18 fjalë të urta, thënie dhe urtësi të njohura turke
Në kulturën turke, histori shekullore, tradita dhe mençuri pasqyrohen në një sërë fjalësh të urta, thënie dhe mençuri. Këto thënie nuk janë vetëm shprehje gjuhësore, por edhe një dritare në shpirtin e popullit turk, duke pasqyruar përvojat e jetës, besimet dhe mençurinë e tyre. Nga thëniet humoristike deri te mësimet e thella të jetës, ato ofrojnë një vështrim në mënyrën se si turqit mendojnë dhe vlerësojnë.
Gjuha turke është e pasur me metafora, shpesh të huazuara nga përditshmëria e njerëzve, duke përcjellë të vërteta universale. Qoftë për të festuar mikpritjen, për të kapërcyer sfidat në jetë ose për të vlerësuar bukurinë e natyrës, proverbat dhe thëniet turke kanë një cilësi të përjetshme që i bën ato tërheqëse për njerëzit jashtë Turqisë. Në këtë artikull, ne do të eksplorojmë disa nga fjalët e urta më magjepsëse dhe më domethënëse turke, do të interpretojmë kuptimet e tyre dhe do të ofrojmë një pasqyrë të traditave dhe vlerave të rrënjosura thellë të kulturës turke.
1. Sakla samanı, gelir zamanı
Analoge: "Mbaje kashtën, do të vijë koha."
ekuivalent gjerman: "Durimi sjell trëndafila".
Rëndësi: Kjo thënie ju inkurajon të jeni të durueshëm dhe të prisni kohë më të mira. Ajo thekson se periudha të vështira do të kalojnë dhe gjërat përfundimisht do të ndryshojnë për mirë.
2. Bir lisan, bir insan. Iki lisan, iki Insan
Analoge: “Një gjuhë, një person. Dy gjuhë, dy njerëz.”
ekuivalent gjerman: “Ata që nuk dinë gjuhë të huaja nuk dinë asgjë për të tyren.”
Rëndësi: Kjo thënie thekson rëndësinë e aftësive gjuhësore. Ai thotë se mësimi i një gjuhe të re jo vetëm që zgjeron komunikimin me të tjerët, por gjithashtu thellon të kuptuarit e kulturës së dikujt dhe pasuron personalitetin e dikujt.
3. Iyi insan lafının üzerine gelirmiş
Analoge: “Njeriu i mirë vjen për shkak të veprave të tij.
ekuivalent gjerman: “Veprimi flet më shumë se fjalët.”
Rëndësi: Kjo thënie thekson se mirësia dhe virtyti i vërtetë tregohen me vepra dhe jo vetëm me fjalë. Është një kujtesë se ajo që bën dikush është më e rëndësishme se ajo që thotë.
4. Gülme komşuna, gelir başına
Analoge: "Mos qesh me fqinjin tënd, mund të ndodhë edhe me ty."
ekuivalent gjerman: "Kush hap një gropë për të tjerët, do të bjerë vetë në të."
Rëndësi: Kjo fjalë e urtë paralajmëron kundër talljes ose talljes me vështirësitë e të tjerëve, pasi ju vetë mund të gjendeni në situata të ngjashme. Ajo thekson rëndësinë e ndjeshmërisë dhe dhembshurisë ndaj të tjerëve.
5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir
Analoge: “Të jetosh shumë nuk do të thotë të dish shumë, por të udhëtosh shumë do të thotë të dish shumë.”
ekuivalent gjerman: "Format e udhëtimit."
Rëndësi: Kjo thënie thekson rëndësinë e përvojave dhe aventurave gjatë udhëtimit. Ai thotë se ju mësoni më shumë duke eksploruar vende dhe kultura të ndryshme sesa thjesht duke u plakur ose duke jetuar për shumë vite. Ju inkurajon të eksploroni botën dhe të zbuloni gjëra të reja.
6. Umut fakirin ekmegidir
Analoge: "Shpresa është buka e të varfërit."
ekuivalent gjerman: "Shpresa vdes e fundit."
Rëndësi: Kjo thënie thekson rëndësinë e shpresës për njerëzit që janë në situata të vështira jetësore. Ai shpreh se edhe në kohë vështirësish ose varfërie, shpresa për kohë ose zgjidhje më të mira mund të jetë një burim i rëndësishëm ngushëllimi dhe motivimi.
7. Keskin sirke kupune zarar
Analoge: “Uthulla e nxehtë është e keqe për shtambën.”
ekuivalent gjerman: "Kur dy njerëz debatojnë, i treti është i lumtur."
Rëndësi: Kjo fjalë e urtë sugjeron që njerëzit e mprehtë ose argumentues shpesh mund t'u shkaktojnë dëm të tjerëve, edhe nëse nuk e kanë ndërmend. Është një kujtesë që të jeni të kujdesshëm kur keni të bëni me të tjerët dhe të shmangni konfliktin për të shmangur pasojat negative.
8. Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş
Analoge: "Dhelpra thotë se rrushi është i thartë kur ai nuk mund t'i arrijë."
ekuivalent gjerman: "Macja thotë se rrushi është i thartë kur ajo nuk mund t'i arrijë."
Rëndësi: Kjo fjalë e urtë përdoret për t'iu referuar prirjes së njerëzve për t'u ankuar ose për të kundërshtuar gjëra që nuk mund t'i arrijnë ose i mohohen. Ai kritikon tendencën për të ngushëlluar veten duke nënvlerësuar atraktivitetin ose vlerën e asaj që është e paarritshme.
9. Damlaya damlaya gol olur, bir damla sel olur
Analoge: “Pikë pas pike bëhet liqen, një pikë bëhet përmbytje.”
ekuivalent gjerman: "Edhe kafshët e vogla bëjnë rrëmujë."
Rëndësi: Kjo thënie do të thotë se një sërë ngjarjesh ose veprimesh të vogla me kalimin e kohës mund të çojnë në një rezultat domethënës. Ajo thekson rëndësinë e këmbënguljes dhe vazhdimësisë në arritjen e qëllimeve.
10. Gerçek dost kötü günde belli olur
Analoge: "Miqtë e vërtetë shfaqen në kohë të këqija."
ekuivalent gjerman: "Në kohë nevoje, ju e njihni mikun tuaj të vërtetë."
Rëndësi: Kjo fjalë e urtë thekson rëndësinë e miqësisë së vërtetë, e cila dëshmohet në situata të vështira dhe sfiduese. Shpreh që miqtë e vërtetë të qëndrojnë pranë në momente të vështira dhe të ndihmojnë të kapërcesh problemet.
11. Çivi Çiviyi Soker
Analoge: "Një gozhdë kërkon një tjetër."
ekuivalent gjerman: "Njerëz të të njëjtit lloj rrinë së bashku."
Rëndësi: Kjo thënie do të thotë se njerëzit me interesa, cilësi ose tipare të ngjashme shpesh priren të tërheqin ose gjejnë njëri-tjetrin. Ai shpreh se njerëzit priren të shoqërohen me të tjerë që kanë pikëpamje, vlera ose stile jetese të ngjashme.
12. Benimle dalga geçiyorsun
Analoge: "Ti po tallesh me mua."
ekuivalent gjerman: "Po më ngacmoni."
Rëndësi: Kjo shprehje do të thotë që dikush po tallet ose po tallet me një person tjetër, shpesh në mënyrë humoristike. Mund të përdoret gjithashtu për të shprehur se dikush nuk merret seriozisht ose nuk respektohet.
13. Esek sudan gelene kadar
Analoge: “Deri sa gomari të dalë nga uji.”
ekuivalent gjerman: "Kur dikush bën diçka të parëndësishme që kërkon shumë kohë."
Rëndësi: Kjo thënie përdoret për të shprehur se dikujt i duhet një kohë shumë e gjatë për të kryer një detyrë të thjeshtë ose të dukshme. I referohet ngadalësisë ose ngadalësisë së një personi në aktrim.
14. Eğri otur, duz konuş
Analoge: "Mos u përul, fol drejt."
ekuivalent gjerman: "Flisni qartë."
Rëndësi: Kjo thënie inkurajon dikë që të jetë i sinqertë dhe i drejtpërdrejtë pa u rrahur nëpër shkurre ose pa lyer me sheqer. Shpreh rëndësinë e sinqeritetit dhe hapjes.
15. Alman hesabi
Analoge: “Vendbanimi gjerman”
ekuivalent gjerman: "Faturën e ndarë".
Rëndësi: Nëse i thoni kamarierit “Alman hesabı”, do të thotë që dëshironi të paguani veçmas.
16. Kafamı yicem
Analoge: "Po çmendem"
ekuivalent gjerman: "Po çmendem" ose "Po çmendem"
Rëndësi: Kjo shprehje përdoret për të shprehur zhgënjimin ose zemërimin për një situatë që është shumë stresuese ose dërrmuese. Shpreh ndjenjën se situata aktuale është e tepërt dhe nuk mund të mendosh më qartë.
17. Bozuk para var mi
Analoge: "A keni para të vogla?"
ekuivalent gjerman: "A mund të ndryshoni para?"
Rëndësi: Kjo frazë përdoret për të pyetur nëse dikush ka ndryshim, veçanërisht kur keni nevojë për një shumë të vogël parash, për shembull për të blerë diçka ose për të përdorur një ATM.
18. Kulağına kupe olsun
Analoge: "Duhet ta mbani mend me kujdes."
ekuivalent gjerman: "Shkruaj diçka pas veshëve".
Rëndësi: Ky idiomë përdoret për të theksuar se një deklaratë ose pjesë e informacionit është veçanërisht e rëndësishme ose domethënëse dhe nuk duhet harruar.
Përfundim
Fjalët e urta dhe thëniet turke pasqyrojnë mençurinë dhe përvojat jetësore të njerëzve. Ato nuk janë vetëm shprehje gjuhësore, por mbartin edhe vlera dhe tradita kulturore. Nëpërmjet tyre ne fitojmë njohuri për mentalitetin dhe mënyrën e jetesës turke. Ato mund të na ndihmojnë të kuptojmë më mirë situatat dhe të na afrojnë më shumë me njëri-tjetrin. Megjithëse ndonjëherë janë të vështira për t'u përkthyer drejtpërdrejt në gjermanisht, ato na japin një pasqyrë të gjuhës dhe mendimit të pasur të kulturës turke.
1. Me çanta veshjesh: Organizoni valixhen tuaj si kurrë më parë!
Nëse udhëtoni shumë dhe udhëtoni rregullisht me valixhen tuaj, ndoshta e dini kaosin që ndonjëherë grumbullohet në të, apo jo? Para çdo nisjeje ka shumë rregullime në mënyrë që gjithçka të përshtatet. Por, e dini çfarë? Ekziston një vegël super praktike e udhëtimit që do t'jua bëjë jetën më të lehtë: pantallonat ose çanta veshjesh. Këto vijnë në një grup dhe kanë madhësi të ndryshme, perfekte për të ruajtur me kujdes rrobat, këpucët dhe kozmetikën tuaj. Kjo do të thotë se valixhe juaj do të jetë përsëri gati për përdorim në një kohë të shkurtër, pa pasur nevojë të lëvizni për orë të tëra. Kjo është e shkëlqyer, apo jo?
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 12:44 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
2. Jo më bagazhe të tepërta: përdorni peshore dixhitale të bagazheve!
Një peshore dixhitale e bagazheve është vërtet e mrekullueshme për këdo që udhëton shumë! Në shtëpi mund të përdorni peshoren normale për të kontrolluar nëse valixhe juaj nuk është shumë e rëndë. Por nuk është gjithmonë aq e lehtë kur je në rrugë. Por me një peshore dixhitale të bagazhit ju jeni gjithmonë në anën e sigurt. Është aq i dobishëm sa mund ta merrni edhe me vete në valixhen tuaj. Pra, nëse keni bërë pak pazar gjatë pushimeve dhe jeni të shqetësuar se valixhja juaj është shumë e rëndë, mos u stresoni! Thjesht dilni nga peshoren e bagazhit, varni valixhen në të, ngrijeni dhe do të kuptoni se sa peshon. Super praktike, apo jo?
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:00 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
3. Flini sikur të jeni mbi retë: jastëku i djathtë i qafës e bën të mundur!
Pavarësisht nëse keni fluturime të gjata, tren ose udhëtime me makinë përpara jush - të flini mjaftueshëm është një domosdoshmëri. Dhe në mënyrë që të mos keni nevojë të qëndroni pa të kur jeni në lëvizje, një jastëk për qafën është një domosdoshmëri absolute. Pajisja e udhëtimit e paraqitur këtu ka një shirit të hollë të qafës, i cili synon të parandalojë dhimbjen e qafës në krahasim me jastëkët e tjerë të fryrë. Përveç kësaj, një kapuç i lëvizshëm ofron edhe më shumë privatësi dhe errësirë gjatë gjumit. Kështu që ju mund të flini të qetë dhe të freskët kudo.
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:10 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
4. Flini rehat në lëvizje: Maska e përsosur e gjumit e bën të mundur!
Përveç jastëkut të qafës, në asnjë bagazh nuk duhet të mungojë edhe një maskë gjumi cilësore. Sepse me produktin e duhur gjithçka mbetet e errët, qoftë në aeroplan, tren apo makinë. Kështu që ju mund të relaksoheni dhe të relaksoheni pak në rrugën drejt pushimeve tuaja të merituara.
Maskë gjumi 3D cozslep për burra dhe gra, për...* - Dizajn unik 3D: Maska e gjumit 3D...
- Trajtojeni veten me përvojën më të mirë të gjumit:...
- 100% bllokim i dritës: Maska jonë e natës është ...
- Shijoni rehati dhe frymëmarrje. Kanë...
- ZGJEDHJE IDEAL PËR FJEMËT ANËSHËM Dizajni i...
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:10 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
6. Shijoni verën pa pickime të bezdisshme të mushkonjave: shëruesi i pickimit në fokus!
Jeni të lodhur nga pickimi i mushkonjave gjatë pushimeve? Një shërues i qepjeve është zgjidhja! Është pjesë e pajisjeve bazë, sidomos në zonat ku mushkonjat janë të shumta. Një shërues elektronik i qepjeve me një pllakë të vogël qeramike të ngrohur në rreth 50 gradë është ideale. Thjesht mbajeni atë në kafshimin e freskët të mushkonjave për disa sekonda dhe pulsi i nxehtësisë parandalon lirimin e histaminës që nxit kruajtjen. Në të njëjtën kohë, pështyma e mushkonjave neutralizohet nga nxehtësia. Kjo do të thotë se pickimi i mushkonjave qëndron pa kruarje dhe ju mund të shijoni pushimet tuaja të pashqetësuara.
kafshoj - shëruesi origjinal i qepjeve pas pickimit të insekteve...* - MADE NE GJERMANY - SHËRUES ORIGJINAL i qepjeve...
- NDIHMA E PARË PËR GJITHAT E MUSKJAVE - Shëruesi i thumbimeve sipas...
- FUNKSIONON PA KIMI - stilolapsi i insekteve me kafshimin funksionon...
- LEHTË PËR PËRDORIM - Shkop i gjithanshëm i insekteve...
- I PËRSHTATSHËM PËR ALERGJIKËT, FËMIJËT DHE SHTATZANAT -...
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:15 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
7. Gjithmonë i thatë në lëvizje: Peshqiri i udhëtimit me mikrofibër është shoqëruesi ideal!
Kur udhëtoni me bagazh dore, çdo centimetër në valixhen tuaj është i rëndësishëm. Një peshqir i vogël mund të bëjë të gjithë ndryshimin dhe të krijojë hapësirë për më shumë rroba. Peshqirët me mikrofibër janë veçanërisht praktik: Ata janë kompakt, të lehtë dhe thahen shpejt - perfekt për dush ose në plazh. Disa grupe madje përfshijnë një peshqir të madh banje dhe një peshqir fytyre për edhe më shumë shkathtësi.
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:15 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
8. Gjithmonë i përgatitur mirë: Çanta e çantës së ndihmës së parë për çdo rast!
Askush nuk dëshiron të sëmuret me pushime. Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme të jeni të përgatitur mirë. Prandaj në asnjë valixhe nuk duhet të mungojë një çantë e ndihmës së parë me medikamentet më të rëndësishme. Një çantë e çantës së ndihmës së parë siguron që çdo gjë të ruhet në mënyrë të sigurtë dhe të jetë gjithmonë lehtësisht e arritshme. Këto çanta vijnë në madhësi të ndryshme në varësi të numrit të ilaçeve që dëshironi të merrni me vete.
Paketa e ndihmës së parë PILLBASE Mini-Travel - Small...* - ✨ PRAKTIKE - Një kursim i vërtetë i hapësirës! Mini...
- 👝 MATERIALI - Farmacia e xhepit është e bërë nga...
- 💊 E GJITHSHME - Çanta jonë e urgjencës ofron...
- 📚 SPECIALE - Për të përdorur hapësirën ekzistuese të ruajtjes...
- 👍 PERFEKT - Paraqitja e hapësirës e menduar mirë,...
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:15 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
9. Valixhja ideale e udhëtimit për aventura të paharrueshme në lëvizje!
Një valixhe perfekte udhëtimi është më shumë sesa thjesht një kontejner për gjërat tuaja - është shoqëruesi juaj besnik në të gjitha aventurat tuaja. Ai jo vetëm që duhet të jetë i fortë dhe i fortë, por edhe praktik dhe funksional. Me shumë hapësirë magazinimi dhe opsione të zgjuara organizimi, ju ndihmon të mbani gjithçka të organizuar, pavarësisht nëse jeni duke shkuar në qytet për një fundjavë ose me pushime të gjata në anën tjetër të botës.
Këllëf i fortë BEIBYE, karrocë, karrocë, rast udhëtimi ... * - MATERIALI i bërë nga plastika ABS: ABS mjaft i lehtë...
- KOMODI: 4 rrota rrotulluese (të rrotullueshme 360°): ...
- Komoditeti i veshjes: Një hap i rregullueshëm...
- BYÇE KOMBINIMI I CILËSISË TË LARTË: me rregullueshme ...
- MATERIALI i bërë nga plastika ABS: ABS mjaft i lehtë...
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:20 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
10. Tripodi ideal i smartfonit: Perfekt për udhëtarët e vetëm!
Një trekëmbësh smartfon është shoqëruesi i përsosur për udhëtarët e vetëm që duan të bëjnë foto dhe video nga vetja pa pasur nevojë të kërkojnë vazhdimisht dikë tjetër. Me një trekëmbësh të fortë, mund ta vendosni telefonin inteligjent në mënyrë të sigurt dhe të bëni fotografi ose filma nga kënde të ndryshme për të kapur momente të paharrueshme.
* Përditësimi i fundit më 23.04.2024 në orën 13:20 / lidhjet e filialeve / imazhet dhe tekstet e artikujve nga API i reklamimit të produkteve të Amazon. Çmimi i treguar mund të jetë rritur që nga përditësimi i fundit. Çmimi aktual i produktit në faqen e internetit të shitësit në momentin e blerjes është vendimtar për shitjen. Teknikisht nuk është e mundur të përditësohen çmimet e mësipërme në kohë reale. Lidhjet e shënuara me një yll (*) janë të ashtuquajturat lidhje të ofrimit të Amazon. Nëse klikoni në një lidhje të tillë dhe bëni një blerje përmes kësaj lidhjeje, unë do të marr një komision nga blerja juaj. Çmimi nuk ndryshon për ju.
