18 esaera turkiar ezagun, esaera eta jakinduria
Turkiako kulturan, mendeetako historia, tradizioak eta jakituria hainbat esaera, esaera eta jakinduriatan islatzen dira. Esaera hauek hizkuntza-adierazpenak ez ezik, turkiar herriaren arimaren leiho bat ere badira, haien bizitzako esperientziak, sinesmenak eta jakituria islatuz. Esaera umoretsuetatik hasi eta bizitzako ikasgai sakonetaraino, turkiarrek pentsatzeko eta balioesteko duten moduaren ikuspegia eskaintzen dute.
Turkiako hizkuntza metaforetan aberatsa da, askotan jendearen eguneroko bizitzatik mailegatua, egia unibertsalak transmititzen dituena. Abegitasuna ospatzen, bizitzako erronkak gainditzen edo naturaren edertasuna baloratzen, turkiar esaerek eta esaerek betiko kalitatea dute, eta horrek Turkiatik kanpoko jendearentzat erakargarri bihurtzen ditu. Artikulu honetan, Turkiako esaera liluragarri eta esanguratsuenetako batzuk aztertuko ditugu, haien esanahiak interpretatuko ditugu eta Turkiako kulturaren tradizio eta balio sakonen berri emango dugu.
1. Sakla samanı, gelir zamanı
Analogoa: "Eutsi lastoa, iritsiko da ordua".
Alemaniako baliokidea: "Pazientziak arrosak ekartzen ditu".
esanahia: Esaera honek pazientzia izatera eta garai hobeetara itxarotera animatzen zaitu. Garai zailak igaroko direla eta gauzak azkenean onerako aldatuko direla azpimarratzen du.
2. Bir lisan, bir insan. Iki lisan, iki Insan
Analogoa: “Hizkuntza bat, pertsona bat. Bi hizkuntza, bi pertsona”.
Alemaniako baliokidea: "Atzerriko hizkuntzak ezagutzen ez dituztenek ez dakite ezer bereaz."
esanahia: Esaera honek hizkuntza gaitasunaren garrantzia azpimarratzen du. Hizkuntza berri bat ikasteak besteekiko komunikazioa zabaltzeaz gain, norberaren kulturaren ulermenean sakontzen duela eta norberaren nortasuna aberasten duela dio.
3. Iyi insan lafının üzerine gelirmiş
Analogoa: “Pertsona ona bere ekintzengatik dator.
Alemaniako baliokidea: "Ekintzak hitzak baino ozenago hitz egiten du."
esanahia: Esaera honek azpimarratzen du benetako ontasuna eta bertutea ekintzen bidez erakusten direla eta ez hitzen bidez. Norbaitek egiten duena esandakoa baino garrantzitsuagoa dela gogorarazten du.
4. Gülme komşuna, gelir başına
Analogoa: "Ez egin barre auzokideaz, zuri ere gerta liteke."
Alemaniako baliokidea: "Besteentzako hobia zulatzen duena bera eroriko da".
esanahia: Esaera honek besteen zailtasunez burla egiteaz edo iseka egiteaz ohartarazten du, zuk zeuk ere antzeko egoeretan aurki zintezkeelako. Besteekiko enpatiaren eta errukiaren garrantzia azpimarratzen du.
5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir
Analogoa: “Asko bizitzeak ez du esan nahi asko jakitea, baina asko bidaiatzeak asko jakitea esan nahi du”.
Alemaniako baliokidea: "Forma ibiltariak".
esanahia: Esaera honek esperientziak eta abenturen garrantzia azpimarratzen du bidaiatzerakoan. Leku eta kultura ezberdinak arakatuz gehiago ikasten dela dio, urte askotan zahartuz edo bizituz baino. Mundua esploratzera eta gauza berriak ezagutzera bultzatzen zaitu.
6. Umut fakirin ekmegidir
Analogoa: "Itxaropena gizajoaren ogia da".
Alemaniako baliokidea: "Itxaropena azkena hiltzen da."
esanahia: Esaera honek itxaropenaren garrantzia azpimarratzen du bizitzako egoera zailean dauden pertsonentzat. Adierazten du zailtasun edo pobrezia garaian ere, garai edo irtenbide hobeetarako itxaropena erosotasun eta motibazio iturri garrantzitsua izan daitekeela.
7. Keskin sirke kupune zarar
Analogoa: "Ozpin beroa txarra da pegarrarentzat".
Alemaniako baliokidea: "Bi pertsona eztabaidatzen direnean, hirugarrena pozik dago."
esanahia: Esaera honek iradokitzen du pertsona zorrotzek edo argudiozkoek askotan kalte egin diezaieketela besteei, nahiz eta asmorik ez izan. Besteekin harremanetan jartzean kontuz ibiltzeko eta ondorio negatiboak saihesteko gatazkak saihesteko abisua da.
8. Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş
Analogoa: "Azeriak dio mahatsak garratz daudela haiengana iritsi ezin denean".
Alemaniako baliokidea: "Katuak dio mahatsa garratz dagoela haietara iritsi ezin denean".
esanahia: Esaera hau, jendeak lortu ezin dituen edo ukatuta dauden gauzei kexatu edo aurka egiteko duen joerari erreferentzia egiteko erabiltzen da. Lortu ezin denaren erakargarritasuna edo balioa gutxietsiz norbere burua kontsolatzeko joera kritikatzen du.
9. Damlaya damlaya gol olur, bir damla sel olur
Analogoa: "Tantaz tanta laku bihurtzen da, tanta bat uholde".
Alemaniako baliokidea: "Animali txikiek ere nahastea egiten dute."
esanahia: Esaera honek esan nahi du denboran zehar gertaera edo ekintza txiki batzuek emaitza esanguratsu bat ekar dezaketela. Helburuak lortzeko iraunkortasunaren eta jarraitasunaren garrantzia azpimarratzen du.
10. Gerçek dost kötü günde belli olur
Analogoa: "Benetako lagunak une txarretan agertzen dira."
Alemaniako baliokidea: "Beharrezko garaian zure benetako laguna ezagutzen duzu."
esanahia: Esaera honek benetako adiskidetasunaren garrantzia azpimarratzen du, egoera zail eta zailetan frogatzen duena. Benetako lagunak une zailetan zure ondoan daudela eta zure arazoak gainditzen laguntzen dizutela adierazten du.
11. Çivi Çiviyi Soker
Analogoa: "Iltze batek beste bat bilatzen du."
Alemaniako baliokidea: "Mota bereko jendea elkartzen da".
esanahia: Esaera honek esan nahi du interes, ezaugarri edo ezaugarri antzekoak dituzten pertsonek askotan elkar erakartzeko edo aurkitzeko joera dutela. Jendeak antzeko ikuspegiak, balioak edo bizimoduak dituzten beste batzuekin elkartzeko joera duela adierazten du.
12. Benimle dalga geçiyorsun
Analogoa: "Nirekin barre egiten ari zara."
Alemaniako baliokidea: "Zirikatzen ari zara".
esanahia: Adierazpen honek esan nahi du norbait beste pertsona bati iseka egiten edo burla egiten ari dela, askotan umorez. Norbait seriotasunez hartzen edo errespetatzen ez dela adierazteko ere erabil daiteke.
13. Esek sudan gelene kadar
Analogoa: “Astoa uretatik atera arte”.
Alemaniako baliokidea: "Norbaitek garrantzirik gabeko zerbait egiten duenean oso denbora luzea hartzen duena."
esanahia: esaera hau norbaitek zeregin sinple edo ageriko bat burutzeko oso denbora luzea behar duela adierazteko erabiltzen da. Pertsona batek jarduteko duen geldotasunari edo moteltasunari egiten dio erreferentzia.
14. Eğri otur, duz konuş
Analogoa: "Ez makurtu, hitz egin zuzen".
Alemaniako baliokidea: "Hitz egin garbi".
esanahia: Esaera honek norbait zintzoa eta zuzena izatera bultzatzen du zuhaixka edo azukrez bete gabe. Zintzotasunaren eta irekitasunaren garrantzia adierazten du.
15. Alman hesabi
Analogoa: "Alemaniako asentamendua"
Alemaniako baliokidea: "Bildu zatitua".
esanahia: Zerbitzariari “Alman hesabı” esaten badiozu, bereizita ordaindu nahi duzula esan nahi du.
16. Kafamı yicem
Analogoa: "Erotzen ari naiz"
Alemaniako baliokidea: “Erotzen ari naiz” edo “Erotzen ari naiz”
esanahia: Esamolde hau estres handia edo erabatekoa den egoera baten aurrean frustrazioa edo haserrea adierazteko erabiltzen da. Gaur egungo egoera gehiegizkoa dela eta jada ezin duzula argi pentsatzeko sentsazioa adierazten du.
17. Bozuk para var mi
Analogoa: "Diru txikirik al duzu?"
Alemaniako baliokidea: "Alda dezakezu dirua?"
esanahia: Esaldi hau norbaitek aldaketarik duen galdetzeko erabiltzen da, batez ere diru kopuru txiki bat behar duzunean, adibidez zerbait erosteko edo kutxazain automatikoa erabiltzeko.
18. Kulağına kupe olsun
Analogoa: "Arretaz gogoratu beharko zenuke hori."
Alemaniako baliokidea: "Idatzi zerbait belarri atzean."
esanahia: Adierazpen edo informazio bat bereziki garrantzitsua edo esanguratsua dela eta ez dela ahaztu behar azpimarratzeko erabiltzen da.
Ondorioa
Turkiako atsotitzek eta esaerek jendearen jakinduria eta bizi-esperientziak islatzen dituzte. Hizkuntza-adierazpenak ez ezik, kultura-balioak eta tradizioak ere badituzte. Haien bidez turkiar mentalitatea eta bizimodua ezagutzeko aukera ematen dugu. Egoerak hobeto ulertzen eta elkarrengana hurbiltzen lagun gaitzakete. Batzuetan alemanera zuzenean itzultzea zaila den arren, turkiar kulturaren hizkuntza eta pentsamendu aberatsa ezagutzeko aukera ematen digute.
1. Arropa poltsekin: Antolatu zure maleta inoiz ez bezala!
Asko bidaiatzen baduzu eta zure maletarekin aldizka bidaiatzen baduzu, ziurrenik ezagutzen duzu batzuetan bertan pilatzen den kaosa, ezta? Irteera bakoitzaren aurretik txukunketa asko dago dena sartzeko. Baina, badakizu zer? Bizitza erraztuko dizun bidaia-tramankulu oso praktiko bat dago: maletak edo arropa-poltsak. Hauek multzo batean datoz eta tamaina desberdinak dituzte, ezin hobeak zure arropa, oinetakoak eta kosmetikoak ondo gordetzeko. Horrek esan nahi du zure maleta berriro erabiltzeko prest egongo dela denbora gutxian, ordu luzez ibili beharrik izan gabe. Hori bikaina da, ezta?
* Azken eguneratzea 23.04.2024/12/44an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
2. Gehiegizko ekipajerik gabe: erabili ekipaje-balantza digitalak!
Ekipaje-balantza digitala izugarria da asko bidaiatzen duen edonorentzat! Etxean balantza normala erabil dezakezu zure maleta astunegia ez den egiaztatzeko. Baina ez da beti hain erraza errepidean zaudenean. Baina ekipaje-balantza digitalarekin beti zaude seguru. Hain da erabilgarria, maletan ere eraman dezakezula. Beraz, oporretan erosketa pixka bat egin baduzu eta zure maleta astunegia delako kezkatuta bazaude, ez estresatu! Besterik gabe, atera ekipaje-balantza, maleta gainean zintzilikatu, altxatu eta zenbat pisatzen duen jakingo duzu. Super praktikoa, ezta?
Eskaintza
Maleta-balantza FREETOO Balantza digitala eramangarria...*
- Irakurtzeko erraza den LCD pantailarekin...
- Gehienez 50 kg neurtzeko tartea. Desbideratzea...
- Bidaiatzeko ekipaje-balantza praktikoa, fabrikak...
- Ekipaje-balantza digitalak LCD pantaila handia du...
- Material bikainez egindako ekipaje-balantza eskaintzen...
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/00an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
3. Hodeietan bezala lo egin: lepoko burko egokiak posible egiten du!
Ez dio axola hegaldi luzeak, trenak edo autoak aurretik dituzun ala ez, nahikoa lo egitea ezinbestekoa da. Eta joan-etorrian zaudenean hura gabe joan beharrik ez izateko, lepoko burkoa ezinbestekoa da. Hemen aurkezten den bidaia-tramankuluak lepoko barra mehea du, beste buruko puzgarri batzuekin alderatuta lepoko mina saihesteko xedea duena. Gainera, ken daitekeen kanpai batek are pribatutasun eta iluntasun handiagoa eskaintzen du lo egiten duzun bitartean. Beraz, lasai eta freskatuta lo egin dezakezu edonon.
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/10an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
4. Eroso lo egin edonon: lo egiteko maskara perfektuak posible egiten du!
Lepoko burkoaz gain, kalitate handiko lo egiteko maskara bat ez da faltako ekipajean. Produktu egokiarekin dena ilun geratzen baita, hegazkinean, trenean edo autoan. Beraz, merezitako oporretarako bidean apur bat lasaitu eta atseden hartu ahal izango duzu.
cozslep 3D lo egiteko maskara gizon eta emakumeentzat,...*
- 3D diseinu berezia: 3D lo egiteko maskara...
- Oparitu lo egiteko azken esperientzia:...
- % 100 argia blokeatzea: gure gaueko maskara da ...
- Gozatu erosotasuna eta transpiragarritasuna. Izan...
- ALBOKO LORENTZAKO AUKERA EGOKINA Diseinua...
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/10an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
6. Goza ezazu udaz eltxo ziztada gogaikarririk gabe: ziztada sendatzailea fokua!
Oporretan eltxoen ziztadak azkuraz nekatuta? Puntu sendatzailea da irtenbidea! Oinarrizko ekipamenduaren parte da, batez ere eltxoak ugari dauden guneetan. Puntu sendagailu elektronikoa 50 gradu ingurura berotutako zeramikazko plaka txiki batekin aproposa da. Besterik gabe, eutsi eltxoaren ziztada freskoan segundo batzuetan eta bero-pultsak azkura sustatzen duen histamina askatzea eragozten du. Aldi berean, eltxoen listua beroarekin neutralizatu egiten da. Horrek esan nahi du eltxoaren ziztadak azkurarik gabe geratzen direla eta oporrak trabarik gabe gozatu ahal izango dituzula.
ziztadak - intsektuen ziztadaren ondoren jatorrizko puntu sendatzailea...*
- ALEMANIAN EGINITA - JATORRIZKO PUNTU SENDATZAILEA...
- ELTXO-PITZETARAKO LEHEN LAGUNTZAK - Ezten sendagilearen arabera...
- KIMIKA GABE ERABILTZEN DU - intsektu boligrafoak hozka egiten du...
- ERABILTZEKO ERRAZA - Intsektu makila polifazetikoa...
- ALERGIA JALATEN, HAUR ETA HAURLDUN EMAKUMEENTZAT EGOKIA -...
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/15an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
7. Lehortu beti edonon: Mikrozuntzezko eskuoihala bidelagun aproposa da!
Eskuko ekipajearekin bidaiatzen duzunean, maletaren zentimetro bakoitza garrantzitsua da. Eskuoihal txiki batek aldea eragin dezake eta arropa gehiagorako lekua sor dezake. Mikrozuntzezko eskuoihalak bereziki praktikoak dira: trinkoak, arinak eta azkar lehortzen dira - dutxatzeko edo hondartzarako aproposa. Multzo batzuek bainu eskuoihal handi bat eta aurpegiko eskuoihal bat ere barne hartzen dituzte, are aldakortasun handiagoa lortzeko.
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/15an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
8. Beti ondo prestatuta: botiken poltsa badaezpada!
Inork ez du oporretan gaixotu nahi. Horregatik da garrantzitsua ondo prestatuta egotea. Beraz, botika garrantzitsuenak dituen botikina ez da falta behar inongo maletatik. Lehen sorospenetarako botiken poltsa batek dena modu seguruan gordetzea eta beti eskura izatea bermatzen du. Poltsa hauek tamaina ezberdinekoak dira zurekin eraman nahi dituzun botika kopuruaren arabera.
PILLBASE Mini-Travel botikina - Txikia...*
- ✨ PRAKTIKOA - Benetako espazioa aurrezteko! Mini...
- 👝 MATERIALA - Poltsikoko farmaziaz egina dago...
- 💊 ANIKOA - Gure larrialdietarako poltsak eskaintzen ditu...
- 📚 BEREZIA - Lehendik dagoen biltegiratze espazioa erabiltzeko...
- 👍 PERFECTA - Ondo pentsatutako espazioaren diseinua,...
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/15an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
9. Bidaiatzeko maleta ezin hobea edonon abentura ahaztezinetarako!
Bidaia-maleta perfektua zure gauzetarako edukiontzi bat baino gehiago da, zure lagun leiala da zure abentura guztietan. Sendoa eta iraunkorra ez ezik, praktikoa eta funtzionala ere izan behar du. Biltegiratze leku askorekin eta antolakuntza-aukera burutsuekin, dena antolatuta mantentzen laguntzen dizu, asteburu batean hirira joan edo munduaren beste aldera oporraldi luze batean.
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/20an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
10. Smartphonearen tripode ezin hobea: bakarkako bidaiarientzat ezin hobea!
Telefono bidezko tripodea lagun ezin hobea da euren buruari argazkiak eta bideoak atera nahi dituzten bakarkako bidaiarientzat, etengabe beste norbaiti eskatu beharrik gabe. Tripode sendo batekin, zure telefonoa modu seguruan kokatu dezakezu eta hainbat angelutatik argazkiak edo bideoak atera ditzakezu une ahaztezinak ateratzeko.
* Azken eguneratzea 23.04.2024/13/20an, XNUMX:XNUMXan / kideen estekak / irudiak eta artikuluen testuak Amazon Product Advertising API-tik. Baliteke erakutsitako prezioa igo egin izana azken eguneratzetik. Saltzailearen webgunean produktuaren benetako prezioa erosteko unean erabakigarria da salmentarako. Teknikoki ezin da goiko prezioak denbora errealean eguneratzea. Izartxo batekin (*) markatutako estekak Amazon hornidura estekak deitzen dira. Esteka horretan klik egiten baduzu eta esteka honen bidez erosketa bat egiten baduzu, zure erosketagatik komisio bat jasoko dut. Prezioa ez da aldatzen zuretzat.
