Agar siz Turkiyaga sayohat qilmoqchi bo'lsangiz yoki shunchaki turkcha ko'nikmalaringizni oshirmoqchi bo'lsangiz, har kuni salomlashish va ifodalash juda muhimdir. Ushbu qisqa va oddiy iboralar sizga mahalliy aholi bilan bog'lanishga va ularning madaniyati va tiliga hurmat ko'rsatishga yordam beradi. Ushbu kirish qismida siz ushbu asosiy turkiy iboralarning ma'nosi va ishlatilishi haqida ko'proq bilib olasiz. Bu iboralar “Merhaba” (Salom) va “Nasilsiz?” (Qandaysiz?) kabi oddiy salomlashishdan tortib, “Teşekkür ederim” (Rahmat) va “Lütfen” (Iltimos) kabi muloyim iboralargacha turli vaziyatlarni qamrab oladi. Bozorlarda sayr qilyapsizmi, kafeda buyurtma beryapsizmi yoki shunchaki mahalliy aholi bilan do‘stona suhbatlashishni xohlaysizmi, bu salomlar va iboralar sizga turk madaniyatini o‘rganishga va qiziqarli sayohat tajribasidan zavqlanishingizga yordam beradi.
Siz qayta-qayta foydalanishingiz mumkin bo'lgan kundalik foydalanish uchun asosiy turkcha salomlar va javoblar
Turk tilida “xayrli tong”ni qanday aytasiz? (Gunaydin)
"Xayrli tong" turkchada "Günaydın" degan ma'noni anglatadi. Bu salomlashish odatda ertalab kimdir bilan uchrashganda ishlatiladi. Masalan, Turkiyadagi kafelardan biriga kelib, ofitsiant bilan salomlashsangiz, “Günaydın, men qahva istayman”, deyishingiz mumkin.
Bu erda "Günaydın" dan foydalanishga misollar keltirilgan:
- Nonushta stolida oilangiz bilan uchrashganingizda: “Günaydin, qanday uxladingiz?” deyishingiz mumkin.
- Ish joyingizga kelib, hamkasblaringiz bilan uchrashganingizda: “Günaydin, kunni yaxshi boshlayapsizmi?” deyishingiz mumkin.
- Yoki ko'chada do'stingiz bilan uchrashib qolsangiz, shunchaki: "Günaydin, yaxshimisiz?"
"Günaydın" - bu kunni boshlash va bir-birlari bilan salomlashish uchun muloyim va do'stona usul.
Turkchada qanday qilib "Salom" deysiz? (Merhaba)
Turkchada salom berish uchun “Merhaba” deysiz. Bu tabrik juda umumiy va kunning istalgan vaqtida ishlatilishi mumkin.
misol:
- Do'konga kirganingizda, xarid qilishdan oldin sotuvchiga "Merhaba" deb salom berishingiz mumkin.
- Agar siz ko'chada tanishingiz bilan uchrashsangiz, salomlashish va salomlashish uchun "Merhaba" deb ham aytishingiz mumkin.
- Hatto telefonda ham odamlar qo'ng'iroqqa javob berishda ko'pincha "Merhaba" deb salomlashadilar.
"Merhaba" - bu kimgadir salomlashishning do'stona va norasmiy usuli bo'lib, ko'p holatlarda xushmuomalalik va do'stona munosabatni ifodalash uchun ishlatiladi.
Turk tilida “Xayrli oqshom” deysizmi? (Iyi kechqurunlar)
Turkchada xayrli oqshom deyish uchun “İyi akşamlar” deymiz.
misol:
- Kechqurun restoranga borib ofitsiant bilan salomlashsangiz, “Iyi akşamlar, ikki kishilik stol, iltimos” deyishingiz mumkin.
- Uzoq kundan keyin uyga qaytganingizda va oilangiz bilan uchrashganingizda, ularni "Iyi akşamlar" deb kutib olishingiz va ularga xayrli oqshom tilashingiz mumkin.
- Agar siz kechqurun sayr qilib, qo'shningizning yonidan o'tayotgan bo'lsangiz, xushmuomalalik bilan salomlashish uchun "Iyi akşamlar" deb ham aytishingiz mumkin.
“Iyi akşamlar” xayrli oqshom aytishning odobli va rasmiy usuli boʻlib, asosan tushdan keyin va kechqurun ishlatiladi.
Turk tilida “xayrli tun”ni qanday aytasiz? (Iyi kechaler)
Turkchada xayrli tun deyish uchun “iyi geceler” deyishadi.
misol:
- Yotishdan oldin do'stlaringiz yoki oila a'zolaringiz bilan xayrlashganingizda: "Iyi geceler, yaxshi uxlang!"
- Agar siz birida bo'lsangiz mehmonxona Siz ro'yxatdan o'tganingizda va xodimlar tomonidan kutib olinganingizda, siz muloyimlik bilan javob berishingiz mumkin: "İyi geceler, katta rahmat!"
- Farzandingizga uyqu oldidan ertak o‘qib, uni yotqizsangiz, “İyi geceler, shirin tushlar!” deyishingiz mumkin.
“Iyi kechaler” xayrli tun tilashning odobli usuli boʻlib, yotishdan oldin yoki kechga yaqin xayrlashganda ishlatiladi.
Turk tilida “xayrli kun”ni qanday aytasiz? (iyi kunler)
Turkchada yaxshi kun tilash uchun “İyi günler” deymiz.
misol:
- Agar ertalab kimnidir uchratib qolsangiz: "Iyi kunler, kuningiz yaxshi o'tadi degan umiddaman!"
- Do‘konga kirganingizda, sotuvchi salomlashsa, muloyimlik bilan: “Iyi kunler, sizga ham rahmat!” deb javob berishingiz mumkin.
- Birgalikda vaqt o'tkazganingizdan so'ng, kimdir bilan xayrlashayotganda: "Iyi kunler, keyingi safar ko'rishguncha!"
"Iyi kunler" - bu yaxshi kun tilashning do'stona usuli va uni kunning istalgan vaqtida ishlatish mumkin.
Turkchada qanday qilib "yaxshimisiz" deysiz? (Nasilsin)
Birovning ahvolini so'rash uchun turkchada "Nasılsin" deysiz.
misol:
- Do'stingiz bilan uchrashganingizda: “Merhaba! Qandaysiz?” (Salom! Qalaysiz?)
- Hamkasbingizning ahvoli haqida so'raganingizda, siz: "Nasilsiz?" (Qandaysiz?)
- Telefonda kim bilandir gaplashayotganda: “Salom! Qandaysiz?” (Salom! Qalaysiz?)
"Nasilsin" - bu odamning ahvolini so'rashning keng tarqalgan va xushmuomala usuli bo'lib, u ko'pincha norasmiy suhbatlarda qo'llaniladi.
Turk tilida "bon voyage" deb qanday aytasiz? (Iyi Yolculuklar)
Turkchada birovga yaxshi sayohat tilash uchun “İyi Yolculuklar” deysiz.
misol:
- Do'stingiz ketganida: "Iyi Yolculuklar!" (Sayohatingiz xayrli bo'lsin!)
- Agar oila a'zolaringiz tashqariga chiqayotgan bo'lsa, siz ham unga "Iyi Yolculuklar!"
Bu ibora kimgadir xavfsiz va yoqimli sayohat tilash uchun ishlatiladi.
Turkchada "Keyin ko'rishguncha" deb qanday aytasiz? (Görüşürüz)
Turk tilida “Görüşürüz” deymiz, “Keyin ko‘rishguncha”.
misol:
- Agar siz do'stingiz bilan xayrlashayotgan bo'lsangiz va uni keyinroq ko'rishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, "Görüşürüz!"
- Hamkasblar bilan uchrashuvdan keyin “Keyinroq ko'rishamiz” deyish uchun “Görüşürüz” so'zidan ham foydalanishingiz mumkin.
Bu ibora kelajakdagi uchrashuv yoki uchrashuvni taklif qilish uchun ishlatiladi.
Turkchada "sizdan keyin" qanday aytiladi? (yugurish sotib olish)
Turkchada “Sizdan keyin”ni ifodalash uchun “Buyrun” deyishadi.
misol:
- Agar siz muloyimlik bilan kimdandir oldingizda yo'ldan yurishni yoki biror narsa qilishni so'rasangiz, "Buyrun" deyishingiz mumkin.
- Agar siz navbatda turgan odamga sizdan oldin o'tishga ruxsat bersangiz, ularni o'tkazish uchun Buyrun-dan ham foydalanishingiz mumkin.
Bu ibora xushmuomalalik va hurmatni ifodalash va boshqa birovga yo'l berish uchun ishlatiladi.
Turkchada "Xush kelibsiz" deb qanday aytasiz? (Hoshgeldingiz)
Turkchada “xush kelibsiz” deyish uchun “Hoshgeldiniz” deyishadi.
misol:
- Mehmonlarni uyingizga taklif qilganingizda, “Hoshgeldingiz” deyishingiz mumkin.
- In Mehmonxonalar yoki do'konlar, bu tabrik mijozlarni kutib olish uchun ham ishlatiladi.
Bu ibora mehmonlarni, mijozlarni yoki tashrif buyuruvchilarni iliq kutib olish va ularning mavjudligini tan olish uchun ishlatiladi.
Turkchada "rahmat"ni qanday aytasiz? (Teşekkurler)
Turk tilida “rahmat” bildirish uchun “Teshekkürler” deymiz.
misol:
- Agar kimdir sizga sovg'a qilsa, "Teşekkürler" deyishingiz mumkin.
- Agar kimdir sizga yaxshilik qilsa, siz ham minnatdorchilik bildirish uchun “Teşekkürler” deyishingiz mumkin.
Bu ibora mehribon ishora, yordam yoki yordam uchun minnatdorchilik va minnatdorchilik bildirish uchun ishlatiladi.
Turkchada qanday qilib "Xush kelibsiz" deysiz? (Rika qilaman)
Turkchada “Rika qilaman” deyishadi, bu “Xush kelibsiz” degan ma’noni anglatadi.
misol:
- Kimdir “Rahmat” desa, “Xush kelibsiz” yoki “Xush kelibsiz” deyish uchun “Rika qilaman” deb javob berishingiz mumkin.
Bu ibora minnatdorchilik yoki minnatdorchilikka xushmuomalalik bilan javob berish va yordam taklifi yoki yaxshi ishora mamnuniyat bilan qabul qilinganligini ifodalash uchun ishlatiladi.
Turkchada "ishtaha yaxshi" deb qanday aytasiz? (Afiyet olsun)
Turkchada “afiyet olsun” deyishadi, “ovqatingizdan rohatlaning” ma’nosida.
misol:
- Ovqatlanishni boshlashdan oldin boshqalarga: “Afiyet bo‘lsin” deyish, “ovqatingizdan maroqli bo‘lsin” deyish mumkin.
Bu ibora ovqatdan yaxshi va yoqimli lazzatlanish istaklarini ifodalash uchun ishlatiladi. Ovqatlanishdan oldin yaxshi tilaklaringizni bildirishning odobli usuli.
Turkchada "kechirasiz" deb qanday aytasiz? (affesiniz)
Turk tilida “affedersiniz” deyishadi, “kechirasiz”.
misol:
- Agar siz tasodifan kimdir bilan to'qnashsangiz yoki uning yo'lida to'sqinlik qilsangiz, kechirim so'rash uchun "Affedersiniz" deyishingiz mumkin.
Bu ibora rasmiy ravishda kechirim so'rash yoki tasodifan kimnidir bezovta qilgani yoki xafa qilgani uchun uzr so'rash uchun ishlatiladi.
Turkchada qanday xayrlashasiz? (Hoshchakal, Gule Gule)
Turk tilida “Hoshchakal” yoki “Güle gule” iboralari bilan xayrlashadi.
misol:
- Xonadan chiqib, kim bilandir xayrlashayotganda: “Hoshchakal” yoki “Güle gule” deb aytishingiz mumkin.
Turkchada "Tanishganimga xursandman" deb qanday aytasiz? (Memnun Oldum)
Turk tilida “Memnun oldum” deyishadi, “tanishganimdan xursandman” degan ma’noni anglatadi.
misol:
- Kimnidir birinchi marta uchratganingizda: “Memnun oldum” deyishingiz mumkin.
Turkchada "tezda tuzalib keting" deb qanday aytasiz? (Gecmis Olsun)
Turkchada “Tezroq tuzalib ket” degan ma’noda “Geçmiş olsun” deyishadi.
misol:
- Agar kimdir kasal bo'lsa, "Geçmiş bo'lsin" deyishingiz mumkin.
xulosa
Turkiyada xushmuomalalik va samimiylik juda muhim. Ba'zi asosiy turkcha salomlar va iboralarni bilish orqali siz mahalliy aholi bilan ijobiy aloqa o'rnatishingiz va sayohat tajribangizni yaxshilashingiz mumkin. Bu iboralar turk madaniyati va tiliga hurmat va hurmatni bildiradi. “Merhaba” kabi oddiy salomlashishdan tortib, “Hoshcha kal” kabi vidolashuv tilaklariga qadar turkiy odobli so‘zlarning xilma-xilligi turk xalqining mehmondo‘stligi va iliqligini aks ettiradi. Ushbu salomlashish va iboralarni o'zlashtirib, siz nafaqat muloqotni osonlashtirasiz, balki Turkiyaga tegishlilik va xush kelibsizlik hissini ham boshdan kechirishingiz mumkin. Shuning uchun, sayohat tajribangizni boyitish va yangi do'stlar orttirish uchun ushbu asosiy til ko'nikmalarini o'rganishga arziydi.
