
Varotra / Vidio
| Deutsch | Tiorka |
| Ohatrinona ny vidin'ity? | Ohatrinona? |
| Vidiny tsara izany | Bu iyi bir fiyat / Ucuz |
| Lafo loatra izany | Bu çok pahalı |
| Azonao ampidinina ve ny vidiny? | Fiyatı düşürebilir misin? |
| Te hividy an'ity aho | Bunu almak istiyorum |
| tiako / tsy tiako | Beğendin / beğenmiyorum |
| vola | Para |
| Mijery fotsiny | Sadece bakıyorum |
Fomba fitaterana
| Deutsch | Tiorka |
| Te handeha any... | … gitmek istiyorum |
| fiaramanidina | Fiaramanidina |
| Kiraro | Vapor / Tekne |
| Zug | Tren |
| Taxi | Taxi |
| Bus/minibus | Otobus / Dolmuş |
| Te hanofa... | Bir … kilamak istiyorum |
| Motorcycle | Moto |
| fiara | Araba / Otomobile |
| bisikileta | bisikileta |
Toro-lalana
| Deutsch | Tiorka |
| Aiza ny...?/ Ahoana no ahatongavako any/ho...? | Nerede? / Nasıl … gidiyorum? |
| Bank | Banka |
| gara / fiantsonan'ny fiara fitateram-bahoaka | Istasyon |
| afovoan-tanàna | Sehir merkezi |
| Hotel | trano fandraisam-bahiny |
| hopitaly | Hospital |
| Is it far? | Moa lavitra? |
| tonga dia mahitsy | Yönü değiştirmeden / Dik / Düz |
| Havia havanana | Sol / Sag |
| Avaratra Atsimo Andrefana Atsinanana | Kuzey / Güney / Batı / Doğu |
Zahlen
| Deutsch | Tiorka |
| iray roa telo efatra dimy enina fito valo sivy folo | bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on |
| roapolo, telopolo, efapolo, dimampolo, enimpolo, fitopolo, valopolo, sivifolo | yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmış, seksen, doksan |
| zato | tarehy |
| arivo | aho |
Ora / Daty / Andro
| Deutsch | Tiorka |
| Wiewiel Uhr ist es? | Amin'ny firy izao? |
| Rahoviana? | Rahoviana? |
| gestern | omaly |
| Anio (maraina / atoandro / hariva) | Bugün (sabah / öğleyin / akşam) |
| rahampitso | rahampitso |
| Alatsinainy Talata Alarobia Alakamisy Zoma sabotsy alahady | pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar |
| eto aho manao vakansy | Ben burada tatil yapıyorum |
| Eto aho hiasa | Çalışmak için buradayım |
To table
| Deutsch | Tiorka |
| Noana aho / Mangetaheta aho | Ben açım / susadım |
| Fitiavana tsara | mazotoa homana |
| mahafaly | mahafaly |
| Tena tsara ilay izy | Mukemmeldi |
| Inona no torohevitrao? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Tsy mihinana zava-maniry aho | Ben vejetaryenim |
| Tsy maranitra | Acısız |
| Mafana loatra! | Çok sıcak! |
| Manana alèjy aho | Ben bir alerjim var |
| hazan-dranomasina | vokatra an-dranomasina |
| voanjo | voanjo |
| Glotena | glotena |
| Raisiko / tiako | Aliyorum / istiyorum |
| rano | Su |
| dite / kafe | çay/kahve |
| Labiera / divay | Bira / şarap |
| Ny faktiora azafady | Hesap air |
Fahasalamana/Hamehana/Fiarovana
| Deutsch | Tiorka |
| Tsy maintsy manatona dokotera aho | Bir doctor gitmek zorundayım |
| Miantso dokotera/ambulance | Dokotera / fiara mpamonjy voina arayın |
| Aiza ny hopitaly? | Hastane nerede? |
| Tsy mahatsiaro tena aho | kendimi iyi hissetmiyorum / hastayım |
| Manaintaina aho eto | Burada acı cekiyorum |
| Aiza ny trano fivoahana? | Tuvaletians nerede? |
| Hilfe | Imdate |
| polisy | polisy |
| Loza | Tehlike |
| Very aho | Yolumu kaybettim |
Famaranana
Amin'ny ankapobeny, mety ho sarotra ny fianarana ny teny Tiorka, saingy mendrika ny hikatsahana izany, indrindra raha mitsidika an'i Tiorkia ianao. Tena ilaina amin'ny fifandraisana mahomby ny fanononana marina, ary dingana lehibe ny fampiharana ireo feo manokana amin'ny abidy Tiorka. Na dia eo aza ny fahasamihafana amin'ny abidy latinina, ny herim-po sy ny faharetana dia afaka manampy anao hifehy ny teny sy fomba fiteny fototra sasany, izay afaka manatsara be ny traikefanao amin'ny dia. Zava-dehibe koa ny manaiky fa ny fitenenana ny fiteny eo an-toerana dia maneho fankasitrahana sy fanajana ny kolontsaina sy ny olona. Na dia mianatra teny vitsivitsy fotsiny aza ianao dia afaka mametraka tsiky eo amin'ny endrik'ireo eo an-toerana ary mamorona fifandraisana lalindalina kokoa amin'ny toerana halehanao. Koa mahereza, manaova fanazaran-tena ary ankafizo ny fifaliana azo avy amin’ny fianarana fiteny vaovao!
