Ke moeʻuhane nei ʻoe i kahi hoʻomaha poina ʻole ma Turkey, akā maopopo ʻole pehea e ʻike ai i kou ala a puni ka ʻōlelo? ʻaʻohe hopohopo! Me kā mākou papa ʻōlelo pōkole "Turkish for Beginners" e mākaukau maikaʻi ʻoe no kāu hoʻomaha hou ma Turkey. ʻAʻole hoihoi wale ka ʻōlelo Turkish akā hiki nō hoʻi i nā poʻe hoʻomaka.
Ma kēia papa ʻōlelo e hoʻolauna mākou iā ʻoe i nā kumu o ka ʻōlelo Turkish i hiki iā ʻoe ke kamaʻilio me ka wiwo ʻole a me ka hilinaʻi i kou noho ʻana ma Turkey. Mai ke aloha maʻalahi i nā huaʻōlelo kūpono i nā ʻōlelo maʻamau o kēlā me kēia lā, e aʻo mākou iā ʻoe i nā mea āpau āu e pono ai e ʻimi i kou ala i nā kūlana like ʻole.
Inā makemake ʻoe e kipa i nā wahi kaulana, kauoha mai nā hale ʻaina kūloko, a i ʻole kamaʻilio me nā kamaʻāina, e kōkua kekahi ʻike kumu o Turkish iā ʻoe e hoʻomohala i kahi pilina hohonu i ka ʻāina a me kona poʻe.
No laila, e mākaukau e hoʻohiwahiwa ʻia e ka nani o ka moʻomeheu Turkish a me ka hoʻokipa ʻana i ka hoʻomaikaʻi ʻana i kāu mau ʻōlelo. E hoʻomaka kākou me kā mākou papa ʻōlelo liʻiliʻi no kāu hoʻomaha hou ma Tureke!
ʻO ka huaʻōlelo koʻikoʻi no ka huakaʻi i Turkey
Me ka nui o ka wiwo ʻole a me ka hoʻomanawanui, e loaʻa iā ʻoe kekahi mau huaʻōlelo a me nā ʻōlelo Turkish i kāu huakaʻi i Turkey. ʻAʻole maʻalahi kēia no ka mea ʻokoʻa loa ka haʻi ʻana mai ka pīʻāpā Latin.
ʻO Turkish ka ʻōlelo kūhelu
He 29 mau huapalapala ka pī'āpā Tureke, a ʻaʻole i ʻike ʻia kekahi o kāna mau leka i kā mākou pīʻāpā kahiko. ʻOiai ke aʻo ikaika ʻoe iā ia, ʻoiai me ka liʻiliʻi o nā huaʻōlelo, e ʻike ʻoe he mea keakea nui ka haʻi ʻana. Eia naʻe, inā hoʻomau ʻoe a aʻo, hiki iā ʻoe ke haʻi pololei i kekahi mau huaʻōlelo. Ma kahi o 100 miliona mau kānaka e ʻōlelo Turkish a me kāna mau ʻano like ʻole.
ʻŌlelo aʻoaʻo ʻōlelo
ʻO ka haʻi ʻōlelo pololei ka pilikia kamaʻilio nui no kāu huakaʻi i Turkey. Ka lula mua: Pono ʻoe e ʻōwili i kahi "r". ʻO ia ka mea maʻalahi, hiki mai ka mea paʻakikī. Ma ka papa pī'āpā: "c" ua haʻi ʻia ʻo "jungle" a ʻo "ç" i lilo i "Czech". Pono e haʻi ʻia "e" "manaʻo (e like me kahi e wehe ʻia)". No ka "g" e ʻōlelo ʻoe "g" a me "ğ" e hoʻolōʻihi i ka vowel ma hope o ia. ʻO "ı" me ka ʻole o ka manawa e haʻi ʻia e like me "hele mai (ma ke ʻano he muffled a pōkole i)". ʻO ka huaʻōlelo "ö" e like me "ö" ma ka ʻōlelo Kelemānia. 'Ōleloʻia ka "ş" e like me "kula, nahelehele". 'Ōleloʻiaʻo "u" "(ma keʻano he wehe u)" aʻo "ü" i'ōleloʻia e like me "ü" ma ka'ōlelo Kelemānia.
ʻŌlelo kumu
Kelemānia | Tureke |
Aloha ahiahi maikaʻi | Merhaba / Iyi günler / Iyi akşamlar |
Pehea 'oe? | Peheaʻoʻoe? |
Mahalo maikaʻi a ʻo ʻoe? | Iyiyim, teşekkurler, ya siz? |
Maopopo wau / ʻaʻole maopopo iaʻu | Anlıyorum / anlamadım |
Entschuldigung | ʻO Affedersiniz |
Auf Wiedersehen | Goodbye |
Aloha lā, Servus | Merhaba!, İyi Günler! |
ʻO Vielen Dank | Mahalo nui |
E kala mai iaʻu | Afedersiniz air / Bakar mısınız |
ʻO_____ koʻu inoa… | Aloha nui… |
ʻAʻole mahalo | Hayır teşekkurler |
ʻAe ʻAʻole | Evet / Hayır |
Eia iā ʻoe | Buyurun / Rica ederim / Buyurun |
Kālepa / Kūʻai
Kelemānia | Tureke |
ʻEhia ke kumu kūʻai? | ʻehia? |
He kumukūʻai maikaʻi kēlā | Bu iyi bir fiyat / Ucuz |
He pipiʻi loa | Bu çok pahalı |
Hiki iā ʻoe ke hoʻohaʻahaʻa i ke kumukūʻai? | Fiyatı düşürebilir misin? |
Makemake au e kūʻai i kēia | Bunu almak istiyorum |
Makemake au / ʻAʻole makemake wau | Beğendin / beğenmiyorum |
ʻO ke kālā | No |
Ke kele wale nei | Sadece bakıyorum |
Ke ano o ka lawe ana
Kelemānia | Tureke |
Makemake au e hele i... | … gitmek istiyorum |
mokulele | Mokulele |
kīpaku | Mokuahi / Tekne |
ʻO Zug | Tren |
kaʻa'ōhua | kaʻa'ōhua |
Kaʻa kaʻa/minibus | Otobus / Dolmuş |
Makemake au e hoolimalima i kahi... | Bir … kilamak istiyorum |
mokokailala | Mokokaikala |
kaʻa | Araba / Otomobile |
Bike | Bike |
kuhikuhi
Kelemānia | Tureke |
Aia i hea...?/ Pehea wau e hele ai/i...? | Nerede? / Nasıl … gidiyorum? |
Bank | Banka |
kahua kaʻaahi / kaʻa kaʻa | Waihona |
kikowaena kūlanakauhale | Kikowaena kulanakauhale |
Hotel | Hotel |
haukapila | Halemai |
ʻAʻohe wau? | ʻAe? |
i mua | Yönü değiştirmeden / Dik / Düz |
hema akau | Sol / Sag |
Akau Hema Komohana Hikina | Kuzey / Güney / Batı / Doğu |
Zahlen
Kelemānia | Tureke |
hoʻokahi ʻelua ʻekolu ʻehā ʻelima ʻeono ʻehiku ʻewalu ʻeiwa ʻumi | bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on |
iwakālua, kanakolu, kanahā, kanalima, kanaono, kanahiku, kanawalu, kanaiwa | yirmi, otuz, kirk, elli, altmış, yetmış, seksen, doksan |
Haneri | alo |
tausani | ? ieee |
Manawa / Lā / Lā
Kelemānia | Tureke |
Wieviel Uhr is es es? | Hola 'ehia kēia? |
Ka wā? | Āhea? |
gestern | i nehinei |
I kēia lā (kakahiaka / awakea / ahiahi) | Bugün (sabah / öğleyin / akşam) |
ʻApōpō | Āpōpō |
Poakahi Poalua Poakolu Poalima Poaono Sabati | pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar |
Aia wau i ka hoʻomaha | Ben burada tatil yapıyorum |
Aia wau e hana | Çalışmak için buradayım |
I ka papaʻaina
Kelemānia | Tureke |
Pololi au / makewai au | Ben açım / susadım |
ʻO Guten Appetit | Keu a ka 'ono |
Pūnaewele | Ke aloha |
Ua maikaʻi loa | Mukemmeldi |
He aha kāu e paipai ai? | Ne tavsiye edersiniz? |
He meaʻai meaʻai au | Ben vejetaryenim |
ʻAʻole ʻoi | Painless |
Ua wela loa! | Çok sıcak! |
He ma'i ma'i ko'u | Ben bir alerjim var |
iʻa kai | ʻO Deniz ürünleri |
pīnani | peanut |
Gluten | gluten |
Lawe wau / makemake wau | Aliyorum / istiyorum |
ka wai | Su |
kī / kofe | çay/kahve |
pia / waina | Bira / şarap |
E ʻoluʻolu, ʻo ka māka | Hesap ea |
Ola/Pūkia/Paʻa
Kelemānia | Tureke |
Pono au e ʻike i ke kauka | Bir kauka gitmek zorundayım |
Kāhea i ke kauka/ambulance | ʻO ke kauka / ambulances arayın |
Aia ma hea ka halemai? | Ua nerede? |
ʻAʻole maikaʻi koʻu manaʻo | kendimi iyi hissetmiyorum / hastayım |
ʻO ʻIch habe hier Schmerzen | Burada acı cekiyorum |
Aia ma hea nā lumi hoʻomaha? | Ua nerede ka poʻe Tuvaletians? |
kōkua | Imdate |
makai | makai |
weliweli | Weliweli |
Ua nalowale koʻu ala | Yolumu kaybettim |
Panina Manaʻo
Ma ke ʻano holoʻokoʻa, hiki ke paʻakikī ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Turkish, akā pono maoli ke alualu ʻana, ʻoiai inā ʻoe e kipa ana i Turkey. He mea koʻikoʻi ka haʻi pololei ʻana i ke kamaʻilio kūleʻa, a ʻo ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā leo kikoʻī o ka pīʻāpā Turkish he hana koʻikoʻi. ʻOiai nā ʻokoʻa me ka alphabet Latin, hiki i ka wiwo ʻole a me ka hoʻomanawanui ke kōkua iā ʻoe e haku i kekahi mau huaʻōlelo kumu a me nā ʻōlelo, hiki ke hoʻomaikaʻi nui i kāu ʻike huakaʻi. He mea nui hoʻi e ʻike i ka ʻōlelo ʻana i ka ʻōlelo kūloko e hōʻike ana i ka mahalo a me ka mahalo i ka moʻomeheu a me nā kānaka. ʻOiai inā ʻoe e aʻo wale i kekahi mau huaʻōlelo, hiki iā ʻoe ke kau i ka minoʻaka ma nā maka o ka ʻāina a hana i kahi pilina hohonu me kāu huakaʻi. No laila e koa, hoʻomaʻamaʻa ikaika a hauʻoli i ka hauʻoli e hiki mai ana me ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo hou!