तुर्की नीतिसूत्रे, म्हणी आणि शहाणपण: तुर्की संस्कृती 2024 मध्ये अंतर्दृष्टी

वेरबंग

18 सुप्रसिद्ध तुर्की नीतिसूत्रे, म्हणी आणि शहाणपण

तुर्की संस्कृतीत, शतकानुशतके इतिहास, परंपरा आणि शहाणपण विविध नीतिसूत्रे, म्हणी आणि शहाणपणामध्ये प्रतिबिंबित होते. या म्हणी केवळ भाषिक अभिव्यक्ती नाहीत, तर तुर्की लोकांच्या आत्म्यामध्ये एक खिडकी देखील आहेत, त्यांचे जीवन अनुभव, विश्वास आणि शहाणपण प्रतिबिंबित करतात. विनोदी म्हणीपासून ते जीवनाच्या सखोल धड्यांपर्यंत, ते तुर्कांच्या विचार आणि मूल्यांची झलक देतात.

तुर्की भाषा रूपकांनी समृद्ध आहे, बहुतेकदा लोकांच्या दैनंदिन जीवनातून उधार घेतली जाते, सार्वत्रिक सत्ये सांगते. आदरातिथ्य साजरे करणे, जीवनातील आव्हानांवर मात करणे किंवा निसर्गाच्या सौंदर्याचे कौतुक करणे असो, तुर्की म्हणी आणि म्हणींमध्ये शाश्वत गुणवत्ता आहे ज्यामुळे ते तुर्कीबाहेरील लोकांना आकर्षित करतात. या लेखात, आम्ही काही सर्वात आकर्षक आणि महत्त्वपूर्ण तुर्की नीतिसूत्रे एक्सप्लोर करू, त्यांचे अर्थ लावू आणि तुर्की संस्कृतीच्या खोल रुजलेल्या परंपरा आणि मूल्यांची अंतर्दृष्टी प्रदान करू.

1. Sakla samanı, gelir zamanı

समानार्थी: "पेंढा ठेवा, वेळ येईल."

जर्मन समतुल्य: "संयम गुलाब आणतो."

महत्त्व: ही म्हण तुम्हाला धीर धरण्यास आणि चांगल्या वेळेची वाट पाहण्यास प्रोत्साहित करते. हे यावर जोर देते की कठीण काळ निघून जाईल आणि गोष्टी शेवटी चांगल्यासाठी बदलतील.

2. बीर लिसन, बीर इंसान. Iki lisan, Iki Insan

समानार्थी: “एक भाषा, एक व्यक्ती. दोन भाषा, दोन लोक.”

जर्मन समतुल्य: "ज्यांना परकीय भाषा येत नाहीत त्यांना त्यांच्या स्वतःबद्दल काहीही माहित नाही."

महत्त्व: ही म्हण भाषा कौशल्याचे महत्त्व पटवून देते. त्यात असे म्हटले आहे की नवीन भाषा शिकल्याने केवळ इतरांशी संवाद वाढतो असे नाही तर स्वतःच्या संस्कृतीची समज वाढवते आणि व्यक्तिमत्व समृद्ध होते.

3. Iyi insan lafının üzerine gelirmiş

समानार्थी: “चांगला माणूस त्याच्या कर्मामुळे येतो.

जर्मन समतुल्य: "कृती शब्दांपेक्षा मोठ्याने बोलते."

महत्त्व: ही म्हण यावर जोर देते की खरा चांगुलपणा आणि सद्गुण केवळ शब्दांतून नव्हे तर कृतीतून दाखवले जातात. हे एक स्मरणपत्र आहे की कोणीतरी काय बोलतो यापेक्षा ते काय करते हे अधिक महत्त्वाचे आहे.

4. Gülme komşuna, gelir başına

समानार्थी: "तुमच्या शेजाऱ्यावर हसू नका, तुमच्यासोबतही असे होऊ शकते."

जर्मन समतुल्य: "जो इतरांसाठी खड्डा खणतो तो स्वतः त्यात पडेल."

महत्त्व: ही म्हण इतरांच्या अडचणींची चेष्टा करण्यापासून किंवा उपहास करण्यापासून चेतावणी देते, कारण तुम्ही स्वतःला अशाच परिस्थितीत सापडू शकता. हे इतरांबद्दल सहानुभूती आणि सहानुभूतीच्या महत्त्वावर जोर देते.

5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir

समानार्थी: "खूप जगणे म्हणजे खूप काही जाणून घेणे असा नाही, परंतु खूप प्रवास करणे म्हणजे खूप काही जाणून घेणे."

जर्मन समतुल्य: "प्रवासाचे स्वरूप."

महत्त्व: ही म्हण प्रवास करताना अनुभव आणि साहसांच्या महत्त्वावर जोर देते. हे सांगते की तुम्ही फक्त वृद्धत्व किंवा अनेक वर्षे जगण्यापेक्षा भिन्न ठिकाणे आणि संस्कृतींचा शोध घेऊन अधिक शिकता. हे तुम्हाला जग एक्सप्लोर करण्यासाठी आणि नवीन गोष्टी शोधण्यासाठी प्रोत्साहित करते.

6. उमट फकीरिन एकमेगीदिर

समानार्थी: "आशा ही गरीब माणसाची भाकर आहे."

जर्मन समतुल्य: "आशा शेवटी संपते."

महत्त्व: ही म्हण जीवनातील कठीण परिस्थितीत असलेल्या लोकांसाठी आशेच्या महत्त्वावर जोर देते. हे व्यक्त करते की कठीण किंवा गरिबीच्या काळातही, चांगल्या काळाची किंवा उपायांची आशा हा सांत्वन आणि प्रेरणाचा एक महत्त्वाचा स्रोत असू शकतो.

7. केसीं सरके कुपुणे जरार

समानार्थी: "गरम व्हिनेगर पिचरसाठी वाईट आहे."

जर्मन समतुल्य: "जेव्हा दोन लोक भांडतात तेव्हा तिसरा आनंदी असतो."

महत्त्व: ही म्हण सुचवते की तीक्ष्ण किंवा वादग्रस्त लोक अनेकदा इतरांना हानी पोहोचवू शकतात, जरी त्यांचा हेतू नसला तरीही. इतरांशी व्यवहार करताना सावधगिरी बाळगणे आणि नकारात्मक परिणाम टाळण्यासाठी संघर्ष टाळणे ही एक आठवण आहे.

8. Üzüme Yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş

समानार्थी: "कोल्हा म्हणतो की जेव्हा तो त्यांच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही तेव्हा द्राक्षे आंबट असतात."

जर्मन समतुल्य: "मांजर म्हणते की द्राक्षे आंबट असतात जेव्हा ती त्यांच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही."

महत्त्व: ही म्हण ज्या गोष्टी साध्य करू शकत नाहीत किंवा नाकारल्या जातात त्याबद्दल तक्रार किंवा आक्षेप घेण्याच्या लोकांच्या प्रवृत्तीचा संदर्भ देण्यासाठी वापरली जाते. जे अप्राप्य आहे त्याचे आकर्षण किंवा मूल्य कमी करून स्वतःचे सांत्वन करण्याच्या प्रवृत्तीवर ते टीका करते.

9. दमल्या दमलाया गोल ओलुर, बीर दमला सेल ओलुर

समानार्थी: "थेंब थेंब सरोवर बनतो, एक थेंब पूर बनतो."

जर्मन समतुल्य: "लहान प्राणी देखील गोंधळ करतात."

महत्त्व: या म्हणीचा अर्थ असा आहे की कालांतराने लहान घटना किंवा कृतींची मालिका महत्त्वपूर्ण परिणाम देऊ शकते. हे ध्येय साध्य करण्यासाठी चिकाटी आणि सातत्य याच्या महत्त्वावर जोर देते.

10. Gerçek dost kötü günde belli olur

समानार्थी: "खरे मित्र वाईट काळात दिसतात."

जर्मन समतुल्य: "गरजेच्या वेळी तुम्ही तुमचा खरा मित्र ओळखा."

महत्त्व: ही म्हण खऱ्या मैत्रीच्या महत्त्वावर जोर देते, जी कठीण आणि आव्हानात्मक परिस्थितीत स्वतःला सिद्ध करते. हे व्यक्त करते की खरे मित्र कठीण प्रसंगी तुमच्या पाठीशी उभे राहतात आणि तुमच्या समस्यांवर मात करण्यास मदत करतात.

11. Çivi Çiviyi Soker

समानार्थी: "एक खिळा दुसरा शोधतो."

जर्मन समतुल्य: "एकाच प्रकारचे लोक एकत्र राहतात."

महत्त्व: या म्हणीचा अर्थ असा आहे की समान रूची, गुण किंवा गुणधर्म असलेले लोक सहसा एकमेकांना आकर्षित करतात किंवा शोधतात. हे असे व्यक्त करते की लोक समान विचार, मूल्ये किंवा जीवनशैली असलेल्या इतरांशी संबद्ध असतात.

12. Benimle dalga geçiyorsun

समानार्थी: "तुम्ही माझी चेष्टा करत आहात."

जर्मन समतुल्य: "तू मला चिडवत आहेस."

महत्त्व: या अभिव्यक्तीचा अर्थ असा आहे की कोणीतरी दुसऱ्या व्यक्तीची चेष्टा करत आहे किंवा थट्टा करत आहे, अनेकदा विनोदी मार्गाने. एखाद्याला गांभीर्याने घेतले जात नाही किंवा त्याचा आदर केला जात नाही हे व्यक्त करण्यासाठी देखील याचा वापर केला जाऊ शकतो.

13. एसेक सुदान गेलेन कादर

समानार्थी: "गाढव पाण्यातून बाहेर येईपर्यंत."

जर्मन समतुल्य: "जेव्हा एखादी व्यक्ती बिनमहत्त्वाची गोष्ट करते ज्यासाठी खूप वेळ लागतो."

महत्त्व: ही म्हण व्यक्त करण्यासाठी वापरली जाते की एखाद्याला साधे किंवा स्पष्ट कार्य पूर्ण करण्यासाठी खूप वेळ लागतो. हे एखाद्या व्यक्तीच्या अभिनयातील आळशीपणा किंवा आळशीपणाचा संदर्भ देते.

14. Eğri otur, duz konuş

समानार्थी: "झुडू नकोस, सरळ बोल."

जर्मन समतुल्य: "साफसे बोल."

महत्त्व: ही म्हण एखाद्याला झुडूप किंवा साखरेचा कोटिंग न करता प्रामाणिक आणि सरळ राहण्यास प्रोत्साहित करते. हे प्रामाणिकपणा आणि मोकळेपणाचे महत्त्व व्यक्त करते.

15. अलमान हेसाबी

समानार्थी: "जर्मन सेटलमेंट"

जर्मन समतुल्य: "विभाजित विधेयक."

महत्त्व: जर तुम्ही वेटरला “Alman hesabı” म्हणत असाल, तर याचा अर्थ तुम्हाला वेगळे पैसे द्यायचे आहेत.

16. Kafamı yicem

समानार्थी: "मी वेडा होत आहे"

जर्मन समतुल्य: "मी वेडा होत आहे" किंवा "मी वेडा होत आहे"

महत्त्व: ही अभिव्यक्ती अत्यंत तणावपूर्ण किंवा जबरदस्त असलेल्या परिस्थितीबद्दल निराशा किंवा राग व्यक्त करण्यासाठी वापरली जाते. सध्याची परिस्थिती खूप जास्त आहे आणि आपण यापुढे स्पष्टपणे विचार करू शकत नाही अशी भावना ते व्यक्त करते.

17. बोझुक पॅरा वर मी

समानार्थी: "तुमच्याकडे थोडे पैसे आहेत का?"

जर्मन समतुल्य: "तुम्ही पैसे बदलू शकाल का?"

महत्त्व: हा वाक्प्रचार कोणीतरी बदलला आहे का हे विचारण्यासाठी वापरला जातो, विशेषत: जेव्हा तुम्हाला थोड्या पैशांची गरज असते, उदाहरणार्थ काहीतरी खरेदी करण्यासाठी किंवा एटीएम वापरण्यासाठी.

18. Kulağına kupe olsun

समानार्थी: "तुम्ही ते काळजीपूर्वक लक्षात ठेवले पाहिजे."

जर्मन समतुल्य: "कानामागे काहीतरी लिहा."

महत्त्व: विधान किंवा माहितीचा तुकडा विशेषतः महत्त्वाचा किंवा महत्त्वाचा आहे आणि तो विसरला जाऊ नये यावर जोर देण्यासाठी हा मुहावरा वापरला जातो.

निष्कर्ष

तुर्की नीतिसूत्रे आणि म्हणी लोकांचे शहाणपण आणि जीवन अनुभव प्रतिबिंबित करतात. ते केवळ भाषिक अभिव्यक्ती नाहीत, तर सांस्कृतिक मूल्ये आणि परंपरा देखील पार पाडतात. त्यांच्याद्वारे आम्हाला तुर्कीची मानसिकता आणि जीवनशैलीची अंतर्दृष्टी मिळते. ते आम्हाला परिस्थिती चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यात आणि आम्हाला एकमेकांच्या जवळ आणण्यास मदत करू शकतात. जरी ते कधीकधी थेट जर्मनमध्ये भाषांतरित करणे कठीण असले तरी ते आम्हाला तुर्की संस्कृतीच्या समृद्ध भाषा आणि विचारांची अंतर्दृष्टी देतात.