თუ თქვენ მოგზაურობთ თურქეთში ან უბრალოდ გსურთ გაიუმჯობესოთ თქვენი თურქული უნარები, ყოველდღიური მისალმებები და გამოთქმები აუცილებელია. ეს მოკლე და მარტივი ფრაზები დაგეხმარებათ ადგილობრივებთან დაკავშირებაში და გამოხატოთ პატივისცემა მათი კულტურისა და ენის მიმართ. ამ შესავალში თქვენ შეიტყობთ უფრო მეტს ამ ძირითადი თურქული გამონათქვამების მნიშვნელობისა და გამოყენების შესახებ. მარტივი მისალმებიდან, როგორიცაა „Merhaba“ (გამარჯობა) და „Nasılsınız?“ (როგორ ხარ?) თავაზიან გამონათქვამებამდე, როგორიცაა „Teşekkür ederim“ (მადლობა) და „Lütfen“ (გთხოვთ), ეს გამონათქვამები მოიცავს სიტუაციების ფართო სპექტრს. თუ თქვენ სეირნობთ ბაზრობებში, ბრძანებთ კაფეში, თუ უბრალოდ გსურთ მეგობრული საუბარი ადგილობრივებთან, ეს მისალმებები და გამონათქვამები დაგეხმარებათ თურქული კულტურის ნავიგაციაში და სასიამოვნო მოგზაურობის გამოცდილებით.
ძირითადი თურქული მისალმებები და პასუხები ყოველდღიური გამოყენებისთვის, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისევ და ისევ
როგორ ამბობთ "დილა მშვიდობისა" თურქულად? (გუნაიდინი)
"დილა მშვიდობისა" თურქულად ნიშნავს "Günaydin". ეს მისალმება ჩვეულებრივ გამოიყენება დილით ვინმესთან შეხვედრისას. მაგალითად, თუ თურქეთში კაფეში მიხვალთ და ოფიციანტს მიესალმებით, შეიძლება თქვათ: „გიუნაიდინ, ყავა მინდა“.
აქ მოცემულია „Günaydın“-ის გამოყენების მეტი მაგალითი:
- როდესაც საუზმის მაგიდასთან ხვდებით თქვენს ოჯახს, შეგიძლიათ თქვათ: "Günaydin, როგორ გეძინა?"
- როდესაც მიხვალთ სამუშაო ადგილზე და შეხვდებით თქვენს კოლეგებს, შეგიძლიათ თქვათ: "Günaydin, კარგად იწყებ დღეს?"
- ან თუ მეგობარს შეხვდებით ქუჩაში, შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ: "Günaydin, როგორ ხარ?"
„Günaydın“ თავაზიანი და მეგობრული გზაა დღის დასაწყებად და ერთმანეთის მისალმებისთვის.
როგორ ამბობთ "გამარჯობა" თურქულად? (მერჰაბა)
თურქულად თქვენ ამბობთ "Merhaba" გამარჯობის სათქმელად. ეს მისალოცი არის ძალიან ზოგადი და შეიძლება გამოყენებულ იქნას დღის ნებისმიერ დროს.
მაგალითი:
- როდესაც მაღაზიაში შეხვალთ, შესყიდვის დაწყებამდე შეიძლება კლერკს მიესალმოთ „მერჰაბასთან“.
- თუ ქუჩაში შეხვდებით ვინმეს, რომელსაც იცნობთ, ასევე შეგიძლიათ თქვათ "მერჰაბა", რათა მიესალმოთ და მიესალმოთ ერთმანეთს.
- ტელეფონზეც კი ზარზე პასუხის გაცემისას ადამიანებს ხშირად „მერჰაბას“ ესალმებიან.
"მერჰაბა" არის მეგობრული და არაფორმალური გზა ვინმეს მისალმებისა და გამოიყენება მრავალ სიტუაციაში თავაზიანობისა და კეთილგანწყობის გამოსახატავად.
როგორ ამბობთ "საღამო მშვიდობისა" თურქულად? (İyi akşamlar)
თურქულად ჩვენ ვამბობთ „İyi akşamlar“ საღამო მშვიდობის სათქმელად.
მაგალითი:
- თუ საღამოს მიდიხართ რესტორანში და მიესალმებით ოფიციანტს, შეგიძლიათ თქვათ: "İyi akşamlar, მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ."
- როდესაც სახლში ბრუნდებით ხანგრძლივი დღის შემდეგ და შეხვდებით თქვენს ოჯახს, შეგიძლიათ მიესალმოთ მათ „İyi akşamlar“-ით, რათა მათ საღამო მშვიდობისა უსურვოთ.
- თუ საღამოს სეირნობთ და მეზობელს უღელავთ, თავაზიანი მისალმების სახით შეგიძლიათ თქვათ „İyi akşamlar“.
"Iyi akşamlar" არის საღამო მშვიდობის თქმის თავაზიანი და ფორმალური გზა და ძირითადად გამოიყენება გვიან შუადღესა და საღამოს.
როგორ ამბობთ "ღამე მშვიდობისა" თურქულად? (İyi geceler)
თურქულად ამბობენ „İyi geceler“ ღამის მშვიდობის სათქმელად.
მაგალითი:
- როცა ძილის წინ ემშვიდობებით თქვენს მეგობრებს ან ოჯახის წევრებს, შეგიძლიათ თქვათ: "İyi geceler, კარგად დაიძინე!"
- თუ ერთში ხარ სასტუმრო როდესაც შედიხართ და პერსონალი გილოცავს, შეგიძლიათ თავაზიანად უპასუხოთ: „İyi geceler, დიდი მადლობა!“
- როცა თქვენს შვილს ძილის წინ ზღაპარს წაიკითხავთ და დასაძინებლად აწვებით, შეგიძლიათ თქვათ: "İyi geceler, ტკბილი სიზმრები!"
"Iyi geceler" არის ზრდილობიანი გზა ღამის მშვიდობისა და გამოიყენება ძილის წინ ან გვიან საღამოს დამშვიდობებისას.
როგორ ამბობთ თურქულად "კარგი დღე"? (იი გიუნლერი)
თურქულად ჩვენ ვამბობთ „İyi günler“-ს, რომ გისურვოთ კარგი დღე.
მაგალითი:
- თუ დილით ვინმეს შეხვდებით, შეგიძლიათ თქვათ: "İyi günler, იმედი მაქვს, რომ კარგი დღე გაქვთ!"
- როდესაც მაღაზიაში შედიხართ და კლერკი გელოდებათ, შეგიძლიათ თავაზიანად უპასუხოთ: „İyi günler, შენც გმადლობ!“
- როდესაც ერთად გაატარებთ ვინმეს, შეგიძლიათ თქვათ: "İyi günler, გნახავთ შემდეგ ჯერზე!"
„Iyi günler“ კარგი დღის სასურველ მეგობრულ საშუალებას წარმოადგენს და მისი გამოყენება შესაძლებელია დღის ნებისმიერ დროს.
თურქულად როგორ იტყვი "როგორ ხარ"? (ნასილსი)
თურქულად თქვენ ამბობთ "Nasılsın", რათა ჰკითხოთ, როგორ არის ვინმე.
მაგალითი:
- როცა მეგობარს ხვდები, შეგიძლია თქვა: „მერჰაბა! Nasılsın?” (გამარჯობა! როგორ ხარ?)
- როდესაც იკითხავთ, როგორ არის თქვენი კოლეგა, შეიძლება ჰკითხოთ: „Nasılsınız?“ (როგორ ხარ?)
- როდესაც ვინმეს ესაუბრებით ტელეფონით, შეგიძლიათ თქვათ: „სელამ! Nasılsın?” (გამარჯობა! როგორ ხარ?)
„Nasılsın“ არის ჩვეულებრივი და თავაზიანი ხერხი იმის დასადგენად, თუ როგორ არის ადამიანი და ხშირად გამოიყენება არაფორმალურ საუბრებში.
თურქულად როგორ იტყვით "ბონ ვოიაჟს"? (İyi Yolculuklar)
თურქულად ამბობთ „İyi Yolculuklar“, რათა ვინმეს კარგი მოგზაურობა უსურვოთ.
მაგალითი:
- როდესაც მეგობარი მიდის, შეგიძლიათ თქვათ: „İyi Yolculuklar!“ (კეთილი მგზავრობა!)
- თუ ოჯახის წევრი მიდის გარეთ, შეგიძლიათ ასევე უსურვოთ "İyi Yolculuklar!"
ეს გამოთქმა გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმეს უსაფრთხო და სასიამოვნო მოგზაურობა ვუსურვო.
თურქულად როგორ ამბობთ "მოგვიანებით შევხვდებით"? (Görüşürüz)
თურქულად ჩვენ ვამბობთ "Görüşürüz" რაც ნიშნავს "მოგვიანებით გნახავ".
მაგალითი:
- თუ მეგობარს ემშვიდობებით და მოგვიანებით გეგმავთ მის ნახვას, შეგიძლიათ თქვათ: "Görüşürüz!"
- თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ „Görüşürüz“ კოლეგებთან შეხვედრის შემდეგ სათქმელად „მოგვიანებით გნახავ“.
ეს ფრაზა გამოიყენება მომავალ შეხვედრაზე ან გაერთიანებაზე.
თურქულად როგორ იტყვი "შენს შემდეგ"? (ყიდვა გაშვება)
თურქულად ამბობენ "Buyrun"-ს, რათა გამოხატონ "შენ შემდეგ".
მაგალითი:
- თუ ზრდილობიანად სთხოვთ ვინმეს, გაიაროს გზა თქვენს წინ ან გააკეთოს რამე, შეიძლება თქვათ: „ბუირუნ“.
- თუ რიგში მყოფს ნებას რთავთ თქვენს წინ წავიდეს, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ Buyrun, რომ გაუშვათ.
ეს ფრაზა გამოიყენება ზრდილობისა და პატივისცემის გამოსახატავად და სხვას გზის უფლების მისაცემად.
როგორ ამბობთ "მოგესალმებით" თურქულად? (ჰოშგელდინიზ)
თურქულად ამბობენ „ჰოშგელდინიზ“ „მოგესალმებით“.
მაგალითი:
- სახლში სტუმრების მოწვევისას შეგიძლიათ თქვათ: „ჰოშგელდინიზ“.
- In სასტუმროები ან მაღაზიებში, ეს მისალმება ასევე გამოიყენება მომხმარებლების მისასალმებლად.
ეს ფრაზა გამოიყენება სტუმრების, მომხმარებლების ან ვიზიტორების თბილად მისალმებისთვის და მათი ყოფნის დასადასტურებლად.
როგორ ამბობთ "მადლობა" თურქულად? (Teşekkurler)
თურქულად ჩვენ ვამბობთ „Teşekkürler“ „მადლობის“ გამოსახატავად.
მაგალითი:
- თუ ვინმე გაჩუქებთ, შეგიძლიათ თქვათ: "Teşekkürler".
- თუ ვინმე გაგიკეთებთ სიკეთეს, შეგიძლიათ თქვათ „Teşekkürler“ მადლიერების გამოხატვის მიზნით.
ეს ფრაზა გამოიყენება მადლიერებისა და მადლიერების გამოხატვისთვის კეთილი ჟესტისთვის, დახმარებისთვის ან მხარდაჭერისთვის.
თურქულად როგორ ამბობთ "მოგესალმებით"? (რიკა ედერიმ)
თურქულად ამბობენ "Rica ederim" რაც ნიშნავს "მოგესალმებით".
მაგალითი:
- როდესაც ვინმე ამბობს „გმადლობთ“, შეგიძლიათ უპასუხოთ, „Rica ederim“, თქვათ „მოგესალმებით“ ან „მოგესალმებით“.
ეს ფრაზა გამოიყენება იმისთვის, რომ თავაზიანად უპასუხოთ მადლიერებას ან მადლიერებას და გამოხატოს, რომ დახმარების შეთავაზება ან კეთილი ჟესტი სიამოვნებით იქნა მიღებული.
როგორ იტყვით თურქულად "bon appetit"? (აფიეთ ოლსუნი)
თურქულად ამბობენ "Afiyet olsun" რაც ნიშნავს "ისიამოვნე შენი კერძით".
მაგალითი:
- სანამ ჭამას დაიწყებთ, შეიძლება სხვებს უთხრათ: „Afiyet olsun“, რომ ისურვოთ „მიირთვით თქვენი კვება“.
ეს ფრაზა გამოიყენება საკვების კარგი და სასიამოვნო სიამოვნების სურვილების გამოსახატავად. ეს არის თავაზიანი გზა, გამოხატოთ თქვენი კეთილი სურვილები ჭამის წინ.
როგორ ამბობთ "ბოდიში" თურქულად? (აფესინიზი)
თურქულად ისინი ამბობენ "Affedersiniz" ნიშნავს "ბოდიში".
მაგალითი:
- თუ ვინმეს შემთხვევით შეეჯახებით ან გზას შეუდგებით, შეგიძლიათ თქვათ "Affedersiniz" ბოდიშის მოხდის მიზნით.
ეს ფრაზა გამოიყენება ოფიციალურად პატიების სათხოვნელად ან ვინმეს შემთხვევით შეწუხების ან შეურაცხყოფისთვის ბოდიშის გამოსახატავად.
თურქულად როგორ დაემშვიდობე? (Hoşçakal, Güle Güle)
თურქულში ხალხი ემშვიდობება გამოთქმებს „Hoşçakal“ ან „Güle güle“.
მაგალითი:
- ოთახიდან გასვლისას და ვინმესთან დამშვიდობებისას შეგიძლიათ თქვათ: „Hoşçakal“ ან „Güle güle“.
როგორ ამბობთ "მიხარია რომ გაგიცანი" თურქულად? (მემნუნ ოლდუმი)
თურქულად ამბობენ "Memnun Oldum" რაც ნიშნავს "სასიამოვნოა შენთან გაცნობა".
მაგალითი:
- როდესაც პირველად შეხვდებით ვინმეს, შეგიძლიათ თქვათ: "Memnun Oldum".
თურქულად როგორ ამბობთ "მალე გამოჯანმრთელდი"? (Gecmis Olsun)
თურქულად ამბობენ "Geçmiş olsun" რაც ნიშნავს "მალე გამოჯანმრთელდი".
მაგალითი:
- თუ ვინმე ავად არის, შეგიძლიათ თქვათ: "Geçmiş olsun".
დასკვნა
თურქეთში ზრდილობა და კეთილგანწყობა ძალიან მნიშვნელოვანია. რამდენიმე ძირითადი თურქული მისალმებისა და გამონათქვამების ცოდნით, შეგიძლიათ დაამყაროთ პოზიტიური კავშირი ადგილობრივებთან და გააუმჯობესოთ თქვენი მოგზაურობის გამოცდილება. ამ გამონათქვამების გამოყენება გამოხატავს პატივისცემას და დაფასებას თურქული კულტურისა და ენის მიმართ. უბრალო მისალმებიდან, როგორიცაა „მერჰაბა“ და დამთავრებული გამოსამშვიდობებელი სურვილებით, როგორიცაა „Hoşça kal“, თურქული თავაზიანი გამოთქმების მრავალფეროვნება ასახავს თურქი ხალხის სტუმართმოყვარეობას და სითბოს. ამ მისალმებებისა და გამონათქვამების დაუფლებით, თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ გააადვილოთ კომუნიკაცია, არამედ განიცადოთ კუთვნილების და მისასალმებელი გრძნობა თურქეთში. ამიტომ, ღირს ამ ძირითადი ენობრივი უნარების სწავლა თქვენი მოგზაურობის გამოცდილების გასამდიდრებლად და ახალი მეგობრების შესაქმნელად.
