የቱርክ ምሳሌዎች፣ አባባሎች እና ጥበብ፡ የቱርክ ባህል 2024 ግንዛቤ

18 የታወቁ የቱርክ ምሳሌዎች ፣ አባባሎች እና ጥበብ

በቱርክ ባህል ውስጥ የዘመናት ታሪክ, ወጎች እና ጥበብ በተለያዩ ምሳሌዎች, አባባሎች እና ጥበብ ውስጥ ተንጸባርቀዋል. እነዚህ አባባሎች የቋንቋ መግለጫዎች ብቻ ሳይሆኑ የህይወት ልምዳቸውን፣ እምነታቸውን እና ጥበባቸውን የሚያንፀባርቁ የቱርክ ህዝብ ነፍስ ውስጥ መስኮት ናቸው። ከአስቂኝ አባባሎች እስከ ጥልቅ የህይወት ትምህርቶች ድረስ የቱርኮች አስተሳሰብ እና ዋጋ ያላቸውን ፍንጭ ይሰጣሉ።

የቱርክ ቋንቋ በምሳሌያዊ አነጋገር የበለፀገ ነው፣ ብዙ ጊዜ ከሰዎች የዕለት ተዕለት ኑሮ የተበደረ፣ ሁለንተናዊ እውነቶችን የሚያስተላልፍ ነው። እንግዳ ተቀባይነትን ማክበር፣ የህይወት ፈተናዎችን ማሸነፍ ወይም የተፈጥሮን ውበት ማድነቅ፣ የቱርክ አባባሎች እና አባባሎች ከቱርክ ውጪ ያሉትን ሰዎች የሚማርክ ጊዜ የማይሽረው ጥራት አላቸው። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ አንዳንድ በጣም አስደናቂ እና ጉልህ የሆኑ የቱርክ ምሳሌዎችን እንመረምራለን ፣ ትርጉማቸውን እንተረጉማለን እና ሥር የሰደዱ የቱርክ ባህል ወጎችን እና እሴቶችን እንረዳለን።

1. ሳክላ ሳማኒ, gelir zamanı

አናሎግ: "ገለባውን ጠብቅ, ጊዜው ይመጣል."

የጀርመን አቻ: "ትዕግስት ጽጌረዳዎችን ያመጣል."

ትርጉም፦ ይህ አባባል ታጋሽ እንድትሆን እና የተሻለ ጊዜ እንድትጠብቅ ያበረታታሃል። አስቸጋሪ ጊዜያት እንደሚያልፉ እና ነገሮች ውሎ አድሮ በተሻለ ሁኔታ እንደሚቀየሩ አጽንኦት ይሰጣል.

2. ብር ሊሳን፣ ብር እብድ። ኢኪ ሊሳን፣ ኢኪ ኢንሳን።

አናሎግ“አንድ ቋንቋ፣ አንድ ሰው። ሁለት ቋንቋዎች፣ ሁለት ሰዎች።

የጀርመን አቻ"የውጭ ቋንቋዎችን የማያውቁ ስለራሳቸው ምንም አያውቁም."

ትርጉምይህ አባባል የቋንቋ ችሎታን አስፈላጊነት ያጎላል። አዲስ ቋንቋ መማር ከሌሎች ጋር መግባባትን ከማስፋት ባለፈ የራስን ባህል በጥልቀት እንዲረዳ እና ስብዕናውን እንደሚያበለጽግ ይናገራል።

3. İyi ኢንሳን ላፊን üzerine gelirmiş

አናሎግ፦ “መልካም ሰው የሚመጣው በሥራው ነው።

የጀርመን አቻ"ከቃላት ይልቅ ተግባር ይናገራል።"

ትርጉም፦ ይህ አባባል አጉልቶ የሚያሳየው እውነተኛ መልካምነት እና በጎነት የሚገለጠው በቃል ብቻ ሳይሆን በተግባር ነው። አንድ ሰው ከሚናገረው ይልቅ የሚያደርገው ነገር የበለጠ አስፈላጊ መሆኑን ለማስታወስ ነው።

4. ጉልሜ ኮምሹና፣ ጌሊር ባሽና።

አናሎግ"በጎረቤትህ ላይ አትሳቅ፣ በአንተም ላይ ሊደርስ ይችላል።"

የጀርመን አቻ“ለሌሎች ጕድጓድ የሚቆፍር እርሱ ራሱ ይወድቃል።

ትርጉም: ይህ ምሳሌ እርስዎ እራስዎ ተመሳሳይ ሁኔታዎች ውስጥ እራስዎን ስለሚያገኙ በሌሎች ችግሮች ላይ መሳቂያ ወይም መሳለቂያ እንዳያደርጉ ያስጠነቅቃል። ለሌሎች የመተሳሰብ እና የመተሳሰብን አስፈላጊነት ያጎላል።

5.ኮክ ያሻያን ቢልሜዝ፣ çok gezen bilir

አናሎግ"ብዙ መኖር ማለት ብዙ ማወቅ ማለት ሳይሆን ብዙ መጓዝ ማለት ብዙ ማወቅ ማለት ነው።"

የጀርመን አቻ: "የጉዞ ቅጾች."

ትርጉምይህ አባባል በጉዞ ላይ የልምድ እና የጀብዱ አስፈላጊነትን ያጎላል። በቀላሉ ከእርጅና ወይም ለብዙ ዓመታት ከመኖር ይልቅ የተለያዩ ቦታዎችን እና ባህሎችን በመዳሰስ የበለጠ ይማራሉ ይላል። ዓለምን እንድታስሱ እና አዳዲስ ነገሮችን እንድታገኝ ያበረታታሃል።

6.ኡሙት ፋኪሪን ከመጊድር

አናሎግ"ተስፋ የድሃው እንጀራ ነው"

የጀርመን አቻ"ተስፋ ይሞታል"

ትርጉምይህ አባባል በአስቸጋሪ የህይወት ሁኔታዎች ውስጥ ላሉ ሰዎች የተስፋን አስፈላጊነት ያጎላል። በችግርም ሆነ በድህነት ጊዜ እንኳን የተሻለ ጊዜ ወይም የመፍትሄ ተስፋ የመጽናናት እና የማበረታቻ ምንጭ ሊሆን እንደሚችል ይገልጻል።

7. ኬስኪን ሲርኬ ኩፑኔ ማስታር

አናሎግ"የሞቅ ኮምጣጤ ለፒቸር መጥፎ ነው።"

የጀርመን አቻ"ሁለት ሰዎች ሲጨቃጨቁ, ሦስተኛው ደስተኛ ይሆናል."

ትርጉም፦ ይህ ምሳሌ የሚያሳየው ሹል ወይም ተከራካሪ ሰዎች ባላሰቡም እንኳ በሌሎች ላይ ጉዳት ሊያደርሱ እንደሚችሉ ነው። ከሌሎች ጋር በሚኖረን ግንኙነት ጥንቃቄ ማድረግ እና አሉታዊ ውጤቶችን ለማስወገድ ግጭትን ማስወገድ ማሳሰቢያ ነው.

8. ዩዙሜ ዬቲሰመየን ቲልኪ፣ ኡዙሜ እክሲ ደርሚሽ

አናሎግ: "ቀበሮው ወይኑ ሊደርስበት በማይችልበት ጊዜ ኮምጣጣ ነው ይላል."

የጀርመን አቻድመቷ ወይኑ ማግኘት ሳትችል ወይኑ ኮምጣጣ ነው ብላለች።

ትርጉምይህ ምሳሌ የሰዎችን የማማረር ወይም የመቃወም ዝንባሌን ለማመልከት ይጠቅማል። የማይደረስውን ነገር ማራኪነት ወይም ዋጋ በማሳነስ ራስን የማጽናናት ዝንባሌን ይተቻል።

9.ደምላያ ዳምላያ ጎል ኦሉር፣ብር ዳምላ ሰሉር

አናሎግ" ጠብታ ሀይቅ ትሆናለች አንዲት ጠብታ ጎርፍ ትሆናለች።"

የጀርመን አቻ"ትናንሽ እንስሳትም ችግር ይፈጥራሉ።"

ትርጉም: ይህ አባባል በጊዜ ሂደት የሚደረጉ ጥቃቅን ክስተቶች ወይም ድርጊቶች ወደ ከፍተኛ ውጤት ያመራሉ ማለት ነው. ግቦችን ለማሳካት የጽናት እና ቀጣይነት አስፈላጊነትን ያጎላል።

10. ጌርሰክ ዶስት ኮቱ ጉንደ ቤሊ ኦሉር

አናሎግ"እውነተኛ ጓደኞች በመጥፎ ጊዜ ውስጥ ይታያሉ."

የጀርመን አቻ"በችግር ጊዜ እውነተኛ ጓደኛህን ታውቃለህ"

ትርጉም: ይህ ምሳሌ በአስቸጋሪ እና አስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ እራሱን የሚያረጋግጥ እውነተኛ ጓደኝነትን አስፈላጊነት ያጎላል. እውነተኛ ጓደኞች በአስቸጋሪ ጊዜያት ከጎንዎ እንደሚቆሙ እና ችግሮችዎን እንዲያሸንፉ እንደሚረዱ ይገልጻል።

11. Çivi Çiviyi Soker

አናሎግ"አንዱ ሚስማር ሌላውን ይመለከታል"

የጀርመን አቻ: "አንድ ዓይነት ሰዎች አንድ ላይ ተጣብቀዋል."

ትርጉም: ይህ አባባል ተመሳሳይ ፍላጎቶች, ባህሪያት ወይም ባህሪያት ያላቸው ሰዎች ብዙውን ጊዜ እርስ በርስ ለመሳብ ወይም ለመፈለግ ይፈልጋሉ. ሰዎች ተመሳሳይ አመለካከቶች፣ እሴቶች ወይም የአኗኗር ዘይቤዎች ካላቸው ከሌሎች ጋር የመገናኘት ዝንባሌ እንዳላቸው ይገልጻል።

12. ቤኒምሌ ዳልጋ ገቺዮሱን

አናሎግ: "እየተሳለቁብኝ ነው"

የጀርመን አቻ" እያሾፍከኝ ነው"

ትርጉም: ይህ አገላለጽ አንድ ሰው በሌላ ሰው ላይ እያሾፈ ነው, ብዙውን ጊዜ በቀልድ መልክ ነው. እንዲሁም አንድ ሰው በቁም ነገር እንደማይወሰድ ወይም እንደማይከበር ለመግለጽ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.

13.እሴክ ሱዳን ገለነ ካዳር

አናሎግ" አህያዋ ከውኃው እስክትወጣ ድረስ"

የጀርመን አቻ"አንድ ሰው በጣም ረጅም ጊዜ የሚወስድ አስፈላጊ ያልሆነ ነገር ሲያደርግ።"

ትርጉም: ይህ አባባል አንድ ሰው ቀላል ወይም ግልጽ የሆነ ስራን ለማጠናቀቅ በጣም ረጅም ጊዜ እንደሚወስድ ለመግለጽ ያገለግላል. እሱ የሚያመለክተው የአንድን ሰው ዝግተኛነት ወይም በድርጊት ውስጥ ነው።

14. Eğri otur, duz konuş

አናሎግ: "አትቅማማ፣ ቀጥ ብለህ ተናገር።"

የጀርመን አቻ"በግልጽ ተናገር"

ትርጉምይህ አባባል አንድ ሰው ቁጥቋጦውን ሳይመታ ወይም ሸንኮራ ሳይለብስ ሐቀኛ እና ቀጥተኛ እንዲሆን ያበረታታል። የቅንነት እና ግልጽነትን አስፈላጊነት ይገልጻል።

15. አልማን ሄሳቢ

አናሎግ"የጀርመን ሰፈር"

የጀርመን አቻ: "የተከፋፈለ ቢል."

ትርጉም፦ ለአስተናጋጁ “አልማን ሄሳቢ” ካልክ ለየብቻ መክፈል ትፈልጋለህ ማለት ነው።

16. Kafamı yicem

አናሎግ: "ማበዴ ነው"

የጀርመን አቻ"እብድ ነኝ" ወይም "እብድ ነኝ"

ትርጉም፦ ይህ አገላለጽ በጣም አስጨናቂ ወይም አስጨናቂ በሆነ ሁኔታ ብስጭት ወይም ቁጣን ለመግለጽ ያገለግላል። አሁን ያለው ሁኔታ በጣም ብዙ እንደሆነ እና እርስዎ በግልጽ ማሰብ እንደማይችሉ ስሜቱን ይገልጻል.

17. Bozuk para var mi

አናሎግ: "ትንሽ ገንዘብ አለህ?"

የጀርመን አቻ"ገንዘብ መቀየር ትችላለህ?"

ትርጉም: ይህ ሀረግ አንድ ሰው ለውጥ እንዳለው ለመጠየቅ ያገለግላል, በተለይም ትንሽ ገንዘብ በሚፈልጉበት ጊዜ, ለምሳሌ አንድ ነገር ለመግዛት ወይም ኤቲኤም ይጠቀሙ.

18.ኩላጊና ኩፔ ኦልሱን

አናሎግ"ይህን በጥንቃቄ ማስታወስ አለብዎት."

የጀርመን አቻ: "ከጆሮዎ ጀርባ የሆነ ነገር ይፃፉ."

ትርጉም: ይህ ፈሊጥ መግለጫ ወይም መረጃ በተለይ ጠቃሚ ወይም ጠቃሚ እና ሊረሳ የማይገባው መሆኑን ለማጉላት ይጠቅማል።

መደምደሚያ

የቱርክ አባባሎች እና አባባሎች የህዝቡን ጥበብ እና የህይወት ተሞክሮ ያንፀባርቃሉ። እነሱ የቋንቋ መግለጫዎች ብቻ ሳይሆኑ ባህላዊ እሴቶችን እና ወጎችን ይይዛሉ. በእነሱ አማካኝነት ስለ ቱርክ አስተሳሰብ እና የአኗኗር ዘይቤ ግንዛቤዎችን እናገኛለን። ሁኔታዎችን በተሻለ ሁኔታ እንድንረዳ እና እርስ በርስ እንድንቀራረብ ሊረዱን ይችላሉ። ምንም እንኳን አንዳንድ ጊዜ በቀጥታ ወደ ጀርመንኛ ለመተርጎም አስቸጋሪ ቢሆኑም፣ ስለ ሀብታም ቋንቋ እና ስለ ቱርክ ባህል ግንዛቤ ይሰጡናል።