Хэрэв та Турк руу аялах гэж байгаа эсвэл турк хэлний ур чадвараа сайжруулахыг хүсч байгаа бол өдөр бүр мэндчилгээ, илэрхийлэл зайлшгүй шаардлагатай. Эдгээр богино бөгөөд энгийн хэллэгүүд нь нутгийн иргэдтэй холбоо тогтоож, тэдний соёл, хэлийг хүндэтгэх болно. Энэхүү танилцуулгад та Турк хэл дээрх үндсэн хэллэгүүдийн утга, хэрэглээний талаар илүү ихийг мэдэх болно. "Merhaba" (Сайн уу), "Nasılsınız?" (Сайн байна уу?) гэх мэт энгийн мэндчилгээнээс эхлээд "Teşekkür ederim" (Баярлалаа), "Lütfen" (Гуйж байна) гэх мэт эелдэг хэллэг хүртэл эдгээр илэрхийлэл нь маш олон нөхцөл байдлыг хамардаг. Та захаар зугаалж, кафед захиалга өгч, эсвэл зүгээр л нутгийн иргэдтэй найрсаг яриа өрнүүлэхийг хүсч байгаа эсэхээс үл хамааран эдгээр мэндчилгээ, илэрхийлэл нь танд Туркийн соёлыг судлах, аялах таатай мэдрэмжийг мэдрэхэд тусална.
Таны дахин дахин ашиглаж болох өдөр тутмын хэрэглээнд зориулсан Туркийн чухал мэндчилгээ болон хариултууд
Та Турк хэлээр "Өглөөний мэнд" гэж яаж хэлдэг вэ? (Гүнайдин)
Турк хэлээр "Өглөөний мэнд" гэдэг нь "Гүнайдын" гэсэн утгатай. Энэ мэндчилгээг өглөө хэн нэгэнтэй уулзахдаа ихэвчлэн ашигладаг. Жишээлбэл, та Туркийн нэгэн кафед ирээд зөөгчтэй мэндлэхэд “Гүнайдн, би кофе уумаар байна” гэж хэлж болно.
"Günaydın"-г ашиглах бусад жишээ энд байна:
- Өглөөний цайны ширээний ард гэр бүлийнхэнтэйгээ уулзахдаа "Гүнайд, чи яаж унтсан бэ?"
- Та ажлын байрандаа ирээд хамт олонтойгоо уулзахдаа: "Гүнайдн, та өдрийг сайхан эхлүүлж байна уу?"
- Эсвэл гудамжинд найзтайгаа тааралдвал “Гүнайд, сайн байна уу?” гэж хэлж болно.
“Гүнайдын” гэдэг бол өдрийг эелдэг, найрсаг байдлаар эхлүүлж, бие биетэйгээ мэндчилдэг.
Та турк хэлээр "Сайн уу" гэж яаж хэлэх вэ? (Мерхаба)
Турк хэлээр та мэндлэхийн тулд "Мерхаба" гэж хэлдэг. Энэхүү мэндчилгээ нь маш ерөнхий бөгөөд өдрийн аль ч цагт хэрэглэж болно.
жишээ нь:
- Та дэлгүүрт орохдоо худалдан авалт хийхээсээ өмнө худалдагчтайгаа "Мерхаба" гэж мэндчилж болно.
- Гудамжинд таньдаг хүнтэйгээ тааралдвал "Мерхаба" гэж хэлж, мэндэлж болно.
- Утсаар ч гэсэн дуудлагад хариулахдаа “Мерхаба” гэж угтдаг.
"Мерхаба" гэдэг нь хэн нэгэнтэй мэндчилэх найрсаг, албан бус арга бөгөөд эелдэг, найрсаг байдлыг илэрхийлэхийн тулд олон тохиолдолд хэрэглэгддэг.
Та Турк хэлээр "Оройн мэнд" гэж яаж хэлэх вэ? (Iyi akşamlar)
Турк хэлээр бид оройн мэндийг хэлэхийн тулд "İyi akşamlar" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Орой ресторанд орж үйлчлэгчтэй мэндлэх юм бол: "İyi akşamlar, хоёр хүний ширээ өгөөч" гэж хэлж болно.
- Өдрийн дараа гэртээ ирээд гэр бүлийнхэнтэйгээ уулзахдаа “İyi akşamlar” гэж угтаж, үдшийн мэнд хүргээрэй.
- Хэрэв та орой зугаалж, хөршийнхөө хажуугаар өнгөрч байгаа бол эелдэг мэндчилгээ болгон "İyi akşamlar" гэж хэлж болно.
“Iyi akşamlar” гэдэг нь оройн мэндийг хэлэх эелдэг бөгөөд албан ёсны арга бөгөөд ихэвчлэн үдээс хойш болон оройд хэрэглэгддэг.
Та Турк хэлээр "сайн шөнө" гэж яаж хэлэх вэ? (Iyi geceler)
Турк хэлээр тэд сайн шөнө гэж хэлэхийн тулд "İyi geceler" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Унтахынхаа өмнө найз нөхөд эсвэл гэр бүлийнхэнтэйгээ салах ёс гүйцэтгэхдээ: "Ийи geceлер, сайхан унт!"
- Хэрэв та нэгд байвал Зочид буудал Таныг бүртгүүлж, ажилтнууд угтан авахад та эелдэгээр хариулах болно: "İyi geceler, маш их баярлалаа!"
- Та хүүхдээ унтахын өмнөх үлгэр уншиж, унтуулахдаа "Ийи шөнөлер, сайхан зүүд!" гэж хэлж болно.
“Iyi geceler” гэдэг нь унтахын өмнө эсвэл орой үдшийн үдшийг үдэхэд хэрэглэгддэг эелдэг арга юм.
Та Турк хэлээр "Сайн өдөр" гэж яаж хэлдэг вэ? (iyi günler)
Турк хэлээр бид танд энэ өдрийн мэндийг хүргэхийн тулд "İyi günler" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Хэрэв та өглөө хэн нэгэнтэй уулзвал: "Ийй гүнлер, чамайг сайхан өдөр өнгөрөөхийг хүсч байна!" гэж хэлж болно.
- Дэлгүүрт ороход худалдагч угтан авбал та эелдэгээр "Ийи гүнлер, баярлалаа" гэж хариулж болно.
- Хамтдаа цагийг өнгөрөөсний дараа хэн нэгэнтэй салах ёс гүйцэтгэхдээ "Ийи гүнлер, дараагийн удаа уулзъя!" гэж хэлж болно.
“Iyi günler” гэдэг нь өдрийн аль ч цагт хэрэглэж болохуйц өдрийн мэндийг хүсэх найрсаг арга юм.
Турк хэлээр "Сайн байна уу" гэж яаж хэлэх вэ? (Насылсын)
Турк хэлээр та хэн нэгнийг яаж байгааг асуухын тулд "Насылсын" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Та найзтайгаа уулзахдаа “Мерхаба! яаж байна? (Сайн байна уу! Сайн байна уу?)
- Хамтран ажиллагсдынхаа биеийн байдал ямар байгаа талаар асуухад та "Насылсыз уу?" (Сайн байна уу?)
- Та хэн нэгэнтэй утсаар ярихдаа “Селам! яаж байна? (Сайн байна уу! Сайн байна уу?)
“Насылсын” гэдэг нь хүний биеийн байдал ямар байгааг асуух нийтлэг бөгөөд эелдэг арга бөгөөд албан бус ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.
Турк хэлээр "bon voyage" гэж яаж хэлэх вэ? (İyi Yolculuklar)
Турк хэлээр та хэн нэгэнд сайн аялахыг хүсэхийн тулд "İyi Yolculuklar" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Найз нь явахад та: "Ийи Жолчулуклар!" (Аялал сайхан өнгөрүүлээрэй!)
- Хэрэв гэр бүлийн хэн нэг нь гадагшаа явах гэж байгаа бол та тэдэнд "Ийи Жолчулуклар!"
Энэ хэллэг нь хэн нэгэнд аюулгүй, аятайхан аялахыг хүсэхэд хэрэглэгддэг.
Турк хэлээр "Дараа уулзъя" гэж яаж хэлэх вэ? (Гөрүшүрүз)
Турк хэлээр бид "Гөрүшүрүз" гэж "дараа уулзъя" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Хэрэв та найзтайгаа салах ёс гүйцэтгэж, дараа нь дахин уулзахаар төлөвлөж байгаа бол "Гөрүшүүз!"
- Та хамт ажиллагсадтайгаа уулзсаны дараа "Дараа уулзъя" гэж хэлэхийн тулд "Гөрүшүүр" гэж хэлж болно.
Энэ хэллэг нь ирээдүйн уулзалт эсвэл дахин нэгдэхийг санал болгоход хэрэглэгддэг.
Та турк хэлээр "чиний дараа" гэж яаж хэлэх вэ? (гүйлт худалдаж авах)
Турк хэлээр тэд "Чиний дараа" гэж илэрхийлэхийн тулд "Буйрун" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Хэрэв та хэн нэгнийг урдах замаар явах юм уу ямар нэг зүйл хийхийг эелдэгээр гуйвал "Буйрун" гэж хэлж болно.
- Хэрэв та дараалалд байгаа хэн нэгнийг түрүүлж явахыг зөвшөөрвөл Буйруныг ашиглан тэднийг дамжуулж болно.
Энэ хэллэг нь эелдэг байдал, хүндэтгэлийг илэрхийлэх, хэн нэгэнд зам тавьж өгөхөд хэрэглэгддэг.
Турк хэлээр "Тавтай морил" гэж яаж хэлэх вэ? (Хошгелдин)
Турк хэлээр "Тавтай морил" гэж "Hoşgeldiniz" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Та гэртээ зочдыг урихдаа “Хошгэлдүүд” гэж хэлж болно.
- In Зочид буудал эсвэл дэлгүүрт энэ мэндчилгээг үйлчлүүлэгчдийг угтан авахад ашигладаг.
Энэ хэллэг нь зочид, үйлчлүүлэгчид эсвэл зочдыг халуун дотноор угтан авч, тэдний байгаа байдлыг хүлээн зөвшөөрөхөд хэрэглэгддэг.
Турк хэлээр "баярлалаа" гэж яаж хэлэх вэ? (Тешеккурлер)
Турк хэлээр бид "баярлалаа" гэж "Тешеккүрлер" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Хэрэв хэн нэгэн танд бэлэг өгвөл "Тешеккүрлер" гэж хэлж болно.
- Хэрэв хэн нэгэн танд сайн зүйл хийвэл та талархлаа илэрхийлэхийн тулд "Тешеккүрлер" гэж хэлж болно.
Энэ хэллэгийг эелдэг дохио зангаа, тусламж, дэмжлэгт талархаж, талархаж буйгаа илэрхийлэхэд ашигладаг.
Турк хэлээр "Та тавтай морил" гэж яаж хэлэх вэ? (Рика минь)
Турк хэлээр тэд "Rica ederim" гэж "Та тавтай морил" гэсэн утгатай гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Хэн нэгэн "Баярлалаа" гэж хэлэхэд та "Та тавтай морилно уу" эсвэл "Та тавтай морил" гэж хэлэхийн тулд "Рика минь" гэж хариулж болно.
Энэ хэллэгийг талархал, талархал илэрхийлэхэд эелдэгээр хариулах, тусламж үзүүлэх санал эсвэл эелдэг зангаа баяртайгаар хүлээн авсныг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Турк хэлээр "bon appetit" гэж яаж хэлэх вэ? (Afiyet olsun)
Турк хэлээр "Afiyet olsun" гэж "хоол идэх" гэсэн утгатай.
жишээ нь:
- Хоол идэж эхлэхээсээ өмнө бусдад "Афиет бол" гэж хэлж, "хоол идээрэй" гэж хэлээрэй.
Энэ хэллэг нь хоол хүнсээр сайхан, тааламжтай таашаал авах хүслийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ нь хоолны өмнө сайхан хүслээ илэрхийлэх эелдэг арга юм.
Турк хэлээр "уучлаарай" гэж яаж хэлэх вэ? (Аффесиз)
Турк хэлээр "Affederssiniz" гэж "уучлаарай" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Хэрэв та санамсаргүйгээр хэн нэгэнтэй мөргөлдөж эсвэл замд нь саад болвол уучлалт гуйхын тулд "Affedersiniz" гэж хэлж болно.
Энэ хэллэг нь хэн нэгнийг санамсаргүйгээр үймүүлсэн, гомдоосон бол уучлалт гуйх эсвэл уучлалт гуйхад хэрэглэгддэг.
Турк хэлээр яаж баяртай гэж хэлэх вэ? (Хошчакал, Гүле Гүле)
Турк хэлээр хүмүүс "Хошчакал" эсвэл "Гүле гуле" гэсэн хэллэгээр баяртай гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Өрөөнөөс гарч хэн нэгэнтэй салах ёс гүйцэтгэхдээ "Хошчакал" эсвэл "Гүле гуле" гэж хэлж болно.
Турк хэлээр "Танилцсандаа таатай байна" гэж яаж хэлэх вэ? (Мемнун Олдум)
Турк хэлээр тэд "Танилцсандаа таатай байна" гэсэн утгатай "Memnun oldum" гэж хэлдэг.
жишээ нь:
- Та хэн нэгэнтэй анх уулзахдаа: "Мэмнүн олдым" гэж хэлж болно.
Турк хэлээр "удалгүй эдгэх" гэж яаж хэлэх вэ? (Gecmis Olsun)
Турк хэлээр "Гечмиш бол" гэдэг нь "Удахгүй эдгэх" гэсэн утгатай.
жишээ нь:
- Хэрэв хэн нэгэн өвчтэй бол "Geçmiş olsun" гэж хэлж болно.
Дүгнэлт
Туркт эелдэг, найрсаг байдал маш чухал. Туркийн мэндчилгээ, илэрхийлэлийг мэддэг болсноор та нутгийн иргэдтэй эерэг холбоо тогтоож, аяллын туршлагаа сайжруулж чадна. Эдгээр хэллэгийг ашиглах нь Туркийн соёл, хэлийг хүндэтгэж, үнэлж байгааг харуулж байна. "Мерхаба" гэх мэт энгийн мэндчилгээнээс эхлээд "Хошча кал" гэх мэт олон төрлийн Туркийн эелдэг үг хэллэг нь Туркийн ард түмний зочломтгой, халуун дулаан байдлыг илэрхийлдэг. Эдгээр мэндчилгээ, илэрхийлэлийг эзэмшсэнээр та харилцаа холбоог хөнгөвчлөхөөс гадна Туркт харьяалагдах, угтан авах мэдрэмжийг мэдрэх боломжтой. Тиймээс аяллын туршлагаа баяжуулж, шинэ найз нөхөдтэй болохын тулд эдгээр үндсэн хэлний мэдлэгийг сурах нь зүйтэй.
