Methali 18 zinazojulikana za Kituruki, misemo na hekima
Katika utamaduni wa Kituruki, karne za historia, mila na hekima huonyeshwa katika aina mbalimbali za methali, maneno na hekima. Maneno haya sio tu maneno ya lugha, lakini pia dirisha ndani ya nafsi ya watu wa Kituruki, inayoonyesha uzoefu wao wa maisha, imani na hekima. Kuanzia misemo ya kuchekesha hadi masomo ya kina ya maisha, yanatoa muhtasari wa jinsi Waturuki wanavyofikiri na kuthamini.
Lugha ya Kituruki ina mafumbo mengi, mara nyingi hukopwa kutoka kwa maisha ya kila siku ya watu, kuwasilisha ukweli wa ulimwengu wote. Iwe ni kusherehekea ukarimu, kushinda changamoto maishani, au kuthamini uzuri wa asili, methali na misemo ya Kituruki ina ubora usio na wakati unaozifanya zivutie watu wa nje ya Uturuki. Katika makala haya, tutachunguza baadhi ya methali za Kituruki zinazovutia na muhimu zaidi, tutafasiri maana zao, na kutoa ufahamu kuhusu mila na maadili yaliyokita mizizi ya utamaduni wa Kituruki.
1. Sakla samani, gelir zamanı
Analojia: "Weka majani, wakati utakuja."
Kijerumani sawa: "Uvumilivu huleta roses."
maana: Msemo huu unakuhimiza kuwa mvumilivu na kungoja nyakati bora. Inasisitiza kwamba vipindi vigumu vitapita na hatimaye mambo yatabadilika kuwa bora.
2. Bir lisan, bir insan. Iki lisan, iki Insan
Analojia: “Lugha moja, mtu mmoja. Lugha mbili, watu wawili."
Kijerumani sawa: "Wale ambao hawajui lugha za kigeni hawajui chochote kuhusu wao wenyewe."
maana: Msemo huu unasisitiza umuhimu wa ujuzi wa lugha. Inasema kwamba kujifunza lugha mpya hakuongezei tu mawasiliano na wengine, bali pia kunakuza uelewaji wa utamaduni wa mtu mwenyewe na kuimarisha utu wa mtu.
3. Iyi insan lafının üzerine gelirmiş
Analojia: “Mtu mwema huja kwa sababu ya matendo yake.
Kijerumani sawa: "Kitendo huongea zaidi kuliko maneno."
maana: Msemo huu unasisitiza kwamba wema na wema wa kweli huonyeshwa kupitia matendo na si maneno tu. Ni ukumbusho kwamba kile mtu anachofanya ni muhimu zaidi kuliko kile anachosema.
4. Gülme komşuna, gel başına
Analojia: "Usimcheke jirani yako, inaweza kukutokea wewe pia."
Kijerumani sawa: “Yeyote anayechimba shimo kwa ajili ya wengine atatumbukia yeye mwenyewe.”
maana: Methali hii inaonya dhidi ya kudhihaki au kudhihaki shida za wengine, kwani wewe mwenyewe unaweza kujikuta katika hali kama hiyo. Inasisitiza umuhimu wa huruma na huruma kwa wengine.
5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir
Analojia: "Kuishi sana haimaanishi kujua mengi, lakini kusafiri sana kunamaanisha kujua mengi."
Kijerumani sawa: "Fomu za kusafiri."
maana: Msemo huu unasisitiza umuhimu wa matukio na matukio wakati wa kusafiri. Inasema kwamba unajifunza zaidi kwa kuchunguza maeneo na tamaduni tofauti kuliko kwa kuzeeka au kuishi kwa miaka mingi. Inakuhimiza kuchunguza ulimwengu na kugundua mambo mapya.
6. Umut fakirin ekmegidir
Analojia: “Matumaini ni mkate wa maskini.”
Kijerumani sawa: "Tumaini hufa mwisho."
maana: Msemo huu unasisitiza umuhimu wa matumaini kwa watu walio katika hali ngumu ya maisha. Inaonyesha kwamba hata katika nyakati za taabu au umaskini, tumaini la nyakati bora au masuluhisho linaweza kuwa chanzo muhimu cha faraja na motisha.
7. Keskin sirke kupune zarar
Analojia: "Siki ya moto ni mbaya kwa mtungi."
Kijerumani sawa: “Watu wawili wanapogombana, wa tatu anafurahi.”
maana: Methali hii inadokeza kwamba watu wakali au wabishi mara nyingi wanaweza kusababisha madhara kwa wengine, hata kama hawakukusudia. Ni ukumbusho wa kuwa mwangalifu wakati wa kushughulika na wengine na kuepuka migogoro ili kuepuka matokeo mabaya.
8. Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş
Analojia: "Mbweha anasema zabibu ni chachu wakati hawezi kuzifikia."
Kijerumani sawa: "Paka anasema zabibu ni chungu wakati hawezi kuzifikia."
maana: Methali hii hutumiwa kurejelea tabia ya watu kulalamika au kupinga mambo ambayo hawawezi kuyafanikisha au kukataliwa. Inakosoa mwelekeo wa kujifariji kwa kudharau mvuto au thamani ya jambo lisiloweza kufikiwa.
9. Damlaya damlaya gol olur, bir damla sel olur
Analojia: “Tone kwa tone huwa ziwa, tone moja huwa mafuriko.”
Kijerumani sawa: "Wanyama wadogo pia hufanya fujo."
maana: Msemo huu unamaanisha kuwa mfululizo wa matukio madogo au vitendo kwa muda unaweza kusababisha matokeo muhimu. Inasisitiza umuhimu wa uvumilivu na kuendelea katika kufikia malengo.
10. Gerçek dost kötü günde belli olur
Analojia: “Marafiki wa kweli hujitokeza nyakati mbaya.”
Kijerumani sawa: “Wakati wa uhitaji unamtambua rafiki yako wa kweli.”
maana: Methali hii inasisitiza umuhimu wa urafiki wa kweli, ambao hujidhihirisha katika hali ngumu na yenye changamoto. Inaonyesha kwamba marafiki wa kweli wanasimama upande wako katika nyakati ngumu na kukusaidia kushinda matatizo yako.
11. Çivi Çiviyi Soker
Analojia: "Msumari mmoja unatafuta mwingine."
Kijerumani sawa: "Watu wa aina moja hushikamana."
maana: Msemo huu unamaanisha kwamba watu wenye maslahi, sifa au hulka zinazofanana mara nyingi huwa na kuvutia au kupatana. Inaonyesha kuwa watu huwa na tabia ya kushirikiana na wengine ambao wana maoni sawa, maadili au mtindo wa maisha.
12. Benimle dalga geçiyorsun
Analojia: "Unanifanyia mzaha."
Kijerumani sawa: "Unanitania."
maana: Usemi huu unamaanisha kuwa mtu anamdhihaki au kumdhihaki mtu mwingine, mara nyingi kwa njia ya ucheshi. Inaweza pia kutumiwa kuonyesha kwamba mtu hachukuliwi kwa uzito au kuheshimiwa.
13. Esek sudan gelene kadar
Analojia: “Mpaka punda atoke majini.”
Kijerumani sawa: "Mtu anapofanya jambo lisilo la maana ambalo huchukua muda mrefu sana."
maana: Msemo huu hutumika kueleza kuwa mtu huchukua muda mrefu sana kukamilisha kazi rahisi au dhahiri. Inarejelea ulegevu au ulegevu wa mtu katika kutenda.
14. Eğri otur, duz konuş
Analojia: "Usilegee, sema moja kwa moja."
Kijerumani sawa: “Sema kwa uwazi.”
maana: Msemo huu unahimiza mtu kuwa mwaminifu na wa moja kwa moja bila kupiga vitu vya msituni au kupaka sukari. Inaonyesha umuhimu wa uaminifu na uwazi.
15. Alman hesabi
Analojia: "Makazi ya Wajerumani"
Kijerumani sawa: "Mswada Uliogawanywa."
maana: Ukisema “Alman hesabı” kwa mhudumu, inamaanisha kuwa unataka kulipa kivyake.
16. Kafamı yicem
Analojia: "Nina wazimu"
Kijerumani sawa: "Nina wazimu" au "nina wazimu"
maana: Msemo huu hutumika kuonyesha kufadhaika au hasira kuhusu hali ambayo ina mfadhaiko mkubwa au kulemea. Inaonyesha hisia kwamba hali ya sasa ni nyingi sana na huwezi tena kufikiria wazi.
17. Bozuk para var mi
Analojia: "Je! una pesa ndogo?"
Kijerumani sawa: "Je, unaweza kubadilisha pesa?"
maana: Msemo huu hutumika kuuliza iwapo mtu ana chenji, hasa unapohitaji pesa kidogo, kwa mfano kununua kitu au kutumia ATM.
18. Kulağına kupe olsun
Analojia: "Unapaswa kukumbuka hilo kwa uangalifu."
Kijerumani sawa: "Andika kitu nyuma ya masikio yako."
maana: Nahau hii hutumiwa kusisitiza kwamba taarifa au kipande cha habari ni muhimu sana au muhimu na haipaswi kusahaulika.
Hitimisho
Methali na misemo ya Kituruki huonyesha hekima na uzoefu wa maisha ya watu. Sio tu misemo ya lugha, lakini pia huendeleza maadili na mila za kitamaduni. Kupitia kwao tunapata maarifa juu ya mawazo na mtindo wa maisha wa Waturuki. Wanaweza kutusaidia kuelewa hali vizuri zaidi na kutuleta karibu zaidi. Ingawa wakati mwingine ni vigumu kutafsiri moja kwa moja katika Kijerumani, hutupatia ufahamu wa lugha tajiri na mawazo ya utamaduni wa Kituruki.
1. Ukiwa na mifuko ya nguo: Panga koti lako kama hapo awali!
Ikiwa unasafiri sana na kusafiri mara kwa mara na koti lako, labda unajua machafuko ambayo wakati mwingine hujilimbikiza ndani yake, sivyo? Kabla ya kila kuondoka kuna upangaji mwingi ili kila kitu kiwe sawa. Lakini, unajua nini? Kuna kifaa cha kusafiri cha vitendo ambacho kitafanya maisha yako kuwa rahisi: pani au mifuko ya nguo. Hizi zinakuja kwa seti na zina ukubwa tofauti, zinazofaa kwa kuhifadhi nguo, viatu na vipodozi vyako kwa uzuri. Hii inamaanisha kuwa mkoba wako utakuwa tayari kutumika tena baada ya muda mfupi, bila wewe kuzunguka-zunguka kwa saa nyingi. Hiyo ni kipaji, sivyo?
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/12/44 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
2. Hakuna mizigo ya ziada: tumia mizani ya mizigo ya digital!
Kiwango cha mizigo ya dijiti ni nzuri sana kwa mtu yeyote anayesafiri sana! Nyumbani labda unaweza kutumia mizani ya kawaida kuangalia kama koti lako si nzito sana. Lakini sio rahisi kila wakati unapokuwa njiani. Lakini kwa kiwango cha mizigo ya dijiti wewe ni daima kwenye upande salama. Ni rahisi sana kwamba unaweza hata kuichukua kwenye koti lako. Kwa hivyo ikiwa umefanya ununuzi kidogo wakati wa likizo na una wasiwasi kuwa koti lako ni zito sana, usifadhaike! Toa tu mizani ya mizigo, weka koti juu yake, uinue na utajua ni uzito gani. Super vitendo, sawa?
kutoa
Kiwango cha Mizigo FREETOO Digital Loggage Scale Portable....*
- Onyesho la LCD ambalo ni rahisi kusoma na...
- Kiwango cha kipimo cha hadi kilo 50. Mkengeuko...
- Mizani ya kivitendo ya mizigo kwa kusafiri, hufanya...
- Mizani ya kidijitali ina skrini kubwa ya LCD yenye...
- Kiwango cha mizigo kilichotengenezwa kwa nyenzo bora hutoa ...
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/00 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
3. Lala kama vile uko kwenye mawingu: mto wa shingo ya kulia huwezesha!
Haijalishi ikiwa una safari ndefu za ndege, treni au gari mbele yako - kupata usingizi wa kutosha ni lazima. Na ili usihitaji kwenda bila hiyo wakati unapoenda, mto wa shingo ni lazima kabisa uwe nayo. Kifaa cha usafiri kilichowasilishwa hapa kina sehemu ya shingo nyembamba, ambayo inalenga kuzuia maumivu ya shingo ikilinganishwa na mito mingine ya inflatable. Kwa kuongeza, hood inayoondolewa hutoa faragha zaidi na giza wakati wa kulala. Hivyo unaweza kulala walishirikiana na nishati popote.
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/10 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
4. Lala kwa raha popote ulipo: Kinyago kinachofaa zaidi cha kulala hukuruhusu!
Mbali na mto wa shingo, mask ya kulala yenye ubora wa juu haipaswi kukosa kutoka kwa mizigo yoyote. Kwa sababu kwa bidhaa sahihi kila kitu kinabaki giza, iwe kwenye ndege, treni au gari. Kwa hiyo unaweza kupumzika na kupumzika kidogo kwenye njia ya likizo yako inayostahili.
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/10 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
6. Furahia majira ya joto bila kuumwa na mbu: mganga wa kuumwa anazingatia!
Je, umechoshwa na kuumwa na mbu kwenye likizo? Mganga wa kushona ndio suluhisho! Ni sehemu ya vifaa vya msingi, hasa katika maeneo ambayo mbu ni nyingi. Mponyaji wa kushona kwa elektroniki na sahani ndogo ya kauri yenye joto hadi digrii 50 ni bora. Ishikilie tu kwenye kidonda kipya cha mbu kwa sekunde chache na mapigo ya joto huzuia kutolewa kwa histamini inayokuza kuwasha. Wakati huo huo, mate ya mbu hupunguzwa na joto. Hii inamaanisha kuwa kuumwa na mbu hukaa bila kuwasha na unaweza kufurahiya likizo yako bila usumbufu.
bite mbali - dawa ya awali ya kushona baada ya kuumwa na wadudu...*
- IMETENGENEZWA UJERUMANI - DAWA ASILI YA MSHONO...
- HUDUMA YA KWANZA KWA MIUGO YA MBU - Mganga wa kienyeji kwa mujibu wa...
- HUFANYA KAZI BILA KEMISTRI - kalamu ya kuumwa na wadudu inafanya kazi...
- RAHISI KUTUMIA - Kijiti cha wadudu wengi...
- INAWAFAA WASIO NA MZIO, WATOTO NA WANAWAKE WAJAWAZITO -...
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/15 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
7. Kausha kila wakati unapoenda: Taulo ya kusafiri ya microfiber ndiyo rafiki anayefaa!
Unaposafiri na mizigo ya mkono, kila sentimita kwenye koti lako ni muhimu. Kitambaa kidogo kinaweza kufanya tofauti zote na kuunda nafasi ya nguo zaidi. Taulo za nyuzinyuzi ndogo ni za vitendo hasa: Zinashikana, nyepesi na kavu haraka - zinafaa kwa kuoga au ufukweni. Seti zingine zinajumuisha taulo kubwa ya kuoga na kitambaa cha uso kwa matumizi mengi zaidi.
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/15 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
8. Imetayarishwa vyema kila wakati: Begi la kifurushi cha huduma ya kwanza endapo tu!
Hakuna mtu anataka kuwa mgonjwa likizo. Ndiyo maana ni muhimu kuwa tayari vizuri. Kwa hiyo, seti ya huduma ya kwanza yenye dawa muhimu zaidi isikosekane kwenye koti lolote. Mfuko wa vifaa vya huduma ya kwanza huhakikisha kuwa kila kitu kimewekwa kwa usalama na kinapatikana kwa urahisi kila wakati. Mifuko hii huja kwa ukubwa tofauti kulingana na ni dawa ngapi unataka kuchukua pamoja nawe.
Seti ya huduma ya kwanza ya PILLBASE Mini-Travel - Ndogo....*
- ✨ VITENDO - Kiokoa nafasi ya kweli! Mini...
- 👝 MATERIAL - Duka la dawa la mfukoni limetengenezwa na...
- 💊 VERSATILE - Begi zetu za dharura hutoa...
- 📚 MAALUM - Kutumia nafasi iliyopo ya kuhifadhi...
- 👍 PERFECT - Mpangilio wa nafasi uliofikiriwa vizuri,...
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/15 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
9. Sanduku bora la kusafiri kwa matukio yasiyoweza kusahaulika popote ulipo!
Sanduku linalofaa zaidi la kusafiri ni zaidi ya kontena la vitu vyako - ni mwenzako mwaminifu kwenye matukio yako yote. Haipaswi tu kuwa imara na kuvaa ngumu, lakini pia ni ya vitendo na ya kazi. Ikiwa na nafasi nyingi za kuhifadhi na chaguo mahiri za shirika, hukusaidia kupanga kila kitu, iwe unaelekea jijini kwa wikendi au likizo ndefu kuelekea upande mwingine wa dunia.
BEIBYE kipochi kigumu, toroli, kipochi, kipochi cha usafiri ... *
- MATERIAL iliyotengenezwa kwa plastiki ya ABS: ABS nyepesi...
- URAHISI: Magurudumu 4 ya spinner (360° yanayoweza kuzungushwa): ...
- KUVAA FARAJA: Hatua inayoweza kurekebishwa...
- KUFUNGUA YA MCHANGANYIKO WA UBORA WA JUU: yenye inayoweza kubadilishwa ...
- MATERIAL iliyotengenezwa kwa plastiki ya ABS: ABS nyepesi...
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/20 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
10. Tripodi bora ya simu mahiri: Inafaa kwa wasafiri peke yao!
Tripodi ya simu mahiri ndiyo mandamani mzuri kwa wasafiri peke yao ambao wanataka kupiga picha na video zao bila kulazimika kuuliza mtu mwingine kila mara. Ukiwa na tripod thabiti, unaweza kuweka simu mahiri yako kwa usalama na kupiga picha au video kutoka pande tofauti ili kunasa matukio yasiyoweza kusahaulika.
* Ilisasishwa mwisho tarehe 23.04.2024/13/20 saa XNUMX:XNUMX p.m. / viungo / picha na maandishi ya makala kutoka API ya Utangazaji wa Bidhaa ya Amazon. Bei iliyoonyeshwa huenda imeongezeka tangu sasisho la mwisho. Bei halisi ya bidhaa kwenye tovuti ya muuzaji wakati wa ununuzi ni uamuzi wa mauzo. Kitaalam haiwezekani kusasisha bei zilizo hapo juu kwa wakati halisi. Viungo vilivyo na alama ya nyota (*) ni vile vinavyoitwa viungo vya utoaji wa Amazon. Ukibofya kiungo kama hiki na ununue kupitia kiungo hiki, nitapokea tume kutoka kwa ununuzi wako. Bei haibadiliki kwako.
