तुर्की नीतिवचन, बातें और बुद्धि: तुर्की संस्कृति में एक अंतर्दृष्टि 2024

18 प्रसिद्ध तुर्की कहावतें, बातें और ज्ञान

तुर्की संस्कृति में, सदियों का इतिहास, परंपराएँ और ज्ञान विभिन्न प्रकार की कहावतों, कहावतों और ज्ञान में परिलक्षित होते हैं। ये कहावतें न केवल भाषाई अभिव्यक्तियाँ हैं, बल्कि तुर्की लोगों की आत्मा में एक खिड़की भी हैं, जो उनके जीवन के अनुभवों, विश्वासों और ज्ञान को दर्शाती हैं। विनोदी कहावतों से लेकर गहन जीवन पाठों तक, वे तुर्कों के सोचने और मूल्यों के तरीके की एक झलक पेश करते हैं।

तुर्की भाषा रूपकों से समृद्ध है, जो अक्सर लोगों के रोजमर्रा के जीवन से उधार ली जाती है, जो सार्वभौमिक सत्य को व्यक्त करती है। चाहे आतिथ्य का जश्न मनाना हो, जीवन में चुनौतियों पर काबू पाना हो, या प्रकृति की सुंदरता की सराहना करना हो, तुर्की कहावतों और कहावतों में एक कालातीत गुण है जो उन्हें तुर्की के बाहर के लोगों के लिए आकर्षक बनाता है। इस लेख में, हम कुछ सबसे आकर्षक और महत्वपूर्ण तुर्की कहावतों का पता लगाएंगे, उनके अर्थों की व्याख्या करेंगे, और तुर्की संस्कृति की गहरी जड़ों वाली परंपराओं और मूल्यों के बारे में जानकारी प्रदान करेंगे।

1. सकला समान, गेलिर ज़मानी

अनुरूप: “भूसा रख लो, समय आ जायेगा।”

जर्मन समकक्ष: "धैर्य गुलाब लाता है।"

अर्थ: यह कहावत आपको धैर्य रखने और बेहतर समय की प्रतीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह इस बात पर जोर देता है कि कठिन दौर गुजर जाएगा और चीजें अंततः बेहतरी के लिए बदल जाएंगी।

2. बीर लिसन, बीर इंसान। इकी लिसन, इकी इन्सान

अनुरूप: "एक भाषा, एक व्यक्ति। दो भाषाएं, दो लोग।"

जर्मन समकक्ष: "जो लोग विदेशी भाषाएँ नहीं जानते वे अपने बारे में कुछ भी नहीं जानते।"

अर्थ: यह कहावत भाषा कौशल के महत्व पर जोर देती है। इसमें कहा गया है कि एक नई भाषा सीखने से न केवल दूसरों के साथ संचार का विस्तार होता है, बल्कि अपनी संस्कृति की समझ भी गहरी होती है और व्यक्ति का व्यक्तित्व समृद्ध होता है।

3. yi इन्सान लाफिनिन üzerine gelirmiş

अनुरूप: “एक अच्छा इंसान अपने कर्मों के कारण आता है।

जर्मन समकक्ष: "करनी कथनी पर भारी होती है।"

अर्थ: यह कहावत इस बात पर जोर देती है कि सच्ची अच्छाई और सद्गुण केवल शब्दों से नहीं बल्कि कार्यों के माध्यम से दिखाए जाते हैं। यह एक अनुस्मारक है कि कोई व्यक्ति जो कहता है उससे अधिक महत्वपूर्ण यह है कि वह क्या करता है।

4. गुल्मे कोमुना, गेलिर बासन

अनुरूप: "अपने पड़ोसी पर मत हंसो, यह आपके साथ भी हो सकता है।"

जर्मन समकक्ष: "जो दूसरों के लिए गड्ढा खोदेगा, वह स्वयं उसमें गिरेगा।"

अर्थ: यह कहावत दूसरों की कठिनाइयों का मज़ाक उड़ाने या उपहास करने के विरुद्ध चेतावनी देती है, क्योंकि आप स्वयं भी ऐसी ही परिस्थितियों में पड़ सकते हैं। यह दूसरों के प्रति सहानुभूति और करुणा के महत्व पर जोर देता है।

5. ओके यायान बिलमेज़, कोक गेज़ेन बिलीरी

अनुरूप: "बहुत जीने का मतलब बहुत कुछ जानना नहीं है, बल्कि बहुत यात्रा करने का मतलब बहुत कुछ जानना है।"

जर्मन समकक्ष: "यात्रा प्रपत्र।"

अर्थ: यह कहावत यात्रा करते समय अनुभवों और रोमांच के महत्व पर जोर देती है। यह कहता है कि आप केवल उम्र बढ़ने या कई वर्षों तक जीवित रहने के बजाय विभिन्न स्थानों और संस्कृतियों की खोज करके अधिक सीखते हैं। यह आपको दुनिया का अन्वेषण करने और नई चीज़ों की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

6. उमुत फकीरिन एकमेगिदिरो

अनुरूप: "आशा गरीब आदमी की रोटी है।"

जर्मन समकक्ष: "उम्मीद अंत तक रहती है।"

अर्थ: यह कहावत उन लोगों के लिए आशा के महत्व पर जोर देती है जो कठिन जीवन स्थितियों में हैं। यह व्यक्त करता है कि कठिनाई या गरीबी के समय में भी, बेहतर समय या समाधान की आशा आराम और प्रेरणा का एक महत्वपूर्ण स्रोत हो सकती है।

7. केस्किन सिरके कुपुने ज़रारी

अनुरूप: "गर्म सिरका घड़े के लिए हानिकारक है।"

जर्मन समकक्ष: "जब दो लोग बहस करते हैं तो तीसरा खुश होता है।"

अर्थ: यह कहावत बताती है कि तेज या तर्कशील लोग अक्सर दूसरों को नुकसान पहुंचा सकते हैं, भले ही उनका ऐसा इरादा न हो। यह दूसरों के साथ व्यवहार करते समय सावधान रहने और नकारात्मक परिणामों से बचने के लिए संघर्ष से बचने की याद दिलाता है।

8. züme येतिसेमेयन तिलकी, üzüme ekşi dermiş

अनुरूप: "लोमड़ी कहती है कि अंगूर खट्टे हैं जब वह उन तक नहीं पहुंच पाता।"

जर्मन समकक्ष: "बिल्ली कहती है कि अंगूर खट्टे हैं जब वह उन तक नहीं पहुंच पाती।"

अर्थ: इस कहावत का उपयोग लोगों की उन चीज़ों पर शिकायत करने या आपत्ति करने की प्रवृत्ति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जिन्हें वे हासिल नहीं कर सकते या उन्हें अस्वीकार कर दिया जाता है। यह अप्राप्य चीज़ों के आकर्षण या मूल्य को कम करके स्वयं को आराम देने की प्रवृत्ति की आलोचना करता है।

9. दमलया दमलया गोल ओलूर, बीर दामला सेल ओलूर

अनुरूप: "बूंद-बूंद झील बन जाती है, एक-एक बूंद बाढ़ बन जाती है।"

जर्मन समकक्ष: "छोटे जानवर भी गंदगी करते हैं।"

अर्थ: इस कहावत का अर्थ है कि समय के साथ छोटी घटनाओं या कार्यों की एक श्रृंखला एक महत्वपूर्ण परिणाम दे सकती है। यह लक्ष्यों को प्राप्त करने में दृढ़ता और निरंतरता के महत्व पर जोर देता है।

10. गेरसेक दोस्त कोतु गुंडे बेली ओलूर

अनुरूप: "असली दोस्त बुरे समय में सामने आते हैं।"

जर्मन समकक्ष: “जरूरत के समय आप अपने सच्चे दोस्त को पहचानते हैं।”

अर्थ: यह कहावत सच्ची दोस्ती के महत्व पर जोर देती है, जो कठिन और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में खुद को साबित करती है। यह व्यक्त करता है कि सच्चे दोस्त कठिन समय में आपके साथ खड़े रहते हैं और आपकी समस्याओं को दूर करने में आपकी मदद करते हैं।

11. ivi ivyi Soker

अनुरूप: "एक नाखून दूसरे की तलाश करता है।"

जर्मन समकक्ष: "एक ही तरह के लोग एक साथ रहते हैं।"

अर्थ: इस कहावत का अर्थ है कि समान रुचियों, गुणों या गुणों वाले लोग अक्सर एक-दूसरे को आकर्षित करते हैं या ढूंढते हैं। यह व्यक्त करता है कि लोग समान विचार, मूल्य या जीवनशैली वाले अन्य लोगों के साथ जुड़ते हैं।

12. बेनिमले डाल्गा गेसीयोरसून

अनुरूप: "आप मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं।"

जर्मन समकक्ष: "तुम मुझे छेड रहे हो।"

अर्थ: इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति का मज़ाक उड़ा रहा है या मज़ाक उड़ा रहा है, अक्सर विनोदी तरीके से। इसका उपयोग यह व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है कि किसी को गंभीरता से नहीं लिया जाता या उसका सम्मान नहीं किया जाता।

13. एसेक सूडान जिलेन कादरी

अनुरूप: “जब तक गधा पानी से बाहर नहीं आ जाता।”

जर्मन समकक्ष: "जब कोई कोई महत्वहीन काम करता है तो उसमें बहुत लंबा समय लगता है।"

अर्थ: इस कहावत का प्रयोग यह व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि किसी व्यक्ति को एक साधारण या स्पष्ट कार्य को पूरा करने में बहुत लंबा समय लगता है। यह किसी व्यक्ति की सुस्ती या कार्य करने में धीमेपन को दर्शाता है।

14. एरी ओटुर, दुज कोनुş

अनुरूप: "झुकें नहीं, सीधे बोलें।"

जर्मन समकक्ष: “साफ़-साफ़ बोलो।”

अर्थ: यह कहावत किसी को इधर-उधर की बातें किए बिना या बातों में उलझाए बिना ईमानदार और प्रत्यक्ष रहने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह ईमानदारी और खुलेपन के महत्व को व्यक्त करता है।

15. अलमन हिसाबी

अनुरूप: "जर्मन बस्ती"

जर्मन समकक्ष: "विभाजित विधेयक।"

अर्थ: यदि आप वेटर को "अलमान हिसाब" कहते हैं, तो इसका मतलब है कि आप अलग से भुगतान करना चाहते हैं।

16. कफामी यिसेम

अनुरूप: "पागल होती जा रही हूँ मैं"

जर्मन समकक्ष: "मैं पागल हो रहा हूँ" या "मैं पागल हो रहा हूँ"

अर्थ: इस अभिव्यक्ति का उपयोग किसी ऐसी स्थिति के बारे में निराशा या क्रोध व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो अत्यधिक तनावपूर्ण या भारी हो। यह इस भावना को व्यक्त करता है कि वर्तमान स्थिति बहुत खराब है और आप अब स्पष्ट रूप से नहीं सोच सकते हैं।

17. बोज़ुक पारा वर मि

अनुरूप: "क्या आपके पास कम पैसे हैं?"

जर्मन समकक्ष: "क्या आप पैसे बदल सकते हैं?"

अर्थ: इस वाक्यांश का उपयोग यह पूछने के लिए किया जाता है कि क्या किसी के पास पैसे हैं, खासकर जब आपको थोड़ी सी धनराशि की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए कुछ खरीदने के लिए या एटीएम का उपयोग करने के लिए।

18. कुलाना कुपे ओलसुनो

अनुरूप: "आपको इसे ध्यान से याद रखना चाहिए।"

जर्मन समकक्ष: "अपने कानों के पीछे कुछ लिखो।"

अर्थ: इस मुहावरे का उपयोग इस बात पर जोर देने के लिए किया जाता है कि कोई कथन या जानकारी विशेष रूप से महत्वपूर्ण या सार्थक है और उसे भुलाया नहीं जाना चाहिए।

Fazit

तुर्की कहावतें और कहावतें लोगों के ज्ञान और जीवन के अनुभवों को दर्शाती हैं। वे न केवल भाषाई अभिव्यक्तियाँ हैं, बल्कि सांस्कृतिक मूल्यों और परंपराओं को भी आगे बढ़ाते हैं। उनके माध्यम से हम तुर्की मानसिकता और जीवन शैली के बारे में अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं। वे स्थितियों को बेहतर ढंग से समझने में हमारी मदद कर सकते हैं और हमें एक-दूसरे के करीब ला सकते हैं। हालाँकि कभी-कभी उनका सीधे जर्मन में अनुवाद करना कठिन होता है, फिर भी वे हमें तुर्की संस्कृति की समृद्ध भाषा और विचार की जानकारी देते हैं।