துருக்கிய பழமொழிகள், பழமொழிகள் மற்றும் ஞானம்: துருக்கிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு நுண்ணறிவு 2024

வொர்பங்க்

18 நன்கு அறியப்பட்ட துருக்கிய பழமொழிகள், சொற்கள் மற்றும் ஞானம்

துருக்கிய கலாச்சாரத்தில், பல நூற்றாண்டுகளின் வரலாறு, மரபுகள் மற்றும் ஞானம் பல்வேறு பழமொழிகள், சொற்கள் மற்றும் ஞானத்தில் பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த சொற்கள் மொழியியல் வெளிப்பாடுகள் மட்டுமல்ல, துருக்கிய மக்களின் ஆன்மாவுக்கான ஒரு சாளரம், அவர்களின் வாழ்க்கை அனுபவங்கள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் ஞானத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. நகைச்சுவையான சொற்கள் முதல் ஆழமான வாழ்க்கைப் பாடங்கள் வரை, துருக்கியர்கள் சிந்திக்கும் விதம் மற்றும் மதிப்புரைகள் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகின்றன.

துருக்கிய மொழி உருவகங்களால் நிறைந்துள்ளது, பெரும்பாலும் மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து கடன் வாங்கியது, உலகளாவிய உண்மைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. விருந்தோம்பலைக் கொண்டாடினாலும், வாழ்க்கையில் சவால்களை முறியடிப்பதாக இருந்தாலும் அல்லது இயற்கையின் அழகைப் பாராட்டினாலும், துருக்கிய பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் துருக்கிக்கு வெளியே உள்ளவர்களை ஈர்க்கும் ஒரு காலமற்ற குணத்தைக் கொண்டுள்ளன. இந்த கட்டுரையில், நாங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க துருக்கிய பழமொழிகளை ஆராய்வோம், அவற்றின் அர்த்தங்களை விளக்குவோம், மேலும் துருக்கிய கலாச்சாரத்தின் ஆழமான வேரூன்றிய மரபுகள் மற்றும் மதிப்புகள் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குவோம்.

1. சக்லா சமனி, ஜெலிர் ஜமானி

ஒத்த: "வைக்கோலை வைத்திருங்கள், நேரம் வரும்."

ஜெர்மன் சமமான: "பொறுமை ரோஜாக்களைக் கொண்டுவருகிறது."

முக்கியத்துவம்: இந்த பழமொழி பொறுமையாக இருப்பதற்கும் நல்ல நேரங்களுக்காக காத்திருக்கவும் உங்களை ஊக்குவிக்கிறது. கடினமான காலங்கள் கடந்து செல்லும் மற்றும் விஷயங்கள் இறுதியில் சிறப்பாக மாறும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

2. பிர் லிசன், பிர் இன்சான். இக்கி லிசன், ஐகி இன்சான்

ஒத்த: “ஒரு மொழி, ஒரு நபர். இரண்டு மொழிகள், இரண்டு பேர்.

ஜெர்மன் சமமான: "அந்நிய மொழிகள் தெரியாதவர்களுக்கு தங்கள் சொந்த மொழி பற்றி எதுவும் தெரியாது."

முக்கியத்துவம்: இச்சொல் மொழித் திறனின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது மற்றவர்களுடனான தொடர்பை விரிவுபடுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், ஒருவரின் சொந்த கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய புரிதலை ஆழமாக்குகிறது மற்றும் ஒருவரின் ஆளுமையை வளப்படுத்துகிறது என்று அது கூறுகிறது.

3. ஐயி இன்சான் லாஃபினின் üzerine gelirmiş

ஒத்த: “ஒரு நல்லவன் அவனுடைய செயல்களால் வருகிறான்.

ஜெர்மன் சமமான: "செயல் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகிறது."

முக்கியத்துவம்: உண்மையான நற்குணமும் நல்லொழுக்கமும் வெறும் வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களின் மூலம் காட்டப்படுகின்றன என்பதை இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது. ஒருவர் சொல்வதை விட என்ன செய்கிறார் என்பதுதான் முக்கியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

4. Gülme komşuna, gelir başına

ஒத்த: "உங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பார்த்து சிரிக்காதீர்கள், அது உங்களுக்கும் நடக்கலாம்."

ஜெர்மன் சமமான: "மற்றவர்களுக்காக குழி தோண்டுபவர் தாங்களாகவே அதில் விழுவார்கள்."

முக்கியத்துவம்: இந்த பழமொழி மற்றவர்களின் சிரமங்களை கேலி செய்வதையோ அல்லது கேலி செய்வதையோ எதிர்த்து எச்சரிக்கிறது. இது மற்றவர்களிடம் பச்சாதாபம் மற்றும் இரக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir

ஒத்த: "நிறைய வாழ்வது என்பது நிறைய தெரிந்துகொள்வதை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை, ஆனால் நிறைய பயணம் செய்வது என்பது நிறைய தெரிந்துகொள்வதைக் குறிக்கிறது."

ஜெர்மன் சமமான: "பயண வடிவங்கள்."

முக்கியத்துவம்: இந்தப் பழமொழி பயணத்தின் போது அனுபவங்கள் மற்றும் சாகசங்களின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. வயது முதிர்ந்தோ அல்லது பல ஆண்டுகளாக வாழ்வதையோ விட வெவ்வேறு இடங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களை ஆராய்வதன் மூலம் நீங்கள் அதிகம் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று அது கூறுகிறது. இது உலகை ஆராயவும் புதிய விஷயங்களைக் கண்டறியவும் உங்களை ஊக்குவிக்கிறது.

6. உமுத் ஃபகிரின் எக்மெகிடிர்

ஒத்த: "நம்பிக்கை என்பது ஏழையின் ரொட்டி."

ஜெர்மன் சமமான: "நம்பிக்கை கடைசியாக இறக்கிறது."

முக்கியத்துவம்: இக்கட்டான வாழ்க்கைச் சூழ்நிலைகளில் இருக்கும் மக்களுக்கு நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை இந்தச் சொல் வலியுறுத்துகிறது. கஷ்டங்கள் அல்லது வறுமையின் போது கூட, சிறந்த நேரங்கள் அல்லது தீர்வுகளுக்கான நம்பிக்கை ஆறுதல் மற்றும் உந்துதலின் முக்கிய ஆதாரமாக இருக்கும் என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது.

7. கெஸ்கின் சிர்கே குபுனே ஜரார்

ஒத்த: "சூடான வினிகர் குடத்திற்கு மோசமானது."

ஜெர்மன் சமமான: "இரண்டு பேர் வாதிடும்போது, மூன்றாவது நபர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்."

முக்கியத்துவம்: இந்த பழமொழி கூர்மையாக அல்லது வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுபவர்கள் எண்ணம் இல்லாவிட்டாலும், பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம் என்று அறிவுறுத்துகிறது. மற்றவர்களுடன் பழகும்போது கவனமாக இருக்கவும், எதிர்மறையான விளைவுகளைத் தவிர்க்க மோதல்களைத் தவிர்க்கவும் இது ஒரு நினைவூட்டலாகும்.

8. Üzüme Yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş

ஒத்த: "திராட்சையை அடைய முடியாதபோது புளிப்பு என்று நரி கூறுகிறது."

ஜெர்மன் சமமான: "திராட்சைப் பழங்கள் புளிப்பாக இருக்கும் என்று பூனை கூறுகிறது.

முக்கியத்துவம்: இந்தப் பழமொழி, தங்களால் சாதிக்க முடியாத அல்லது மறுக்கப்படும் விஷயங்களைப் புகார் செய்யும் அல்லது எதிர்க்கும் மக்களின் போக்கைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. அடைய முடியாதவற்றின் கவர்ச்சி அல்லது மதிப்பைக் குறைத்து தன்னைத் தானே ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ளும் போக்கை இது விமர்சிக்கிறது.

9. டம்லயா தம்லயா கோல் ஓலூர், பிர் டம்லா செல் ஓலூர்

ஒத்த: "துளி துளி ஏரியாகிறது, ஒரு துளி வெள்ளமாகிறது."

ஜெர்மன் சமமான: "சிறிய விலங்குகளும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன."

முக்கியத்துவம்: காலப்போக்கில் சிறிய நிகழ்வுகள் அல்லது செயல்களின் தொடர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முடிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்று இந்த பழமொழி அர்த்தம். இலக்குகளை அடைவதில் விடாமுயற்சி மற்றும் தொடர்ச்சியின் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது.

10. Gerçek dost kötü günde Belli olur

ஒத்த: "உண்மையான நண்பர்கள் மோசமான காலங்களில் தோன்றுகிறார்கள்."

ஜெர்மன் சமமான: "தேவையான நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் உண்மையான நண்பரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளுங்கள்."

முக்கியத்துவம்: இந்த பழமொழி உண்மையான நட்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது, இது கடினமான மற்றும் சவாலான சூழ்நிலைகளில் தன்னை நிரூபிக்கிறது. உண்மையான நண்பர்கள் கடினமான காலங்களில் உங்கள் பக்கம் நிற்கிறார்கள் மற்றும் உங்கள் பிரச்சனைகளை சமாளிக்க உதவுகிறார்கள் என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது.

11. Çivi Çiviyi Soker

ஒத்த: "ஒரு ஆணி மற்றொன்றைத் தேடுகிறது."

ஜெர்மன் சமமான: "ஒரே வகையான மக்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றனர்."

முக்கியத்துவம்: ஒரே மாதிரியான ஆர்வங்கள், குணங்கள் அல்லது குணாதிசயங்களைக் கொண்டவர்கள் பெரும்பாலும் ஒருவரையொருவர் கவர்ந்திழுக்க அல்லது கண்டுபிடிக்க முனைகிறார்கள் என்பதாகும். மக்கள் ஒத்த கருத்துக்கள், மதிப்புகள் அல்லது வாழ்க்கை முறைகளைக் கொண்ட மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முனைகிறார்கள் என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது.

12. Benimle dalga geçiyorsun

ஒத்த: "நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்."

ஜெர்மன் சமமான: "நீ என்னை கிண்டல் செய்கிறாய்."

முக்கியத்துவம்: இந்த வெளிப்பாடு யாரோ ஒருவர் மற்றொரு நபரை கேலி செய்கிறார் அல்லது கேலி செய்கிறார், பெரும்பாலும் நகைச்சுவையான வழியில். ஒருவர் தீவிரமாக அல்லது மதிக்கப்படவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்தவும் இது பயன்படுத்தப்படலாம்.

13. எசெக் சூடான் கெலேனே கதர்

ஒத்த: "கழுதை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வரும் வரை."

ஜெர்மன் சமமான: "ஒருவர் மிக நீண்ட நேரம் எடுக்கும் முக்கியமில்லாத ஒன்றைச் செய்தால்."

முக்கியத்துவம்: ஒரு எளிய அல்லது வெளிப்படையான பணியை முடிக்க ஒருவர் மிக நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்பதை வெளிப்படுத்த இந்த பழமொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு நபரின் மந்தமான தன்மை அல்லது நடிப்பில் மெதுவாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

14. Eğri otur, duz konuş

ஒத்த: "குனிய வேண்டாம், நேராக பேசுங்கள்."

ஜெர்மன் சமமான: "தெளிவாகப் பேசு."

முக்கியத்துவம்: இந்த வாசகம் யாரையாவது புதரில் அடிக்காமல் அல்லது சர்க்கரை பூசாமல் நேர்மையாகவும் நேரடியாகவும் இருக்க ஊக்குவிக்கிறது. இது நேர்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

15. அல்மான் ஹெசாபி

ஒத்த: "ஜெர்மன் குடியேற்றம்"

ஜெர்மன் சமமான: "பிரிக்கப்பட்ட மசோதா."

முக்கியத்துவம்: நீங்கள் பணியாளரிடம் "அல்மான் ஹெசாபி" என்று சொன்னால், நீங்கள் தனியாக பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

16. கஃபாமி யிசெம்

ஒத்த: "எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது"

ஜெர்மன் சமமான: "நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்" அல்லது "நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்"

முக்கியத்துவம்: இந்த வெளிப்பாடு கடுமையான மன அழுத்தம் அல்லது அதிகமாக இருக்கும் ஒரு சூழ்நிலையில் விரக்தி அல்லது கோபத்தை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது. தற்போதைய சூழ்நிலை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது மற்றும் நீங்கள் இனி தெளிவாக சிந்திக்க முடியாது என்ற உணர்வை இது வெளிப்படுத்துகிறது.

17. போசுக் பாரா வர் மி

ஒத்த: "உங்களிடம் சிறிய பணம் இருக்கிறதா?"

ஜெர்மன் சமமான: "நீங்கள் பணத்தை மாற்ற முடியுமா?"

முக்கியத்துவம்: யாரிடமாவது மாற்றம் இருக்கிறதா என்று கேட்க இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக உங்களுக்கு சிறிய அளவு பணம் தேவைப்படும்போது, எடுத்துக்காட்டாக ஏதாவது வாங்க அல்லது ஏடிஎம் பயன்படுத்த.

18. Kulağına kupe olsun

ஒத்த: "நீங்கள் அதை கவனமாக நினைவில் கொள்ள வேண்டும்."

ஜெர்மன் சமமான: "உங்கள் காதுகளுக்குப் பின்னால் ஏதாவது எழுதுங்கள்."

முக்கியத்துவம்: ஒரு அறிக்கை அல்லது தகவல் குறிப்பாக முக்கியமானது அல்லது முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது மற்றும் மறந்துவிடக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்த இந்த பழமொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

தீர்மானம்

துருக்கிய பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் மக்களின் ஞானத்தையும் வாழ்க்கை அனுபவங்களையும் பிரதிபலிக்கின்றன. அவை மொழியியல் வெளிப்பாடுகள் மட்டுமல்ல, கலாச்சார விழுமியங்களையும் மரபுகளையும் கொண்டு செல்கின்றன. அவர்கள் மூலம் துருக்கிய மனநிலை மற்றும் வாழ்க்கை முறை பற்றிய நுண்ணறிவுகளைப் பெறுகிறோம். சூழ்நிலைகளை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளவும், ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக்கவும் அவை நமக்கு உதவுகின்றன. அவை சில சமயங்களில் நேரடியாக ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது கடினமாக இருந்தாலும், துருக்கிய கலாச்சாரத்தின் வளமான மொழி மற்றும் சிந்தனை பற்றிய நுண்ணறிவை அவை நமக்குத் தருகின்றன.