O le a le Mata Turkish? Ua faamatalaina le uiga ma le amataga
O le Turkish Eye, lea e lauiloa foi o le "Nazar Boncuğu", o se amulet i foliga o se mata lanumoana lea e masani ona fai mai e puipuia mai mata leaga. O lenei fa'aleaganu'u a'a loloto e mafai ona maua i so'o se mea i Turkey, mai teuga i fa'amau puipui ma e o'o lava i le tu'ufa'atasia i le fausaga.
Le Uiga o le Mata Turkish: Puipuiga ma Fa'atusa Fa'amatala
O le Turkish Eye, e lauiloa foi o Nazar Boncuğu, o se amulet masani e faʻaaogaina e puipuia ai mai le "mata leaga". O le mata leaga o se talitonuga faanuupo e faasino i le matau'a po o le mata ita lea e talitonuina e aumaia ai se laki po o se afaina i le tagata po o se mea e faasino i ai. O nisi nei o vaega taua o lona taua:
1. Puipuiga:
O le Nazar Boncuğu ua fai mai e puipuia le tagata e ofuina poʻo le mea o loʻo faʻapipiʻi i ai mai le malosi le lelei. E masani ona ofuina i totonu o fale, i luga o lavalava, i luga o taavale, poʻo i le ua e maua ai le puipuiga.
2. Puipuia le mata leaga:
O le uiga o le mata leaga e eseese e faalagolago i le aganuu, ae o lona autu e uiga i le puipuia o le lotoleaga ma le ita. O le Turkish Eye o loʻo faʻatusalia le mataala ma le faʻamalosi e faasaga i nei malosi le lelei.
3. Fiafia ma le manuia:
I le faaopoopo atu i le puipuiga, o le nazar e faʻaaogaina foi o se talisman e faʻamalosia ai le manuia ma le manuia. E avatu o se meaalofa i uo ma aiga, aemaise lava i taimi e pei o le fanau mai, faaipoipoga po o le siitia atu i se fale fou.
4. Taua fa'ale-aganu'u:
O le mata Turkish e mauaa malosi i aganuu a Turki ma isi aganuu i le Metitirani ma Sasaʻe Tutotonu. E le gata o se faʻailoga o le puipuiga ae o se faʻailoga faʻaleaganuʻu taʻutaʻua e faʻaalia ai le talimalo ma le faasinomaga a Turki.
5. Fa'ailoga lautele:
E ui ina taʻua o le mata "Turkish", ae tutusa amulets ma talitonuga i le mata leaga e mafai ona maua i le tele o aganuu i le lalolagi atoa. O se fa'ailoga lautele o le puipuiga ma e iloa i fesuiaiga eseese i tua atu o tu ma aga.
I ona po nei, o le nazar e masani ona faʻaaogaina e fai ma mea faʻapitoa poʻo se mea teuteu, ae tumau lona uiga faʻatusa o se amulet puipuia. I Turkey ma le tele o isi atunuu, o se faailoga i soo se mea e mafai ona e mauaina i faleoloa teuteu, faleoloa souvenir, i luga o taavale, i fale ma le tele o isi nofoaga.
Aisea e avea ai le Turkish Eye ma Souvenir sili ona lauiloa: o se faʻamatalaga
O le Turkish Eye, poʻo le Nazar Boncuğu, o le mea sili ona lauiloa i Turkey mo ni mafuaaga:
1. Uiga fa'atusa:
O le mata Turkish o se faʻailoga loloto o le puipuiga ma le manuia. Fai mai e puipuia le tagata e ofuina mai mata leaga ma aumaia ai faamanuiaga. O lenei uiga fa'atusa e avea ai o se meaalofa anoa ma se mea fa'amanatu e sili atu nai lo lona matagofie.
2. Fa'atusa fa'ale-aganu'u:
O lo'o fa'atusalia ai tu ma aga a Turki. O tagata tafafao maimoa e asiasi atu i Turkey e masani ona mananao e ave i le fale se vaega o le aganuu i le lotoifale, ma o le mata Turkish o se faailoga faigofie ona iloa ma lautele o lenei aganuu.
3. Fetuuna'i ma eseese:
O le mata Turkish e maua i le tele o foliga ma lapopoa, mai mea teuteu i luga o puipui puipui i ki ma sili atu. O lenei fegalegaleaiga e avea ai ma se mea manaia matagofie mo tagata e eseese tofo ma mea e fiafia i ai.
4. Matagofie:
O le mamanu tulaga ese ma le manaia o le mata lanumoana ma ona liʻo faʻapitoa e tosina mai ai tagata ma avea ai ma elemene teuteu lauiloa. O le apili matagofie e saofagā tele i lona taʻutaʻua o se faʻamanatuga.
5. Taugofie:
O mata Turkish e masani lava ona taugofie ma e sau i le tele o tau, ma avea ai ma mea e mafai ona maua mo paketi uma. O latou gafatia e mafai ai e tagata asiasi ona faʻatau ni fasi pepa se tele mo uo ma aiga.
6. meaalofa masani:
E masani mo tagata asiasi i Turkey le aumaia o mea faamanatu i uo ma aiga i le fale. O le Turkish Eye o se meaalofa faigofie ona feaveaʻi, faʻatusa ma aoga e masani ona talia lelei.
7. Apili lautele:
E ui ina loloto le aʻa i le aganuu a Turki, o le manatu o le puipuiga mai le mata leaga o loʻo i ai le faʻalogo i le tele o aganuu. O le mea lea e maua ai e le mata Turkish se apili lautele e sili atu i tua atu o aganuu.
Mo nei mafuaʻaga, o le Turkish Eye o loʻo avea pea ma faʻamanatuga tumau ma taʻutaʻua mo tagata malaga asiasi atu i Turkey, e maua ai se faamanatu tumau o lo latou taimi i le atunuu.
Fautuaga mo le fa'atauina o se mata Turkish: Su'e se fa'ailoga moni
A fa'atau se Turkish Eye, e ta'ua fo'i o Nazar Boncuğu, e iai nai mea e tatau ona e manatua ina ia mautinoa e te maua se mea e sili ona lelei ma moni. O nisi nei o fautuaga:
1. Fa'atau mai tufuga fa'apitonu'u:
Fa'atau lau Nazar Boncuğu mai tufuga fa'apitonu'u po'o maketi, lea e masani ona e maua ai mea fa'ataulima ma mea moni. E le gata ina lagolagoina le tamaoaiga i le lotoifale, ae faʻateleina foi le avanoa e te faʻatau ai se vaega tulaga ese.
2. Faʻalogo lelei i le lelei:
Va'ai i le lelei o meafaitino ma galuega. O se mata Turkish moni e tatau ona faia lelei, e iai lanu manino ma leai ni ta'e po'o ni mata i totonu o le tioata.
3. Fa'atusatusaga tau ma fefa'ataua'iga:
Fa'atusatusa tau mai fa'atau 'ese'ese, aemaise i maketi e masani ai fefa'ataua'iga. Aua le fefe e feutagai, ae ia tumau le faaaloalo ma le moni.
4. Malamalama i le uiga:
Aoao le uiga ma le talafaasolopito i tua o le mata Turkish. O lenei mea e le gata e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻafesoʻotaʻi ma lau faʻamanatuga, ae ia malamalama atili i le aganuu.
5. Su'esu'e 'ese'esega:
Nazar Boncuğu e sau i le tele o siepi ma lapopoa eseese, mai teuga i mea tau taavale e oʻo i puipui puipui. Mafaufau i mea e te manaʻo i ai ma mea aoga, e le gata i tulaga o felauaiga ma faʻaoga.
6. Siaki le moni:
Fesili e uiga i le amataga o le Nazar Boncuğu, aemaise lava pe afai o loʻo e suʻeina se mea moni. O nisi mea faamanatu atonu o ni oloa gaosia tele e le o faia i Turkey.
7. Mafaufau i felauaiga:
Mafaufau pe faʻapefea ona e feaveaʻi saogalemu lou fale Nazar Boncuğu. O nisi e fai i tioata ma e faigofie ona gau, e taua tele le afifiina saogalemu.
8. Mafaufau i filifiliga meaalofa:
Afai o loʻo e faʻatau le Turkish Eye o se meaalofa, mafaufau pe o ai le tagata e mauaina ma pe o le a le ituaiga Nazar Boncuğu latou te fiafia i ai. Atonu e sili atu i ai ni tautau laiti po o ni mea teuteu.
9. Ia nofouta i tulaga fa'ale-aganu'u:
O le mata Turkish o se mea faʻatusa. Fa'aaloalo i lona taua fa'aleaganu'u ma fa'aoga i se auala e fa'aaloalo ai lona uiga.
Faatasi ai ma nei fautuaga e mafai ona e faʻatau se mata Turkish matagofie, anoa ma moni, pe o se amulet puipuia poʻo se faamanatu matagofie o lau malaga i Turkey.
Origin of the Turkish Eye Superstition: Ose Malaga Matagofie i Talafaasolopito
O talitonuga faanuupo o loo siomia ai le mata Turkish, lea e lauiloa foi o Nazar Boncuğu, e loloto aʻa o talafaasolopito ma e taatele i aganuu eseese i le Metitirani ma Sasaʻe Tutotonu. O le amataga tonu e faigata ona toe suʻesuʻeina i tua i le amataga e tasi, ona o le talitonuga i le "mata leaga" ma lona puipuiga e tupu i le tele o aganuu anamua. O nisi nei o itu taua e uiga i le amataga ma le atinaʻeina o talitonuga faʻaupuga:
1. tupuaga anamua:
O le talitonu i le mata leaga, o lona uiga o le manatu e faapea o le lotoleaga po o le ita e mafai ona afaina ai, o se tasi o talitonuga tuai ma sili ona taatele. O faʻamatalaga i le mata leaga e mafai ona maua i tusitusiga anamua a Mesopotamia, Eleni, Roma ma Iutaia.
2. Amulets tioata i le Metitirani:
O le faʻaaogaina o amulets tioata e puipuia ai mai mata leaga e mafai ona toe foʻi mai i Aikupito anamua ma Mesopotamia. O foliga o le mata sa masani ona faʻaaogaina ona sa talitonu e mafai ona "toe tepa i tua" i le matauʻa ma puipuia ai le mata leaga.
3. Fa'asalalau e ala i fefa'ataua'iga ma fa'ato'ilaloina:
A o tulaʻi mai malo ma paʻuʻu ma faʻalauteleina fefaʻatauaʻiga, na salalau atu ai talitonuga faʻatasi ai ma talitonuga faʻaleaga mata leaga i Sasaʻe Tutotonu, Aferika i Matu, ma le Metitirani. O le mata Turkish e pei ona tatou iloa i aso nei o loʻo aʻafia malosi i lenei tuʻufaʻatasiga faʻaleaganuʻu.
4. O a'afiaga a Islama ma Byzantine:
I le lalolagi Isalama ma Byzantine sa i ai manatu tutusa o le mata leaga ma amulets puipuiga tutusa. O le mamanu o le mata Turkish, aemaise lava lona lanu lanumoana, atonu na aʻafia i mamanu Byzantine ma lo latou fiafia i tioata ma sima.
5. Tu ma aga a Turki:
I tu ma aga a Turkish, o le mata na avea ma faʻailoga taua faʻaleaganuʻu. O le mata Turkish ua tatou iloa i aso nei - o se amulet tioata lanumoana ma li'o faʻapitoa - na sili ona lauiloa ma o se faʻailoga faʻamau i le aganuu a Turki.
6. Fa'aonaponei vaetamaina ma tufatufaga:
I aso nei, o le Turkish Eye o loʻo avea pea ma faʻailoga lauiloa ma faʻailoga puipuia, e le gata i Turkey ae o le lalolagi atoa. E masani ona faʻatau e tagata femalagaaʻi ma tufatufaina i ituaiga eseese mai mea teuteu i puipui puipui.
O le talitonuga faanuupo o le mata Turkish o se taunuuga o seneturi o fegalegaleaiga faaleaganuu, vaetamaina ma fetuunaiga, ma avea ai o se faailoga mauoa ma faigata e tauaveina uma uiga lautele ma faapitoa i le lotoifale.
Le Va'aiga i Talitonuga a Tagata Turki: Uiga ma Tu ma Aganu'u
O le talitonu i le mata leaga, e lauiloa foi o le "Nazar," o se vaega tutotonu ma tumau o talitonuga a tagata Turki, faapea foi ma le tele o isi aganuu Metitirani ma Sasaʻe Tutotonu. O nisi nei o itu e faʻamaonia ai le taua o le mata leaga i talitonuga a tagata Turkish:
1. Fa'atupu fa'aleaganu'u maua'a loloto:
O le talitonu i le mata leaga e maua'a loloto i le aganuu a Turki ma tuufaasolo mai lea tupulaga i lea tupulaga. O se malamalama masani faʻale-aganuʻu o le lotoleaga poʻo le ita mai isi e mafai ona tuʻuina atu le malosi "leaga" i foliga o se foliga, e mafai ona mafua ai le leaga poʻo le afaina.
2. Puipuiga mai Nazar Boncuğu:
O le Turkish Eye, ua taʻua o Nazar Boncuğu, o se amulet masani e faʻaaogaina e puipuia ai mai mata leaga. O loʻo faʻasalalau i Turkey ma i totonu o Turkish i le lalolagi atoa, e le gata o se faʻailoga o le puipuiga ae o se meaalofa lauiloa e faʻamoemoe e faʻaalia ai le soifua maloloina ma le saogalemu.
3. Tuufaatasiga i le olaga i aso faisoo:
I Turkey, o le faailoga mata leaga e mafai ona maua i le tele o tulaga, mai teuga i mea tau taavale i puipui puipui i fale ma faleoloa. E faʻaaogaina foʻi i mea taua o le olaga, e pei o le fanau mai ma faaipoipoga, poʻo le amataina o ni pisinisi fou, e aumaia ai faʻamanuiaga ma puipuia mai le matauʻa.
4. Tala Fa'asolopito ma Fa'atinoga:
O mata leaga ma ona puipuiga o autu masani ia i tala faasolopito, pese ma muagagana. O nei tu ma aga masani e atagia ai popolega ma faʻamoemoega tuʻufaʻatasia o se sosaiete ma avea o se auala e feagai ai ma le le mautonu o le olaga.
5. So'oga ma isi aganu'u:
E ui o le mata leaga e faʻapitoa e fesoʻotaʻi ma aganuu a Turki, e tele aganuu e tutusa talitonuga. O lenei natura lautele o le mata leaga e mafai ai ona fausia alalaupapa faaleaganuu ma atagia ai aafiaga masani o tagata.
6. Tulaga fa'aonaponei:
E oo lava i le lalolagi faʻaonaponei, o le talitonuga i le mata leaga o loʻo ola pea ma talafeagai. E fetuutuuna'i i tulaga fou ma fa'aaogaina i faatufugaga fa'aonaponei, tifiga ma aganu'u pop.
I le aotelega, o le mata leaga o se vaega taua o talitonuga a tagata Turkish ma o se faʻataʻitaʻiga ola o le auala e mafai ai e se talitonuga anamua ona faʻaauau pea ona faʻatulagaina le olaga faʻale-aganuʻu ma le faasinomaga. E fa'atusaina ai le tauiviga a tagata ma le lotoleaga ma le ita ma le mana'oga lautele mo le puipuiga ma le saogalemu.
The Evil Eye: Common Tradition in Christianity, Judaism and Islam
Talitonuga i le mata leaga, ua ta'ua o le "Nazar" i le tele o aganu'u Mosalemi ma Sasa'e Tutotonu, "Ayin Hara" i le faa-Iutaia, ma e masani lava o le "mata leaga" i aganuu faaKerisiano, o se talitonuga faanuupo lautele e sili atu i tuaoi faalelotu ma aganuu o loo i ai. E ui o faauigaga e ono eseese laʻititi, o nei talitonuga faʻavae e faʻasoa le manatu autu o le lotoleaga poʻo le ita mai isi tagata e mafai ona aumaia ai le leaga poʻo le afaina i le tagata o loʻo taulaʻi i ai le vaʻai. O le vaaiga lenei o le mata leaga i nei lotu e tolu:
Kerisiano:
I le faa-Kerisiano, o le mata leaga e le o taʻua manino i le Tusi Paia, ae o le tele o aganuu Kerisiano ua atiina ae a latou lava faauigaga ma puipuiga mai le mata leaga. E masani ona faauigaina o le matauʻa poʻo se ituaiga o faʻaleagaina faaleagaga poʻo le amio e mafai e se tasi ona faʻatupuina e ala i foliga matauʻa poʻo mafaufauga.
Talitonuga faa Juda:
I le faa-Iutaia, o le “Ayin Hara” (mata leaga) o se manatu lauiloa. O talitonuga masani a Iutaia e aofia ai tu ma aga eseese e puipuia ai mai mata leaga. E masani ona talanoaina i tusitusiga ma o se vaega o tu ma aga a tagata Iutaia. E talitonu le toʻatele o tagata Iutaia o le mata leaga e mafai ona faapogaia ai se manuʻa moni ma faia ni puipuiga eseese e puipuia ai i latou mai ai.
Isalama:
I totonu o Islama, o le mata leaga, e taʻua o le "nazar," o se mea e masani ona iloa ma faʻafefeteina. O le Quran ma le Hadith o loʻo talanoa e uiga i le lotoleaga ma pe faʻafefea ona afaina ai. E masani ona faʻaaogaina e le au Musalimi le Nazar Boncuğu poʻo isi ituaiga o dua (tatalo) poʻo ayat (fuaiupu mai le Quran) e puipuia ai i latou mai mata leaga. O le amulet lava ia, e ui lava e taula muamua i faiga faʻaleaganuʻu, e faʻaaogaina e le toʻatele e fai ma puipuiga mai lenei malosi le lelei.
I lotu uma e tolu, o le mata leaga e sili atu nai lo na o se talitonuga faanuupo; o se faailoaga o popolega loloto faaleagafesootai ma faaleagaga e uiga i le lotoleaga ma le ita. O talitonuga e uiga i ai ma faiga e tetee atu ai e mauaa i tala faasolopito o tagata, aganuu ma faiga masani i aso taitasi.
Gaosi ma le fausiaina o mata Turkish
O le faia o le Turkish Eye, e lauiloa foi o Nazar Boncuğu, o se faiga masani e manaʻomia ai tomai faʻataʻitaʻi tioata ma se malamalama loloto i lona uiga. O laasaga nei e fai ai se mata Turkish:
1. Filifiliga meafaitino:
O mea e masani ona faʻaaogaina o tioata. O lanu autu o loʻo faʻaaogaina i mata Turkish o le lanumoana, paʻepaʻe ma le uliuli, ma le lanumoana o le lanu sili lea e fai mai e puipuia ai le lotoleaga ma le leaga.
2. liusuavai le tioata:
E liusuavai le tioata i totonu o se ogaumu faʻapitoa seia oʻo ina sua. E tatau ona sa'o le vevela ina ia mafai ai ona fa'agasolo le tioata.
3. Fa'ailoga o mata:
E ave e le fai tioata se tootoo ma fufui i totonu o le ipu tioata vai e fai ai le polo muamua. O lenei polo e fai ma faavae o mata Turkish. Ona fa'aopoopoina lea o vaega o tioata vai o lanu eseese e fausia ai le li'o fa'apitoa po'o "mata." O le fa'atonuga e masani ona fa'apea: lanumoana uliuli (po'o le uliuli) mo le pupil, paepae mo le sclera, ma le lanumoana malamalama mo le iris.
4. Auiliili galuega:
E fa'aopoopo e le fai tioata fa'amatalaga ma le sa'o lelei ma le tomai. O lenei mea e manaʻomia ai se lima mausali ma le poto masani aua o le mata Turkish e tatau ona tutusa ma saʻo.
5. Fa'amalie i lalo:
A maeʻa ona faia le mata Turkish, e tatau ona faʻatagaina lemu e faʻamalo lemu e puipuia ai le tioata mai le taʻe pe gau. O lenei faiga e ta'ua o le fa'ama'i.
6. Faila ma Fa'auma:
A mālūlū loa le tioata, e mafai ona fa'aiila le mata ma tipi i foliga eseese. O mata Turkish e mafai ona lapotopoto pe tipi i isi foliga e pei o amulets, filifili ki, puipui puipui, ma isi.
7. Pulea lelei:
E asiasia vaega ta'itasi ina ia mautinoa e fetaui ma tulaga fa'ata'atia ma e leai ni ta'e pe fa'aletonu.
O le faia la o se mata Turkish e mana'omia ai faiga fa'a tioata, onosa'i ma tomai fa'ata. I Turkey e masani lava ona i ai nei amulets matagofie e faia e tufuga tomai o loʻo faʻasalalauina le faatufugaga mai lea tupulaga i lea tupulaga. E ui lava o lo'o iai fo'i fa'aliliuga fa'a-masini i aso nei, ae fa'atauaina Nazar Boncuğu lima ona o lo latou tulaga ese ma le lelei.
Fa'ai'uga: O le Turkish Eye o se fa'amanatu lelei
O le Turkish Eye e sili atu nai lo na o se pine aulelei; o se vaega o le aganuu Turkish ma le faaleagaga e faatusa i le puipuiga ma le faamanuiaga. O lona ta'uta'ua o se fa'amanatu e le gata i lona matagofie ma le 'ese'ese, ae fa'apea fo'i lona uiga loloto ma le tala fa'asolopito o lo'o fa'atusalia ai. Pe e te faʻatauina mo oe lava pe o se meaalofa mo se tasi faʻapitoa, o le Nazar Boncuğu e aumaia se vaega o tu ma aga a Turki i lou olaga.
