ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ, ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ: ਤੁਰਕੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 2024 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਝ

18 ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ, ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ

ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਸਦੀਆਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ, ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਵਤਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੂਹ ਦੀ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਨੁਭਵਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਡੂੰਘੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਬਕ ਤੱਕ, ਉਹ ਤੁਰਕ ਦੇ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ, ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨਾ, ਤੁਰਕੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਗੁਣ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

1. ਸਕਲਾ ਸਮਾਨੀ, ਗਲਿਰ ਜ਼ਮਾਨੀ

ਸਮਾਨ: "ਤੂੜੀ ਰੱਖੋ, ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਸਬਰ ਗੁਲਾਬ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੌਰ ਲੰਘ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਲਈ ਬਦਲ ਜਾਣਗੀਆਂ।

2. ਬੀਰ ਲਿਸਨ, ਬੀਰ ਇੰਸਾਨ। ਇਕਿ ਲਿਸਾਨ, ਇਕਿ ਇੰਸਾਨ

ਸਮਾਨ: “ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ। ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਦੋ ਲੋਕ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: “ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।”

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਵੀ ਡੂੰਘਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਦਾ ਹੈ।

3. Iyi insan lafının üzerine gelirmiş

ਸਮਾਨ: "ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਕਿਰਿਆ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਕੰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

4. Gülme komşuna, gelir başına

ਸਮਾਨ: "ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ 'ਤੇ ਨਾ ਹੱਸੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ."

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਜੋ ਦੂਸਰਿਆਂ ਲਈ ਟੋਆ ਪੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਦ ਉਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir

ਸਮਾਨ: "ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜੀਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ."

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਯਾਤਰਾ ਰੂਪ."

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੁੱਢੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਜੀਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6. ਉਮੁਤ ਫਕੀਰੀਨ ਏਕਮੇਗਿਦਿਰ

ਸਮਾਨ: "ਉਮੀਦ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਉਮੀਦ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਮੀਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਬਿਹਤਰ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਹੱਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦਿਲਾਸੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰੋਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

7. ਕੇਸਕੀਨ ਸਿਰਕੇ ਕੁਪੁਨੇ ਜ਼ਰਾਰ

ਸਮਾਨ: "ਗਰਮ ਸਿਰਕਾ ਘੜੇ ਲਈ ਮਾੜਾ ਹੈ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਜਦੋਂ ਦੋ ਲੋਕ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੀਜਾ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤਿੱਖੇ ਜਾਂ ਦਲੀਲਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ ਵੇਲੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

8. Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş

ਸਮਾਨ: "ਲੂੰਬੜੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗੂਰ ਖੱਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ."

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਬਿੱਲੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗੂਰ ਖੱਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਕਰਸ਼ਕਤਾ ਜਾਂ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. ਦਮਲਯਾ ਦਮਲਯਾ ਗੋਲ ਓਲੂਰ, ਬੀਰ ਦਮਲਾ ਸੇਲ ਓਲੂਰ

ਸਮਾਨ: "ਬੂੰਦ-ਬੂੰਦ ਝੀਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹੜ੍ਹ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਸ ਕਹਾਵਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਤੀਜਾ ਲਿਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਗਨ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

10. Gerçek dost kötü günde belli olur

ਸਮਾਨ: "ਅਸਲੀ ਦੋਸਤ ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਲੋੜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਸੱਚੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੇ ਦੋਸਤ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

11. Çivi Çiviyi Soker

ਸਮਾਨ: "ਇੱਕ ਮੇਖ ਦੂਜੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਸ ਕਹਾਵਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਨ ਰੁਚੀਆਂ, ਗੁਣਾਂ ਜਾਂ ਔਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਸਮਾਨ ਹਨ।

12. Benimle dalga geçiyorsun

ਸਮਾਨ: "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੇੜ ਰਹੇ ਹੋ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਿਚ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ।

13. ਏਸੇਕ ਸੂਦਨ ਜੈਲੀਨ ਕਾਦਰ

ਸਮਾਨ: "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਗਧਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਸਧਾਰਨ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਕਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸੁਸਤੀ ਜਾਂ ਸੁਸਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

14. Eğri otur, duz konuş

ਸਮਾਨ: "ਝਲਕ ਨਾ ਮਾਰੋ, ਸਿੱਧਾ ਬੋਲੋ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਸਾਦਾ ਬੋਲੋ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਝਾੜੀ ਜਾਂ ਸ਼ੂਗਰਕੋਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਖੁੱਲੇਪਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

15. ਅਲਮਾਨ ਹੈਸਾਬੀ

ਸਮਾਨ: "ਜਰਮਨ ਬੰਦੋਬਸਤ"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਵਿਭਾਜਿਤ ਬਿੱਲ."

ਮਹੱਤਤਾ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਟਰ ਨੂੰ "Alman hesabı" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

16. Kafamı yicem

ਸਮਾਨ: "ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ" ਜਾਂ "ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਜਾਂ ਭਾਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ.

17. ਬੋਜ਼ੁਕ ਪੈਰਾ ਵਰ ਮੀ

ਸਮਾਨ: "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਘੱਟ ਹਨ?"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਜਾਂ ATM ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ।

18. Kulağına kupe olsun

ਸਮਾਨ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

ਜਰਮਨ ਬਰਾਬਰ: "ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਕੁਝ ਲਿਖੋ।"

ਮਹੱਤਤਾ: ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸਿੱਟਾ

ਤੁਰਕੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅਮੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।