കീവേഡുകൾകാഴ്ചബംഗ്ലാവ്
കാഴ്ചബംഗ്ലാവ് തുർക്കിക്കുള്ള ഗൈഡ്
പാമുക്കലെയും ഹിരാപോളിസും: തുർക്കിയിലെ പ്രകൃതി വിസ്മയങ്ങളും പുരാതന സ്ഥലവും
എന്താണ് പാമുക്കലെയെയും ഹിരാപോളിസിനെയും ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്? ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ "കോട്ടൺ കാസിൽ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന പമുക്കാലെ, ധാതു സമ്പന്നമായ താപ നീരുറവകൾ സൃഷ്ടിച്ച അതിശയകരമായ വെളുത്ത ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. ഒരു പാറക്കെട്ടിൻ്റെ ചരിവുകളിൽ സ്തംഭിച്ചുകിടക്കുന്ന ഈ പ്രകൃതിദത്ത കുളങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സന്ദർശകരെ വർഷാവർഷം ആകർഷിക്കുന്ന അതിയാഥാർത്ഥ്യവും യക്ഷിക്കഥയും പോലെയുള്ള ഒരു ഭൂപ്രകൃതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ടർക്കോയ്സ് വെള്ളത്തിന് നേരെയുള്ള തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത ടെറസുകൾ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു ജനപ്രിയ ഫോട്ടോ അവസരവുമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. പാമുക്കലെയ്ക്ക് തൊട്ടുമുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹിരാപോളിസ്, നന്നായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന തിയേറ്റർ, നെക്രോപോളിസ്, പുരാതന ബാത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു പുരാതന ഗ്രീക്കോ-റോമൻ നഗരമാണ്. ഹിരാപോളിസ് ഒരിക്കൽ...
സെസ്മെയിലെ പുരാവസ്തു മ്യൂസിയം കണ്ടെത്തുക: ഈജിയനിലെ ഒരു നിധി
എന്താണ് സെസ്മെയിലെ പുരാവസ്തു മ്യൂസിയത്തെ ഇത്ര സവിശേഷമാക്കുന്നത്?
ഈജിയൻ പ്രദേശത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും താൽപ്പര്യമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും കൗതുകകരമായ സ്ഥലമാണ് സെസ്മെയിലെ പുരാവസ്തു മ്യൂസിയം. തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ തീരദേശ പട്ടണങ്ങളിലൊന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ മ്യൂസിയം പുരാതന ലോകത്തെ, ഗ്രീക്ക്, റോമൻ കാലഘട്ടങ്ങൾ മുതൽ ഓട്ടോമൻ പൈതൃകം വരെയുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. സെറാമിക്സ്, ശിൽപങ്ങൾ, നാണയങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പുരാവസ്തുക്കളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം ക്യൂറേറ്റുചെയ്ത ശേഖരം ഉപയോഗിച്ച്, ഓരോ പ്രദർശനവും അതിന്റേതായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. മ്യൂസിയം ഒരു പഠനകേന്ദ്രം മാത്രമല്ല, ഭൂതകാലത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനായി സെസ്മെയിലൂടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയിലെ ഒരു മികച്ച സ്റ്റോപ്പ് കൂടിയാണ്...
ബോഡ്രം ട്രാവൽ ഗൈഡ്: തീരദേശ വിഡ്ഢിത്തവും ചരിത്ര പ്രതാപവും
ബോഡ്രം: ചരിത്രത്തെ ചടുലമായ നൈറ്റ് ലൈഫ് കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത് തുർക്കിയിലെ ഈജിയൻ തീരത്തെ മാന്ത്രിക സ്ഥലമായ ബോഡ്രമിലേക്ക് സ്വാഗതം! അതിശയകരമായ ബീച്ചുകൾ, സമ്പന്നമായ ചരിത്രം, ഊർജ്ജസ്വലമായ രാത്രിജീവിതം, ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം എന്നിവയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ് ഈ ആകർഷകമായ റിസോർട്ട് നഗരം. ഈ ട്രാവൽ ഗൈഡിൽ, ബോഡ്രത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും വൈവിധ്യവും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. മുമ്പ് ഹാലികാർനാസസ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ബോഡ്രത്തിന് പുരാതന കാലം മുതലുള്ള സമ്പന്നമായ ചരിത്രമുണ്ട്. ലോകത്തിലെ ഏഴ് പുരാതന അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നായ മൗസോലോസിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ഗംഭീരമായ ക്രൂസേഡർ കോട്ടയായ ബോഡ്രം കാസിലിനും ഈ നഗരം അറിയപ്പെടുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ...
അലന്യ ട്രാവൽ ഗൈഡ്: സൂര്യൻ, ബീച്ച്, ചരിത്രപരമായ പൈതൃകം
അലന്യ ട്രാവൽ ഗൈഡ്: ശോഭയുള്ള സൂര്യനും ടർക്കോയ്സ് കടലും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അലന്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം, തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും ഊർജ്ജസ്വലവും മനോഹരവുമായ അവധിക്കാല കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായ അലന്യയിലെ ശോഭയുള്ള സൂര്യനെയും ടർക്കോയ്സ് കടലിനെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. തിളങ്ങുന്ന മെഡിറ്ററേനിയൻ, ഗാംഭീര്യമുള്ള പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അലന്യ, ചരിത്രത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ആധുനിക ബീച്ച് അവധിക്കാലത്തിന്റെയും സമ്പൂർണ്ണ മിശ്രണം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
ടർക്കിഷ് റിവിയേരയുടെ മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അലന്യ, ചരിത്രപരമായ ചാരുത, അതിശയകരമായ ബീച്ചുകൾ, ഊർജ്ജസ്വലമായ സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ ആകർഷകമായ സംയോജനത്താൽ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ പറുദീസയാണ്. വിനോദത്തിന്റെയും സാഹസികതയുടെയും സമ്പൂർണ്ണ മിശ്രണം തേടുന്ന ഈ ആകർഷകമായ തീരദേശ നഗരം വർഷം തോറും സഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്നു.
അലന്യ ട്രാവൽ ഗൈഡ്
അലന്യയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ...
ഇസ്താംബുൾ മ്യൂസിയം പാസ്: ഉപയോഗവും ആകർഷണങ്ങളും
എന്താണ് ഇസ്താംബുൾ മ്യൂസിയം പാസ്, ഇസ്താംബൂളിലെ നിരവധി മ്യൂസിയങ്ങൾ, ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ, ആകർഷണങ്ങൾ എന്നിവ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കാർഡാണ് ഇസ്താംബുൾ മ്യൂസിയം പാസ്. ടിക്കറ്റ് ബൂത്തുകളിൽ ക്യൂ നിൽക്കാതെ നഗരത്തിലെ വിവിധ സാംസ്കാരിക ആകർഷണങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് സന്ദർശകരുടെ സമയവും പണവും ലാഭിക്കുന്നതിനാണ് ഈ കാർഡ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇസ്താംബുൾ മ്യൂസിയം പാസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ഇതാ: ഇസ്താംബുൾ മ്യൂസിയം പാസിൻ്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ: ആകർഷണങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം: ഇസ്താംബുൾ മ്യൂസിയം പാസ് സാധാരണയായി നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്താംബൂളിലെ ധാരാളം മ്യൂസിയങ്ങളിലേക്കും ചരിത്രപരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും ആകർഷണങ്ങളിലേക്കും പ്രവേശനം നൽകുന്നു. ഇതുകൂടാതെ...
ഇസ്താംബൂളിന്റെ സംസ്കാരവും ചരിത്രവും: ഞങ്ങളുടെ മ്യൂസിയം ലിസ്റ്റ്
ഇസ്താംബൂളിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ നിധി ചെസ്റ്റുകൾ: ഒരു മ്യൂസിയം ലിസ്റ്റ് ഇസ്താംബൂളിൻ്റെ സമ്പന്നമായ സംസ്കാരത്തിലൂടെയും ചരിത്രത്തിലൂടെയും ആവേശകരമായ ഒരു യാത്രയിലേക്ക് സ്വാഗതം! യൂറോപ്പിൻ്റെയും ഏഷ്യയുടെയും ക്രോസ്റോഡിലുള്ള ഈ ആകർഷകമായ നഗരത്തിന് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ ചരിത്രമുണ്ട്. ഈ ചരിത്രം അനുഭവിക്കാൻ നഗരത്തിലുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നിരവധി മ്യൂസിയങ്ങളിലൂടെയല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് മികച്ച മാർഗം? ഈ ബ്ലോഗ് ലേഖനത്തിൽ ഇസ്താംബൂളിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ചില മ്യൂസിയങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും. ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാനും ഈ ആശ്വാസകരമായ നഗരത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക നിധികൾ കണ്ടെത്താനും തയ്യാറാകൂ. ഇസ്താംബൂളിലെ മ്യൂസിയങ്ങളുടെ സമഗ്രമായ ലിസ്റ്റ്: സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും ചരിത്രത്തിൻ്റെയും കലവറയായ ഇസ്താംബുൾ,...
ടോപ്കാപ്പി കൊട്ടാരം ഇസ്താംബുൾ: ചരിത്രവും മഹത്വവും
എന്താണ് ഇസ്താംബൂളിലെ ടോപ്കാപി കൊട്ടാരത്തെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?
ഒരിക്കൽ ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഹൃദയമായിരുന്ന ഇസ്താംബൂളിലെ ടോപ്കാപ്പി കൊട്ടാരം ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റിൽ ഒട്ടോമൻ വാസ്തുവിദ്യ, കല, ചരിത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സവിശേഷമായ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഇസ്താംബൂളിന്റെ മുനമ്പായ സരയ്ബർനുവിൽ അതിന്റെ ഗംഭീരമായ സ്ഥാനം കൊണ്ട്, കൊട്ടാരം ബോസ്ഫറസിന്റെയും ഗോൾഡൻ ഹോണിന്റെയും അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
ടോപ്കാപ്പി കൊട്ടാരം എന്ത് കഥയാണ് പറയുന്നത്?
സുൽത്താന്റെ വസതി: 400-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യം മുതൽ 15-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ 19 വർഷത്തിലേറെയായി ടോപ്കാപ്പി കൊട്ടാരം ഓട്ടോമൻ സുൽത്താന്മാരുടെ വസതിയും ഭരണ കേന്ദ്രവുമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
അധികാര കേന്ദ്രം: ഇവിടെയാണ് സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തത്...
പേരാ മ്യൂസിയം ഇസ്താംബുൾ: കലാ സാംസ്കാരിക ആസ്വാദനം
ഇസ്താംബൂളിലെ പെരാ മ്യൂസിയത്തെ ഇത്രമാത്രം സവിശേഷമാക്കുന്നത് എന്താണ്? സജീവമായ ബെയോഗ്ലു ജില്ലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പെര മ്യൂസിയം ഇസ്താംബൂളിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ കലാ സാംസ്കാരിക മ്യൂസിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. വൈവിധ്യമാർന്ന ശേഖരണത്തിനും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രദർശനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും പേരുകേട്ട ഈ മ്യൂസിയം ചരിത്രപരമായ ഘടകങ്ങളെ സമകാലിക കലയും സംസ്കാരവും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു കാലത്ത് ഹോട്ടൽ ബ്രിസ്റ്റോൾ ആയിരുന്ന ഒരു ചരിത്ര കെട്ടിടത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പേരാ മ്യൂസിയം പരമ്പരാഗതവും ആധുനികവുമായ ടർക്കിഷ് കലകളുടെ ആകർഷണീയമായ ഒരു മിശ്രിതം കൊണ്ടുവരുന്നു. പേരാ മ്യൂസിയം എന്ത് കഥയാണ് പറയുന്നത്? പേരാ മ്യൂസിയം 2005-ൽ സുനയും ഇനാൻ കിരാക് ഫൗണ്ടേഷനും ചേർന്ന് സ്ഥാപിച്ചതാണ്, അതിനുശേഷം ഇസ്താംബൂളിലെ ഒരു പ്രധാന കലാകേന്ദ്രമായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു.
റഹ്മി എം. കോസ് മ്യൂസിയം ഇസ്താംബുൾ: ചരിത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും
ഇസ്താംബൂളിലെ റഹ്മി എം. കോസ് മ്യൂസിയത്തെ ഇത്രമാത്രം സവിശേഷമാക്കുന്നത് എന്താണ്? ഇസ്താംബൂളിലെ Rahmi M. Koç മ്യൂസിയം സാങ്കേതിക, വ്യാവസായിക ചരിത്ര പ്രേമികൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പറുദീസയാണ്. തുർക്കിയിലെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ വ്യാവസായിക മ്യൂസിയമെന്ന നിലയിൽ, ക്ലാസിക് ഓട്ടോമൊബൈലുകൾ മുതൽ ആവി എഞ്ചിനുകളും അന്തർവാഹിനികളും വരെയുള്ള വിപുലമായ ശേഖരം ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഗോൾഡൻ ഹോണിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ മ്യൂസിയം ചരിത്രപരമായ പ്രദർശനങ്ങളും സംവേദനാത്മക അനുഭവങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് കുടുംബങ്ങൾക്കും ചരിത്ര പ്രേമികൾക്കും സാങ്കേതിക പ്രേമികൾക്കും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു. Rahmi M. Koç മ്യൂസിയം എന്ത് കഥയാണ് പറയുന്നത്? കോസ് ഹോൾഡിംഗിൻ്റെ ഓണററി ചെയർമാനും സ്ഥാപകനുമായ റഹ്മി എം കോസിൻ്റെ പേരിലുള്ള റഹ്മി എം കോസ് മ്യൂസിയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു...
മ്യൂസിയം ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് ടെക്നോളജി ആൻഡ് സയൻസ് ഇസ്താംബുൾ
എന്താണ് മ്യൂസിയം ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് ടെക്നോളജി ആൻഡ് സയൻസ് ഇത്ര സവിശേഷമായത്? ഇസ്താംബൂളിലെ ഇസ്ലാമിക് ടെക്നോളജി ആൻഡ് സയൻസ് മ്യൂസിയം, ഇസ്ലാമിലെ സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി ചരിത്രത്തിൻ്റെ മ്യൂസിയം എന്നറിയപ്പെടുന്നു, ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്ര നേട്ടങ്ങളും സംഭാവനകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിലും ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു അതുല്യ മ്യൂസിയമാണ്. ഇസ്താംബൂളിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും വലുതുമായ പാർക്കുകളിലൊന്നായ മനോഹരമായ ഗുൽഹാനെ പാർക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ മ്യൂസിയം എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിനും പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ മുസ്ലീം ശാസ്ത്രജ്ഞർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ചരിത്രപരമായ ശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ ശേഖരം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ മ്യൂസിയം എന്ത് കഥയാണ് പറയുന്നത്? ഈ മ്യൂസിയം ഇസ്ലാമിക ശാസ്ത്ര ചരിത്രത്തിൻ്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടങ്ങളെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു,...
ട്രെൻഡിംഗ്
തുർക്കിയിലെ ടൂത്ത് (ഡെൻ്റൽ) സേവനങ്ങൾ: രീതികൾ, ചെലവുകൾ, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മികച്ച ഫലങ്ങൾ
തുർക്കിയിലെ ദന്തചികിത്സ: താങ്ങാനാവുന്ന വിലയിൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള പരിചരണം സമീപ വർഷങ്ങളിൽ തുർക്കി ദന്തചികിത്സയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ചെലവ് കുറഞ്ഞതിന് നന്ദി...
തുർക്കിയിലെ ഡെൻ്റൽ വെനീർ: രീതികൾ, ചെലവുകൾ, മികച്ച ഫലങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
തുർക്കിയിലെ വെനീറുകൾ: രീതികളും ചെലവുകളും മികച്ച ഫലങ്ങളും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മികച്ച പുഞ്ചിരി കൈവരിക്കുമ്പോൾ, ഡെൻ്റൽ വെനീറുകൾ ജനപ്രിയമാണ്...
തുർക്കിയിലെ ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ: രീതികൾ, ചെലവുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും മികച്ച ഫലങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക
തുർക്കിയിലെ ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ: ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ രീതികളും ചെലവുകളും മികച്ച ഫലങ്ങളും തുർക്കിയിൽ ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ നടത്താൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും...
തുർക്കിയിലെ ഓർത്തോഡോണ്ടിക് ചികിത്സയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ചെക്ക്ലിസ്റ്റ്: നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം
തുർക്കിയിലെ ഓർത്തോഡോണ്ടിക് ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം: നിങ്ങളുടെ മികച്ച അനുഭവത്തിനായുള്ള ആത്യന്തിക ചെക്ക്ലിസ്റ്റ്! ചെക്ക്ലിസ്റ്റ്: ഓർത്തോഡോണ്ടിക് ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ...