Ak cestujete do Turecka alebo sa len chcete zdokonaliť v turečtine, každodenné pozdravy a vyjadrenia sú nevyhnutné. Tieto krátke a jednoduché frázy vám pomôžu spojiť sa s miestnymi obyvateľmi a prejaviť úctu k ich kultúre a jazyku. V tomto úvode sa dozviete viac o význame a používaní týchto základných tureckých výrazov. Od jednoduchých pozdravov ako „Merhaba“ (Ahoj) a „Nasılsınız?“ (Ako sa máš?) až po zdvorilé výrazy ako „Teşekkür ederim“ (Ďakujem) a „Lütfen“ (Prosím), tieto výrazy pokrývajú širokú škálu situácií. Či už sa prechádzate po bazároch, objednávate v kaviarni alebo sa len chcete priateľsky porozprávať s miestnymi obyvateľmi, tieto pozdravy a výrazy vám pomôžu orientovať sa v tureckej kultúre a užiť si príjemný zážitok z cestovania.
Základné turecké pozdravy a odpovede na každodenné použitie, ktoré môžete používať znova a znova
Ako sa po turecky povie „dobré ráno“? (Günaydin)
„Dobré ráno“ v turečtine znamená „Günaydın“. Tento pozdrav sa bežne používa pri rannom stretnutí s niekým. Napríklad, ak prídete do kaviarne v Turecku a pozdravíte čašníka, môžete povedať: „Günaydın, dal by som si kávu.“
Tu sú ďalšie príklady použitia „Günaydın“:
- Keď sa stretnete s rodinou pri raňajkovom stole, môžete povedať: „Günaydın, ako si sa vyspal?
- Keď prídete na svoje pracovisko a stretnete sa s kolegami, môžete povedať: „Günaydın, začínaš deň dobre?
- Alebo ak stretnete priateľa na ulici, môžete jednoducho povedať: „Günaydın, ako sa máš?
„Günaydın“ je zdvorilý a priateľský spôsob, ako začať deň a pozdraviť sa.
Ako sa povie „Ahoj“ po turecky? (Merhaba)
Po turecky poviete „Merhaba“, aby ste pozdravili. Tento pozdrav je veľmi všeobecný a možno ho použiť kedykoľvek počas dňa.
Príklad:
- Keď vojdete do obchodu, môžete predavača pred nákupom pozdraviť „Merhaba“.
- Ak na ulici stretnete niekoho, koho poznáte, môžete tiež povedať „Merhaba“, aby ste sa pozdravili a pozdravili.
- Dokonca aj v telefóne sú ľudia často pozdravení „Merhaba“, keď odpovedajú na hovor.
„Merhaba“ je priateľský a neformálny spôsob, ako niekoho pozdraviť a používa sa v mnohých situáciách na vyjadrenie zdvorilosti a priateľskosti.
Ako sa po turecky povie „Dobrý večer“? (İyi akşamlar)
V turečtine hovoríme „İyi akşamlar“, aby sme povedali dobrý večer.
Príklad:
- Keď idete večer do reštaurácie a pozdravíte čašníka, môžete povedať: „İyi akşamlar, stôl pre dvoch, prosím.
- Keď prídete po dlhom dni domov a stretnete svoju rodinu, môžete ich pozdraviť „İyi akşamlar“ a zaželať im dobrý večer.
- Ak idete večer na prechádzku a míňate suseda, môžete tiež povedať „İyi akşamlar“ ako zdvorilý pozdrav.
„Iyi akşamlar“ je zdvorilý a formálny spôsob, ako povedať dobrý večer, a väčšinou sa používa neskoro popoludní a večer.
Ako sa po turecky povie „dobrú noc“? (İyi geceler)
V turečtine hovoria „İyi geceler“, aby povedali dobrú noc.
Príklad:
- Keď sa pred spaním lúčite s priateľmi alebo členmi rodiny, môžete povedať: „İyi geceler, dobre sa vyspi!“
- Ak ste v jednom hotel Keď sa prihlásite a privíta vás personál, môžete zdvorilo odpovedať: „İyi geceler, veľmi pekne ďakujem!“
- Keď svojmu dieťaťu čítate rozprávku pred spaním a ukladáte ho do postele, môžete povedať: „Iyi geceler, sladké sny!“
„Iyi geceler“ je zdvorilý spôsob priania dobrej noci a používa sa pred spaním alebo pri rozlúčke neskoro večer.
Ako sa po turecky povie „dobrý deň“? (iyi günler)
Po turecky hovoríme „İyi günler“, aby sme vám zaželali dobrý deň.
Príklad:
- Ak niekoho stretnete ráno, môžete povedať: „İyi günler, dúfam, že máš pekný deň!“
- Keď vstúpite do obchodu a privíta vás predavač, môžete zdvorilo odpovedať: „İyi günler, tiež ďakujem!“
- Keď sa s niekým lúčite po čase strávenom spolu, môžete povedať: „İyi günler, uvidíme sa nabudúce!“
„Iyi günler“ je priateľský spôsob, ako zaželať dobrý deň a dá sa použiť kedykoľvek počas dňa.
Ako sa po turecky povie „Ako sa máš“? (Nasılsın)
V turečtine poviete „Nasılsın“, aby ste sa opýtali, ako sa niekto má.
Príklad:
- Keď stretnete priateľa, môžete povedať: „Merhaba! Nasılsın?“ (Ahoj! Ako sa máš?)
- Keď sa pýtate, ako sa kolegovi darí, môžete sa opýtať: „Nasılsınız?“ (Ako sa máš?)
- Keď s niekým hovoríte po telefóne, môžete povedať: „Selam! Nasılsın?“ (Ahoj! Ako sa máš?)
„Nasılsın“ je bežný a zdvorilý spôsob pýtania sa, ako sa človeku darí, a často sa používa v neformálnych rozhovoroch.
Ako sa po turecky povie „bon voyage“? (İyi Yolculuklar)
V turečtine poviete „İyi Yolculuklar“, aby ste niekomu zaželali dobrú cestu.
Príklad:
- Keď priateľ odíde, môžete povedať: „İyi Yolculuklar!“ (Šťastnú cestu!)
- Ak odchádza člen rodiny, môžete mu tiež zaželať „İyi Yolculuklar!“
Tento výraz sa používa na želanie bezpečnej a príjemnej cesty.
Ako sa po turecky povie „Uvidíme sa neskôr“? (Görüşürüz)
V turečtine hovoríme „Görüşürüz“, čo znamená „uvidíme sa neskôr“.
Príklad:
- Ak sa lúčite s priateľom a plánujete sa s ním stretnúť neskôr, môžete povedať: "Görüşürüz!"
- Môžete tiež použiť „Görüşürüz“ a povedať „Uvidíme sa neskôr“ po stretnutí s kolegami.
Táto fráza sa používa na navrhnutie budúceho stretnutia alebo opätovného stretnutia.
Ako sa po turecky povie „po tebe“? (kúpiť beh)
V turečtine hovoria „Buyrun“ na vyjadrenie „After you“.
Príklad:
- Ak niekoho zdvorilo požiadate, aby kráčal po ceste pred vami alebo niečo urobil, môžete povedať: „Buyrun“.
- Ak dovolíte niekomu v rade ísť pred vami, môžete tiež použiť Buyrun, aby ste ho nechali prejsť.
Táto fráza sa používa na vyjadrenie zdvorilosti a rešpektu a na udelenie prednosti niekomu inému.
Ako sa povie „Vitajte“ po turecky? (Hoşgeldiniz)
V turečtine hovoria „Hoşgeldiniz“ na vyjadrenie „vítajte“.
Príklad:
- Pri pozývaní hostí k vám domov môžete povedať: „Hoşgeldiniz“.
- In Hotely či obchodoch sa tento pozdrav používa aj na vítanie zákazníkov.
Táto fráza sa používa na srdečné privítanie hostí, zákazníkov alebo návštevníkov a uznanie ich prítomnosti.
Ako sa po turecky povie „ďakujem“? (Teşekkurler)
V turečtine hovoríme „Teşekkürler“, aby sme vyjadrili „ďakujem“.
Príklad:
- Ak vám niekto dá darček, môžete povedať: „Teşekkürler“.
- Ak vám niekto urobí láskavosť, môžete tiež povedať „Teşekkürler“, aby ste vyjadrili svoju vďačnosť.
Táto fráza sa používa na vyjadrenie vďaky a uznania za láskavé gesto, pomoc alebo podporu.
Ako sa po turecky povie „Nemáš zač“? (Rica ederim)
V turečtine hovoria „Rica ederim“, čo znamená „Nemáš zač“.
Príklad:
- Keď niekto povie „Ďakujem“, môžete odpovedať „Rica ederim“ a povedať „Nemáš zač“ alebo „Nemáš za čo.“
Táto fráza sa používa na zdvorilú odpoveď na vďačnosť alebo uznanie a na vyjadrenie toho, že ponuka pomoci alebo láskavé gesto boli s radosťou prijaté.
Ako sa po turecky povie „dobrú chuť“? (Afiyet olsun)
V turečtine hovoria „Afiyet olsun“, čo znamená „vychutnajte si jedlo“.
Príklad:
- Predtým, ako začnete jesť, môžete povedať ostatným: „Afiyet olsun“ a priať si „užívajte si jedlo“.
Toto slovné spojenie sa používa na vyjadrenie želania dobrého a príjemného pôžitku z jedla. Je to zdvorilý spôsob, ako vyjadriť svoje dobré priania pred jedlom.
Ako sa po turecky povie „prepáč“? (Affesiniz)
V turečtine hovoria „Affedersiniz“, čo znamená „prepáč“.
Príklad:
- Ak do niekoho náhodou narazíte alebo sa mu postavíte do cesty, môžete sa ospravedlniť vyslovením „Affedersiniz“.
Táto fráza sa používa na formálnu žiadosť o odpustenie alebo vyjadrenie ospravedlnenia za náhodné vyrušenie alebo urazenie niekoho.
Ako sa rozlúčite po turecky? (Hoşçakal, Güle Güle)
V turečtine sa ľudia lúčia výrazmi „Hoşçakal“ alebo „Güle güle“.
Príklad:
- Keď odchádzate z miestnosti a s niekým sa lúčite, môžete povedať: „Hoşçakal“ alebo „Güle güle“.
Ako sa po turecky povie „Rád ťa spoznávam“? (Memnun Oldum)
V turečtine hovoria „Memnun oldum“, čo znamená „rád ťa spoznávam“.
Príklad:
- Keď niekoho stretnete prvýkrát, môžete povedať: „Memnun oldum“.
Ako sa po turecky povie „čoskoro sa uzdrav“? (Gecmis Olsun)
V turečtine hovoria „Geçmiş olsun“, čo znamená „Čoskoro sa uzdrav“.
Príklad:
- Ak je niekto chorý, môžete povedať: „Geçmiş olsun“.
Fazit
V Turecku je slušnosť a priateľskosť veľmi dôležitá. Poznaním niektorých základných tureckých pozdravov a výrazov môžete nadviazať pozitívne spojenie s miestnymi obyvateľmi a zlepšiť svoje cestovateľské zážitky. Používanie týchto výrazov vyjadruje úctu a uznanie tureckej kultúre a jazyku. Od jednoduchých pozdravov ako „Merhaba“ až po priania na rozlúčku ako „Hoşça kal“, rozmanitosť tureckých zdvorilých výrazov odráža pohostinnosť a vrúcnosť tureckého ľudu. Osvojením si týchto pozdravov a výrazov si môžete nielen uľahčiť komunikáciu, ale aj zažiť pocit spolupatričnosti a privítania v Turecku. Preto sa oplatí naučiť sa tieto základné jazykové zručnosti, aby ste si obohatili svoje cestovateľské skúsenosti a získali nových priateľov.
