టర్కిష్ సామెతలు, సూక్తులు మరియు జ్ఞానం: టర్కిష్ సంస్కృతిలో అంతర్దృష్టి 2024

వేర్ బుంగ్

18 ప్రసిద్ధ టర్కిష్ సామెతలు, సూక్తులు మరియు జ్ఞానం

టర్కిష్ సంస్కృతిలో, శతాబ్దాల చరిత్ర, సంప్రదాయాలు మరియు జ్ఞానం వివిధ సామెతలు, సూక్తులు మరియు జ్ఞానంలో ప్రతిబింబిస్తాయి. ఈ సూక్తులు భాషా వ్యక్తీకరణలు మాత్రమే కాదు, టర్కిష్ ప్రజల ఆత్మలోకి ఒక విండో, వారి జీవిత అనుభవాలు, నమ్మకాలు మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి. హాస్య సూక్తుల నుండి లోతైన జీవిత పాఠాల వరకు, వారు టర్క్‌లు ఆలోచించే విధానం మరియు విలువల గురించి ఒక సంగ్రహావలోకనం అందిస్తారు.

టర్కిష్ భాష సార్వత్రిక సత్యాలను తెలియజేస్తూ ప్రజల దైనందిన జీవితాల నుండి తరచుగా స్వీకరించబడిన రూపకాలతో సమృద్ధిగా ఉంటుంది. ఆతిథ్యాన్ని జరుపుకున్నా, జీవితంలోని సవాళ్లను అధిగమించినా లేదా ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని మెచ్చుకున్నా, టర్కీ సామెతలు మరియు సూక్తులు టర్కీ వెలుపలి వ్యక్తులను ఆకట్టుకునేలా చేసే కాలానుగుణ గుణాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ఈ వ్యాసంలో, మేము చాలా ఆకర్షణీయమైన మరియు ముఖ్యమైన టర్కిష్ సామెతలను అన్వేషిస్తాము, వాటి అర్థాలను అర్థం చేసుకుంటాము మరియు టర్కిష్ సంస్కృతి యొక్క లోతైన పాతుకుపోయిన సంప్రదాయాలు మరియు విలువలపై అంతర్దృష్టిని అందిస్తాము.

1. సక్లా సమాని, గెలిర్ జమానీ

సారూప్యమైనది: "గడ్డిని ఉంచండి, సమయం వస్తుంది."

జర్మన్ సమానమైనది: "సహనం గులాబీలను తెస్తుంది."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత మిమ్మల్ని ఓపికగా మరియు మంచి సమయాల కోసం వేచి ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. కష్టమైన కాలాలు గడిచిపోతాయని మరియు విషయాలు చివరికి మంచిగా మారుతాయని ఇది నొక్కి చెబుతుంది.

2. బిర్ లిసాన్, బిర్ ఇన్సాన్. ఇకి లిసాన్, ఇకీ ఇన్సాన్

సారూప్యమైనది: “ఒకే భాష, ఒక వ్యక్తి. రెండు భాషలు, ఇద్దరు వ్యక్తులు.

జర్మన్ సమానమైనది: "విదేశీ భాషలు తెలియని వారికి వారి స్వంత భాష గురించి ఏమీ తెలియదు."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత భాషా నైపుణ్యాల ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది. కొత్త భాష నేర్చుకోవడం వల్ల ఇతరులతో కమ్యూనికేషన్ విస్తరించడమే కాకుండా, ఒకరి స్వంత సంస్కృతిపై లోతైన అవగాహన మరియు వ్యక్తిత్వాన్ని సుసంపన్నం చేస్తుంది.

3. ఇయి ఇన్సాన్ లాఫిన్ ఉజెరిన్ గెలిర్మిస్

సారూప్యమైనది: “మంచి వ్యక్తి తన పనుల వల్ల వస్తాడు.

జర్మన్ సమానమైనది: "మాటల కంటే చర్య బిగ్గరగా మాట్లాడుతుంది."

ప్రాముఖ్యత: నిజమైన మంచితనం మరియు ధర్మం కేవలం మాటల ద్వారా కాకుండా చర్యల ద్వారా చూపబడుతుందని ఈ సామెత నొక్కి చెబుతుంది. ఎవరైనా చెప్పేదానికంటే ఏమి చేస్తారు అనేది ముఖ్యమని ఇది గుర్తు చేస్తుంది.

4. Gülme komşuna, gelir başına

సారూప్యమైనది: "మీ పొరుగువారిని చూసి నవ్వకండి, అది మీకు కూడా జరగవచ్చు."

జర్మన్ సమానమైనది: "ఎవరు ఇతరుల కోసం గొయ్యి తవ్వితే వారే దానిలో పడతారు."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత ఇతరుల కష్టాలను ఎగతాళి చేయడం లేదా ఎగతాళి చేయడం గురించి హెచ్చరిస్తుంది, ఎందుకంటే మీరే ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనవచ్చు. ఇది ఇతరుల పట్ల సానుభూతి మరియు కరుణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది.

5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir

సారూప్యమైనది: "చాలా జీవించడం అంటే చాలా తెలుసుకోవడం కాదు, కానీ చాలా ప్రయాణించడం అంటే చాలా తెలుసుకోవడం."

జర్మన్ సమానమైనది: "ప్రయాణ రూపాలు."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత ప్రయాణంలో అనుభవాలు మరియు సాహసాల యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది. వృద్ధాప్యం లేదా చాలా సంవత్సరాలు జీవించడం కంటే విభిన్న ప్రదేశాలు మరియు సంస్కృతులను అన్వేషించడం ద్వారా మీరు మరింత నేర్చుకుంటారని ఇది చెబుతోంది. ఇది ప్రపంచాన్ని అన్వేషించడానికి మరియు కొత్త విషయాలను కనుగొనడానికి మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.

6. ఉముట్ ఫకీరిన్ ఎక్మెగిదిర్

సారూప్యమైనది: "ఆశ అనేది పేదవాడి రొట్టె."

జర్మన్ సమానమైనది: "ఆశ చివరిగా చనిపోతుంది."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత క్లిష్ట జీవిత పరిస్థితుల్లో ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఆశ యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది. కష్టాలు లేదా పేదరికం ఉన్న సమయాల్లో కూడా, మంచి సమయాలు లేదా పరిష్కారాల కోసం ఆశించడం ఓదార్పు మరియు ప్రేరణ యొక్క ముఖ్యమైన మూలంగా ఉంటుందని ఇది వ్యక్తపరుస్తుంది.

7. కెస్కిన్ సిర్కే కుపునే జరార్

సారూప్యమైనది: "వేడి వెనిగర్ కాడకు చెడ్డది."

జర్మన్ సమానమైనది: "ఇద్దరు వ్యక్తులు వాదించుకున్నప్పుడు, మూడవ వ్యక్తి సంతోషంగా ఉంటాడు."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత పదునైన లేదా వాదించే వ్యక్తులు తరచుగా ఇతరులకు హాని కలిగించవచ్చని సూచిస్తుంది, వారు ఉద్దేశం లేకపోయినా. ఇతరులతో వ్యవహరించేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలని మరియు ప్రతికూల పరిణామాలను నివారించడానికి సంఘర్షణకు దూరంగా ఉండాలని ఇది రిమైండర్.

8. Üzüme Yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş

సారూప్యమైనది: "ద్రాక్షపండ్లను చేరుకోలేనప్పుడు అవి పుల్లగా ఉన్నాయని నక్క చెప్పింది."

జర్మన్ సమానమైనది: "ద్రాక్షపండ్లను చేరుకోలేనప్పుడు అవి పుల్లగా ఉన్నాయని పిల్లి చెప్పింది."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత ప్రజలు తాము సాధించలేని లేదా తిరస్కరించబడిన వాటిపై ఫిర్యాదు చేసే లేదా అభ్యంతరం చెప్పే ధోరణిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. సాధించలేని వాటి యొక్క ఆకర్షణ లేదా విలువను కించపరచడం ద్వారా తనను తాను ఓదార్చుకునే ధోరణిని ఇది విమర్శిస్తుంది.

9. దామ్లయ దామ్లయ గోల్ ఒలూర్, బిర్ దామ్లా సెల్ ఒలూర్

సారూప్యమైనది: "చుక్క బిందువు సరస్సు అవుతుంది, ఒక చుక్క వరద అవుతుంది."

జర్మన్ సమానమైనది: "చిన్న జంతువులు కూడా గజిబిజి చేస్తాయి."

ప్రాముఖ్యత: కాలక్రమేణా చిన్న సంఘటనలు లేదా చర్యల శ్రేణి గణనీయమైన ఫలితానికి దారితీస్తుందని ఈ సామెత అర్థం. ఇది లక్ష్యాలను సాధించడంలో పట్టుదల మరియు కొనసాగింపు యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది.

10. గెర్చెక్ దోస్త్ కోతు గుండే బెల్లి ఒలూర్

సారూప్యమైనది: "నిజమైన స్నేహితులు చెడు సమయాల్లో కనిపిస్తారు."

జర్మన్ సమానమైనది: "అవసరమైన సమయాల్లో మీరు మీ నిజమైన స్నేహితుడిని గుర్తించండి."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత నిజమైన స్నేహం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది, ఇది కష్టమైన మరియు సవాలుతో కూడిన పరిస్థితులలో నిరూపించబడింది. కష్ట సమయాల్లో నిజమైన స్నేహితులు మీకు అండగా ఉంటారని మరియు మీ సమస్యలను అధిగమించడంలో మీకు సహాయపడతారని ఇది వ్యక్తపరుస్తుంది.

11. Çivi Çiviyi Soker

సారూప్యమైనది: "ఒక గోరు మరొకదాని కోసం చూస్తుంది."

జర్మన్ సమానమైనది: "ఒకే రకమైన వ్యక్తులు కలిసి ఉంటారు."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత అంటే సారూప్యమైన ఆసక్తులు, లక్షణాలు లేదా లక్షణాలు ఉన్న వ్యక్తులు తరచుగా ఒకరినొకరు ఆకర్షించుకోవడం లేదా కనుగొనడం. వ్యక్తులు సారూప్య అభిప్రాయాలు, విలువలు లేదా జీవనశైలి ఉన్న ఇతరులతో అనుబంధం కలిగి ఉంటారని ఇది వ్యక్తపరుస్తుంది.

12. బెనిమ్లే డాల్గా గెసియోర్సున్

సారూప్యమైనది: "మీరు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారు."

జర్మన్ సమానమైనది: "మీరు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నారు."

ప్రాముఖ్యత: ఈ వ్యక్తీకరణ అంటే ఎవరైనా మరొక వ్యక్తిని తరచుగా హాస్యభరితంగా ఎగతాళి చేస్తున్నారని లేదా ఎగతాళి చేస్తున్నారని అర్థం. ఎవరైనా తీవ్రంగా పరిగణించబడలేదని లేదా గౌరవించబడలేదని వ్యక్తీకరించడానికి కూడా దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.

13. ఎసెక్ సుడాన్ గెలెనే కదర్

సారూప్యమైనది: "గాడిద నీటిలో నుండి బయటకు వచ్చే వరకు."

జర్మన్ సమానమైనది: "ఎవరైనా ముఖ్యమైనది కాని పనిని చేసినప్పుడు అది చాలా సమయం పడుతుంది."

ప్రాముఖ్యత: ఎవరైనా ఒక సాధారణ లేదా స్పష్టమైన పనిని పూర్తి చేయడానికి చాలా సమయం పడుతుందని వ్యక్తీకరించడానికి ఈ సామెత ఉపయోగించబడుతుంది. ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క బద్ధకం లేదా నటనలో మందగింపును సూచిస్తుంది.

14. Eğri otur, duz konuş

సారూప్యమైనది: "వంచకు, సూటిగా మాట్లాడండి."

జర్మన్ సమానమైనది: "స్పష్టంగా మాట్లాడండి."

ప్రాముఖ్యత: ఈ సామెత ఎవరైనా పొద చుట్టూ కొట్టుకోకుండా లేదా పంచదార పూత లేకుండా నిజాయితీగా మరియు సూటిగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది నిజాయితీ మరియు నిష్కాపట్యత యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.

15. అల్మాన్ హెసాబి

సారూప్యమైనది: "జర్మన్ సెటిల్మెంట్"

జర్మన్ సమానమైనది: "విభజించబడిన బిల్లు."

ప్రాముఖ్యత: మీరు వెయిటర్‌కి “అల్మాన్ హెసాబీ” అని చెబితే, మీరు విడిగా చెల్లించాలనుకుంటున్నారని అర్థం.

16. కఫామి యిసెమ్

సారూప్యమైనది: "నాకు పిచ్చి పట్టింది"

జర్మన్ సమానమైనది: "నేను పిచ్చివాడిని" లేదా "నేను పిచ్చివాడిని"

ప్రాముఖ్యత: ఈ వ్యక్తీకరణ తీవ్రమైన ఒత్తిడితో కూడిన లేదా అధికమైన పరిస్థితి గురించి నిరాశ లేదా కోపాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ప్రస్తుత పరిస్థితి మరీ ఎక్కువగా ఉందని, ఇకపై స్పష్టంగా ఆలోచించలేమన్న భావనను ఇది వ్యక్తపరుస్తుంది.

17. బోజుక్ పారా వర్ మి

సారూప్యమైనది: "మీ దగ్గర చిన్న డబ్బు ఉందా?"

జర్మన్ సమానమైనది: "మీరు డబ్బు మార్చగలరా?"

ప్రాముఖ్యత: ఎవరికైనా మార్పు ఉందా అని అడగడానికి ఈ పదబంధం ఉపయోగించబడుతుంది, ప్రత్యేకించి మీకు తక్కువ మొత్తంలో డబ్బు అవసరమైనప్పుడు, ఉదాహరణకు ఏదైనా కొనడానికి లేదా ATMని ఉపయోగించడానికి.

18. Kulağına kupe olsun

సారూప్యమైనది: "మీరు దానిని జాగ్రత్తగా గుర్తుంచుకోవాలి."

జర్మన్ సమానమైనది: "మీ చెవుల వెనుక ఏదో వ్రాయండి."

ప్రాముఖ్యత: ఒక ప్రకటన లేదా సమాచారం యొక్క భాగం చాలా ముఖ్యమైనది లేదా ముఖ్యమైనది మరియు దానిని మరచిపోకూడదు అని నొక్కి చెప్పడానికి ఈ ఇడియమ్ ఉపయోగించబడుతుంది.

తీర్మానం

టర్కిష్ సామెతలు మరియు సూక్తులు ప్రజల జ్ఞానం మరియు జీవిత అనుభవాలను ప్రతిబింబిస్తాయి. అవి భాషా వ్యక్తీకరణలు మాత్రమే కాదు, సాంస్కృతిక విలువలు మరియు సంప్రదాయాలను కూడా కొనసాగిస్తాయి. వాటి ద్వారా మనం టర్కీ మనస్తత్వం మరియు జీవన విధానం గురించి అంతర్దృష్టిని పొందుతాము. వారు పరిస్థితులను బాగా అర్థం చేసుకోవడంలో మరియు మనల్ని ఒకరికొకరు మరింత దగ్గర చేయడంలో సహాయపడగలరు. అవి నేరుగా జర్మన్‌లోకి అనువదించడం కొన్నిసార్లు కష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, అవి టర్కిష్ సంస్కృతి యొక్క గొప్ప భాష మరియు ఆలోచన గురించి మాకు అంతర్దృష్టిని అందిస్తాయి.