Inā ʻoe e huakaʻi ana i Turkey a i ʻole makemake e hoʻomaikaʻi i kāu mau mākau Turkish, pono nā aloha a me nā ʻōlelo i kēlā me kēia lā. E kōkua kēia mau ʻōlelo pōkole a maʻalahi iā ʻoe e launa pū me nā kamaʻāina a hōʻike i ka mahalo i kā lākou moʻomeheu a me kā lākou ʻōlelo. Ma kēia hoʻomaka ʻana, e aʻo hou ʻoe e pili ana i ke ʻano a me ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻōlelo Turkish kumu. Mai nā ʻōlelo aloha maʻalahi e like me "Merhaba" (Aloha) a me "Nasılsınız?" (Pehea ʻoe?) i nā ʻōlelo hoʻohiwahiwa e like me "Teşekkür ederim" (Mahalo iā ʻoe) a me "Lütfen" (E ʻoluʻolu), uhi kēia mau ʻōlelo i nā ʻano like ʻole. Inā ʻoe e hele wāwae ana ma nā hale kūʻai, e kauoha ana i kahi cafe, a i ʻole makemake wale e kamaʻilio aloha me nā kamaʻāina, e kōkua kēia mau ʻōlelo aloha a me nā ʻōlelo iā ʻoe e hoʻokele i ka moʻomeheu Turkish a hauʻoli i kahi ʻike huakaʻi leʻaleʻa.
ʻO nā aloha Turkish koʻikoʻi a me nā pane no ka hoʻohana ʻana i kēlā me kēia lā hiki iā ʻoe ke hoʻohana hou
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "kakahiaka maikaʻi" ma Turkish? (Günaydin)
"Aloha kakahiaka" ma Turkish ʻo ia hoʻi "Günaydın". Hoʻohana mau ʻia kēia ʻōlelo aloha i ka wā e hālāwai ai me kekahi i ke kakahiaka. No ka laʻana, inā hōʻea ʻoe i kahi cafe ma Turkey a aloha i ka waiter, e ʻōlelo paha ʻoe, "Günaydın, makemake wau i kahi kofe."
Eia kekahi mau laʻana o ka hoʻohana ʻana iā "Günaydın":
- Ke hālāwai ʻoe me kou ʻohana ma ka papaʻaina kakahiaka, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "Günaydın, pehea ʻoe i hiamoe ai?"
- Ke hōʻea ʻoe i kāu wahi hana a hui me kou mau hoa hana, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: “Günaydın, he hoʻomaka maikaʻi anei kāu lā?”
- A i ʻole, inā e hālāwai ʻoe me kekahi hoa ma ke alanui, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo wale, “Günaydın, pehea ʻoe?”
ʻO "Günaydın" kahi ala maikaʻi a aloha e hoʻomaka ai i ka lā a aloha aku kekahi i kekahi.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "Aloha" ma Turkish? (Merhaba)
Ma Turkish 'oe e 'ōlelo "Merhaba" e 'ōlelo aloha. He laulā nui kēia aloha a hiki ke hoʻohana ʻia i kēlā me kēia manawa o ka lā.
Eia kekahi laʻana:
- Ke hele ʻoe i kahi hale kūʻai, hiki iā ʻoe ke aloha i ke kākau ʻōlelo me "Merhaba" ma mua o ka hana ʻana i kāu kūʻai.
- Inā ʻike ʻoe i kahi kanaka āu i ʻike ai ma ke alanui, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo iā "Merhaba" e aloha a aloha aku kekahi i kekahi.
- ʻOiai ma ke kelepona, hoʻokipa pinepine ʻia ka poʻe me "Merhaba" i ka pane ʻana i kahi kelepona.
ʻO "Merhaba" kahi ala aloha a ʻike ʻole i ke aloha ʻana i kekahi a hoʻohana ʻia i nā kūlana he nui e hōʻike i ka mahalo a me ke aloha.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "Aloha ahiahi" ma Turkish? (Iyi akamalar)
Ma Turkish, ʻōlelo mākou "İyi akşamlar" e ʻōlelo i ke ahiahi maikaʻi.
Eia kekahi laʻana:
- Inā hele ʻoe i kahi hale ʻaina i ke ahiahi a aloha i ka mea lawelawe, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "İyi akşamlar, he papaʻaina no ʻelua, e ʻoluʻolu."
- Ke hoʻi mai ʻoe i ka home ma hope o ka lā lōʻihi a hui me kou ʻohana, hiki iā ʻoe ke aloha iā lākou me "İyi akşamlar" e aloha iā lākou i ke ahiahi maikaʻi.
- Inā hele wāwae ʻoe i ke ahiahi a hele i kahi hoalauna, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo ʻo "İyi akşamlar" ma ke ʻano he aloha aloha.
ʻO ka "Iyi akşamlar" kahi ʻano ʻōlelo ʻano maikaʻi a hoʻohana ʻia i ke ahiahi a me ke ahiahi.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "po maikaʻi" ma Turkish? (Iyi Geceler)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou "İyi geceler" e ʻōlelo i ka pō maikaʻi.
Eia kekahi laʻana:
- Ke ʻōlelo maikaʻi nei ʻoe i kou mau hoaaloha a i ʻole ʻohana ma mua o kou moe ʻana, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "İyi geceler, hiamoe maikaʻi!"
- Inā ʻoe i hoʻokahi Hotel Ke nānā ʻoe i loko a hoʻokipa ʻia e nā limahana, hiki iā ʻoe ke pane maikaʻi: "İyi geceler, mahalo nui loa!"
- Ke heluhelu ʻoe i kāu keiki i kahi moʻolelo i ka wā e moe ai a waiho iā ia i kahi moe, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, "İyi geceler, nā moeʻuhane maikaʻi!"
ʻO ka "Iyi geceler" kahi ala maikaʻi e makemake ai i ka pō maikaʻi a hoʻohana ʻia ma mua o ka moe ʻana a i ka wā e ʻōlelo aloha ai i ke ahiahi.
Pehea ʻoe e makemake ai i ka "lā maikaʻi" ma Turkish? (iyi günler)
Ma Turkish, ʻōlelo mākou "İyi günler" e makemake i ka lā maikaʻi.
Eia kekahi laʻana:
- Inā hālāwai ʻoe me kekahi i ke kakahiaka, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "İyi günler, manaʻolana wau he lā maikaʻi kāu!"
- Ke komo ʻoe i kahi hale kūʻai a hoʻokipa ʻia e ke kākau ʻōlelo, hiki iā ʻoe ke pane maikaʻi: "İyi günler, mahalo pū kekahi!"
- Ke ʻōlelo aku nei ʻoe i ke aloha i kekahi ma hope o ka hoʻolimalima ʻana, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, "İyi günler, e ʻike iā ʻoe i ka manawa aʻe!"
ʻO "Iyi günler" kahi ala aloha e makemake ai i ka lā maikaʻi a hiki ke hoʻohana ʻia i kēlā me kēia manawa o ka lā.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "Pehea ʻoe" ma Turkish? (Nasılsın)
Ma ka 'ōlelo Turkish 'oe e 'ōlelo "Nasılsın" e nīnau pehea e hana ai kekahi.
Eia kekahi laʻana:
- Ke hālāwai ʻoe me kahi hoaaloha, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, “Merhaba! Nasılsın?” (Aloha! Pehea ʻoe?)
- Ke nīnau e pili ana i ka hana ʻana o kekahi hoa hana, e nīnau paha ʻoe, “Nasılsınız?” (Pehea ʻoe?)
- Ke kamaʻilio me kekahi ma ke kelepona, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, “Selam! Nasılsın?” (Aloha! Pehea ʻoe?)
ʻO ka "Nasılsın" kahi ala maʻamau a mahalo e nīnau i ka hana a ke kanaka a hoʻohana pinepine ʻia i nā kamaʻilio ʻike ʻole.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "bon voyage" ma Turkish? (Iyi Yolculuklar)
Ma Turkish, ʻōlelo ʻoe "İyi Yolculuklar" e makemake i kahi huakaʻi maikaʻi.
Eia kekahi laʻana:
- Ke hele aku kahi hoaaloha, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: “İyi Yolculuklar!” (Maikaʻi kāu huakaʻi!)
- Inā hele kekahi lālā o ka ʻohana, hiki iā ʻoe ke makemake iā lākou "İyi Yolculuklar!"
Hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo e makemake i kahi huakaʻi palekana a ʻoluʻolu.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "E ʻike iā ʻoe ma hope" ma Turkish? (Görüşürüz)
Ma Turkish, ʻōlelo mākou "Görüşürüz" ʻo ia hoʻi "e ʻike iā ʻoe ma hope."
Eia kekahi laʻana:
- Inā ʻoe e ʻōlelo maikaʻi nei i kahi hoaaloha a ke hoʻolālā nei e ʻike hou iā lākou ma hope, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, "Görüşürüz!"
- Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka "Görüşürüz" e ʻōlelo "E ʻike iā ʻoe ma hope" ma hope o kahi hālāwai me nā hoa hana.
Hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo e hōʻike i kahi hālāwai a hui hou paha.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "ma hope o ʻoe" ma Turkish? (kūʻai holo)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou "Buyrun" e haʻi "Ma hope o ʻoe".
Eia kekahi laʻana:
- Inā noi ʻoluʻolu ʻoe i kekahi e hele ma ke ala i mua ou a i ʻole e hana i kekahi mea, e ʻōlelo paha ʻoe, "Buyrun."
- Inā ʻae ʻoe i kekahi i ka pila e hele i mua ou, hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā Buyrun e ʻae iā lākou e hele.
Hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo e hōʻike i ka mahalo a me ka mahalo a me ka hāʻawi ʻana i ka pono o kekahi.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "Welcome" ma Turkish? (Hoşgeldiniz)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou "Hoşgeldiniz" e hōʻike i ka "welcome".
Eia kekahi laʻana:
- Ke kono ʻoe i nā malihini i kou home, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, "Hoşgeldiniz."
- In Hotels a i ʻole nā hale kūʻai, hoʻohana ʻia kēia aloha e hoʻokipa i nā mea kūʻai aku.
Hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo e hoʻokipa maikaʻi i nā malihini, nā mea kūʻai aku a i ʻole nā mākaʻikaʻi a mahalo i ko lākou hele ʻana.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "mahalo" ma Turkish? (Teşekkurler)
Ma Turkish, ʻōlelo mākou "Teşekkürler" e hōʻike i "mahalo".
Eia kekahi laʻana:
- Inā hāʻawi kekahi iā ʻoe i makana, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "Teşekkürler".
- Inā makemake kekahi iā ʻoe, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo iā "Teşekkürler" e hōʻike i kou mahalo.
Hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo e hōʻike i ka mahalo a me ka mahalo no kahi ʻano ʻano lokomaikaʻi, kōkua, a kākoʻo paha.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "Aloha ʻoe" ma Turkish? (Rica ederim)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou "Rica ederim" ʻo ia hoʻi "Aloha ʻoe."
Eia kekahi laʻana:
- Ke ʻōlelo mai kekahi “Mahalo,” hiki iā ʻoe ke pane, “Rica ederim,” e ʻōlelo “Aloha ʻoe” a i ʻole “Aloha ʻoe.”
Hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo no ka pane ʻana i ka mahalo a i ʻole ka mahalo, a no ka hōʻike ʻana ua ʻae ʻia kahi hāʻawi kōkua a i ʻole kahi ʻano lokomaikaʻi.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "bon appetit" ma Turkish? (Afiyet olsun)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou "Afiyet olsun" ʻo ia ka manaʻo "ʻoliʻoli i kāu ʻai".
Eia kekahi laʻana:
- Ma mua o ka hoʻomaka ʻana e ʻai, hiki i kekahi ke ʻōlelo i nā poʻe ʻē aʻe: "Afiyet olsun" e makemake e "ʻoliʻoli i kāu ʻai."
Hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo e hōʻike i nā makemake no ka leʻaleʻa maikaʻi a leʻaleʻa i ka meaʻai. He ala maikaʻi ia e hōʻike ai i kou mau manaʻo maikaʻi ma mua o ka ʻai ʻana.
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "aloha" ma Turkish? (Affesiniz)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou ʻo "Affedersiniz" ʻo ia hoʻi "kala".
Eia kekahi laʻana:
- Inā loaʻa ʻole ʻoe i kahi kanaka a i ʻole ke ala, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo iā "Affedersiniz" e kala mai.
Hoʻohana ʻia kēia ʻōlelo no ka noi ʻana no ke kala ʻana a hōʻike i kahi kalahala no ka hoʻopilikia ʻole ʻana a i ʻole ka hōʻeha ʻana i kekahi.
Pehea ʻoe e ʻōlelo aloha ai ma Turkish? (Hoşçakal, Güle Güle)
Ma Turkish, haʻi ka poʻe me nā huaʻōlelo "Hoşçakal" a i ʻole "Güle güle".
Eia kekahi laʻana:
- Ke haʻalele i ka lumi a ʻōlelo aloha i kekahi, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "Hoşçakal" a i ʻole "Güle güle".
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "Nice to meet you" ma Turkish? (Memnun Oldum)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou "Memnun oldum" ʻo ia hoʻi "ʻoluʻolu e hālāwai me ʻoe."
Eia kekahi laʻana:
- Ke hālāwai ʻoe me kekahi no ka manawa mua hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "Memnun oldum".
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai "e ola koke" ma Turkish? (Gecmis Olsun)
Ma Turkish, ʻōlelo lākou "Geçmiş olsun" ʻo ia hoʻi "E ola koke".
Eia kekahi laʻana:
- Inā maʻi kekahi, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo: "Geçmiş olsun".
Panina Manaʻo
Ma Tureke, he mea nui ka politeness a me ke aloha. Ma ka ʻike ʻana i kekahi mau ʻōlelo aloha Turkish a me nā ʻōlelo, hiki iā ʻoe ke hana i kahi pilina maikaʻi me nā kamaʻāina a hoʻomaikaʻi i kāu ʻike huakaʻi. ʻO ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻōlelo e hōʻike ana i ka mahalo a me ka mahalo i ka moʻomeheu Turkish a me ka ʻōlelo. Mai nā ʻōlelo aloha maʻalahi e like me "Merhaba" i nā manaʻo aloha e like me "Hoşça kal", ʻo ke ʻano o nā ʻōlelo hoʻohanohano Turkish e hōʻike ana i ka hoʻokipa a me ka mahanahana o ka poʻe Turkish. Ma ka haku ʻana i kēia mau ʻōlelo aloha a me nā ʻōlelo, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke maʻalahi i ka kamaʻilio ʻana, akā ʻike pū kekahi i ke ʻano o ke ʻano a me ka hoʻokipa ʻana ma Turkey. No laila, pono ke aʻo ʻana i kēia mau mākau ʻōlelo kumu e hoʻonui ai i kāu ʻike huakaʻi a loaʻa i nā hoaaloha hou.
