дагы

    багыттар

    Discover Kelebekler Vadisi: Өлүдениздеги Көпөлөктөр өрөөнү

    Келебеклер Вадиси эмнеси менен эстен кеткис саякатка айланды? Келебектер Вадиси, көпөлөк өрөөнү катары да белгилүү, Түркиянын Жер Ортолук деңизинин жээгиндеги Өлүденизге жакын тик аскалардын арасында жайгашкан укмуштуудай табигый бейиш. Бул ээн өрөөн өзүнүн бузулбаган кооздугу, бай биологиялык ар түрдүүлүгү, айрыкча жазында көпөлөктөрдүн көп түрлөрү менен белгилүү...

    Стамбул: Майрамдык дем жана саякатыңыз үчүн идеялар

    Султанахмет: Стамбулдун тарыхый жүрөгү

    Эмне үчүн Стамбулдагы Султанахметке сөзсүз барышыңыз керек? Стамбулдун согуп жаткан жүрөгү Султанахмет – чыныгы, маданий жактан бай тажрыйбаны каалаган саякатчылар үчүн кыялданган жер. Убакыт токтоп тургандай болгон бул тарыхый райондо Стамбулдун чыныгы маңызын сезе аласыз. Осмон доорунан алынган Инстаграммдын фонуна толгон...

    Долмабахче сарай музейи Стамбул: тарых жана көрк

    Стамбулдагы Долмабахче сарайын өзгөчө музей кылган эмне? Босфордун Европа жээгинде жайгашкан Стамбулдун Долмабахче сарайы архитектуранын шедеври жана Түркиянын бай тарыхынын символу. Музей катары келгендерге Осмон империясы жана Республиканын алгачкы доорлору жөнүндө терең түшүнүк берет. Бул жерде...

    Стамбулдун ижарасы жана жашоо наркы: Гид

    Стамбулду ижарага алуу жана жашоо наркы: Мегаполистеги жашооңуз үчүн кеңештер Эң жандуу жана маданий жактан бай Стамбулга кош келиңиз...

    Стамбулдагы эң мыкты 8 Кокорец рестораны

    Стамбулдагы кызыктуу кулинардык саякатка кош келиңиз, анда биз эң мыкты Кокорец ресторандарын издеп кетебиз...

    Бешикташ, Түркиянын эң мыкты 10 кызыктуу жерлери

    Бешикташ, Стамбул - Кызыктуу жерлерге толгон кызыктуу район Босфордогу жандуу мегаполис Стамбул өзүнүн бай тарыхы менен белгилүү...

    Pierre Loti Hill Стамбул: Панорамалык көрүнүштөр жана тарых

    Эмне үчүн Стамбулдагы Пьер Лоти Хиллине барышыңыз керек? Белгилүү француз жазуучусунун аты менен аталган Пьер Лоти дөңсөөсү,...

    Стамбул түнү: Күн баткандан кийинки эң кызыктуу жерлер

    Beginne deine nächtliche Entdeckungstour Willkommen in Istanbul, der Stadt, die niemals schläft! Wenn die Sonne untergeht, beginnt ein ganz neues...

    Үскүдар Стамбул: Маданият, тарых жана жээк

    Эмне үчүн Стамбулдагы Үскүдарга барышыңыз керек? Стамбулдун Азия тарабында жайгашкан Үскүдар тарыхый...

    Түрк Ривьерасы: Майрамдык дем жана саякатыңыз үчүн идеялар

    Алания: Сиздин эс алуу үчүн 10 себеп

    Аланиянын кызыктуу иш-чаралары: Эң мыкты 10 укмуштуу окуялар Түрк Ривьерасындагы авантюристтердин бейиши Аланияга кош келиңиздер! Бул жандуу деңиз жээгиндеги шаар өзүнүн кооз пляждары жана тарыхый кооз жерлери менен гана эмес, жүрөктү жылыта турган көптөгөн кызыктуу окуялары менен да белгилүү...

    Анталиянын эң мыкты 12 инстаграм түйүнү: Түркиянын сулуулугун тартып алыңыз

    Анталиядагы эң мыкты инстаграммала турган жерлер: Түркиянын сулуулугун табыңыз Анталия өзүнүн кооз жээк сызыгы, тарыхый жерлери жана жандуу көчөлөрү менен саякат тажрыйбаңызды тартуу үчүн идеалдуу көптөгөн Инстаграмга орнотулган ысык чекиттерди сунуштайт. Бул жерде Анталиянын эң сонун жерлери...

    Анталиянын маданиятын байкаңыз: базарларды жана базарларды табыңыз

    Эмне үчүн Анталиянын базарларына жана базарларына барышыңыз керек? Антальядагы базарлар жана базарлар түрк маданиятынын жандуу калейдоскобу болуп саналат жана уникалдуу соода жана укмуштуу дүйнөнү сунуштайт. Бул жерден сиз жергиликтүү салттарга сүңгүп, колго жасалган сувенирлерди сатып ала аласыз...

    Анталиянын түнкү жашоосу: кеченин эң сонун гид

    Эмне үчүн Анталияда түнкү жашоону сезишиңиз керек? Антальядагы түнкү жашоо ар бир келген адамды кубандырган динамикалуу жана түрдүү көрүнүштөрдү сунуштайт. Пляждагы кооз барлардан тартып салттуу түрк таверналарына жана жандуу түнкү клубдарга чейин Анталия сизди таба аласыз...

    Түркиянын Сиде шаарындагы көрүүгө милдеттүү 10 аттракцион

    Сиде, Манавгат районунун чегинде жайгашкан, табигый жана тарыхый кооздукка абдан бай Антальянын эң туристтик аймактарынын бири. Саякатка, чалгындоого же убакытка саякатка келгенде, Сиде сонун...

    Сайдын тарыхый асыл ташына чөмүлүңүз: кемчиликсиз 48 сааттык тажрыйба

    Түрк Ривьерасынын жээгиндеги кооз шаар Сиде байыркы урандыларды жагымдуу пляждар жана жандуу түнкү жашоо менен айкалыштырат. Болгону 48 сааттын ичинде сиз бай тарыхка сүңгүп, бул уникалдуу шаардын жайлуу атмосферасынан ырахат ала аласыз. 1-күн: Тарыхый...

    Түрк Эгей: эс алуу илхамы жана саякатыңыз үчүн идеялар

    Дидимди ачыңыз: 13 барууга тийиш болгон кооз жерлер

    Эмнеси Дидимди эстен кеткис саякат кылуучу жай кылат? Түркиянын Эгей жээгиндеги меймандос шаар Дидим күнгө күйгөндөр, тарых сүйүүчүлөр жана маданият ышкыбоздору үчүн Мекке. Алтын пляждары, көгүлтүр суулары жана Аполлон храмы сыяктуу таасирдүү байыркы урандылары менен белгилүү болгон Дидим эс алуунун жана тарыхый изилдөөлөрдүн эң сонун аралашмасын сунуштайт. Менен...
    - Жарнама -18350 1762890 2024 - Türkiye Life

    Учурдагы алмашуу курсу Euro - Түрк лирасы: Жаңыртып тур!

    TRY - түрк лирасы
    EUR
    34,82
    USD
    32,34
    GBP
    40,58

    Түрк ашканасынын кулинардык ырахаттары: кулинардык өзгөчөлүктөр менен таанышыңыз!

    Түрк суусундуктары: түрк ичимдик маданиятынын сергитерлик көп түрдүүлүгүн табыңыз

    Түрк суусундуктары: сергиткен даамдар жана салттар аркылуу кулинардык саякат Түрк ашканасы ар түрдүү жана даамдуу тамактары менен гана белгилүү болбостон,...

    Стамбулдагы эң мыкты 10 кебаб рестораны

    Стамбулдагы эң мыкты 10 кебаб рестораны: даамдуу кебаб үчүн мыкты жерлерди табыңыз! Стамбулдагы эң сонун кулинардык саякатка кош келиңиздер! Бул кызыктуу шаарда,...

    120 нукура түрк тамактары: кулинардык саякат

    Нагыз түрк тамактары: кулинардык саякатыбызда 120 деликатестерди табыңыз Нагыз түрк тамактарынын кызыктуу дүйнөсү аркылуу кулинардык саякатыбызга кош келиңиз! Түрк...

    Мыкты түрк шараптары жана популярдуу сорттору боюнча гид - Ар түрдүүлүктөн ырахат алыңыз

    Мыкты түрк шараптарын табуу: Популярдуу сорттор боюнча комплекстүү гид Биздин комплекстүү гид сизди эң ​​мыкты түрк шараптарынын жана...

    Түрк ракысы жөнүндө бардыгы: сорттору, ичүү стили жана мезе коштоолору

    Ракынын тарыхы Ракынын тарыхы суусундуктун өзү сыяктуу эле бай.Бул анистен жасалган, жогорку деңгээлдеги суусундук, көбүнчө "арстандын сүтү" деп аталат...

    Стамбулдагы эң мыкты 10 баклава рестораны

    Стамбулдагы таттуу азгырык: эң мыкты 10 баклава рестораны жана бул даамдуу десерттин сырлары Стамбул аркылуу таттуу саякатка кош келиңиздер! Бул кызыктуу шаар ...

    Акыркы тенденциялар: азыр эмне ысык экенин табыңыз!

    Күнүмдүк негизги түрк саламдары жана сөз айкаштары

    Түркияга саякаттап жаткан болсоңуз же жөн гана түрк тилин өркүндөтүүнү кааласаңыз, күнүмдүк саламдашуу жана билдирүүлөр абдан маанилүү. Бул кыска жана жөнөкөй сөз айкаштары...

    Түркиядагы эстетикалык медицина: тенденциялар жана мүмкүнчүлүктөр

    Стамбулдагы эң мыкты 8 стоматологиялык клиникалар: Perfect имплантанттар жана венерлер

    Стамбулдагы стоматологдор: Имплантанттар жана венирлер боюнча эң мыкты 8 клиникалар Стамбулду, Түркияны арзан тиш дарылоонун жаңы борбору катары табыңыз – жаркыраган жылмаюу үчүн сиздин инсайдер кеңешиңиз! Түркия, өзгөчө Стамбул акыркы жылдарда медициналык туризмдин эң башкы багыты болуп калды. Айрыкча стоматология тармагында, тиш импланттарынан шпондорго чейин Стамбул эң сонун сапаттын айкалышын сунуштайт...

    Түркиядагы мыкты тиш имплантат клиникалары: тиш ден соолугу жана жаркыраган жылмаюу үчүн мыкты 10 багыт

    Түркиядагы эң мыкты стоматологиялык имплантация клиникалары: сапат, тажрыйба жана жеткиликтүүлүк Түркия жогорку сапаттагы жана арзан стоматологиялык имплантаттар үчүн алдыңкы орунга айланды. Заманбап медицина жана биринчи класстагы стоматологиялык жардам боюнча репутацияга ээ болгон Түркиядагы эң мыкты стоматологиялык имплантация клиникалары дүйнөнүн булуң-бурчунан келген бейтаптарды тейлөө үчүн заманбап шарттарды жана тажрыйбалуу адистерди сунуштайт. Бул клиникалар заманбап технологияларга ээ жана...

    Стамбулдагы эң мыкты 10 сулуулук клиникалары жана пластикалык хирургдар

    Стамбул: пластикалык хирургия жана сулуулук дарылоо боюнча алдыңкы борбор – экспертиза жана жеткиликтүүлүк айкалышкан Стамбул пластикалык хирургия жана сулуулук дарылоо боюнча алдыңкы борборго айланды. Шаар өзүнүн жогорку квалификациялуу пластикалык хирургдары жана косметикалык процедуралардын кеңири спектрин сунуш кылган заманбап жабдылган клиникалары менен белгилүү. Өркүндөтүлгөн медициналык тажрыйбанын жана салыштырмалуу арзан баанын айкалышынын аркасында...

    Түркиядагы эң мыкты 10 бразилиялык жамбашты көтөрүү (BBL) клиникалары: тажрыйбалуу хирургдар, заманбап процедуралар жана жагымдуу баанын артыкчылыктары

    Түркиядагы бразилиялык жамбашты көтөрүү: жамбашыңыздын өзгөрүшүн сезиңиз! Сиз катуураак жана көлөмдүү жамбашты кыялданасызбы? Бразилиялык жамбашты көтөрүү сиз үчүн жөн гана нерсе болушу мүмкүн жана таң калыштуу Түркияга караганда муну кайсы жерде жасаш керек? Өзүңүзгө болгон ишенимиңизди арттыра турган эстетикалык өзгөрүүлөрдү гана эмес, ошондой эле...

    Түркияда кашты трансплантациялоо: билишиңиз керек болгон нерселердин баары

    Кашыңызды кантип толук жана калың кылууну ойлонуп көрдүңүз беле? Кашты алмаштыруу чечим болушу мүмкүн! Бул блогдо Түркияда кашты алмаштыруунун пайдасы жөнүндө. Түркия жогорку сапаттагы сулуулук процедуралары жана чач трансплантациялоо тармагындагы лидерлиги менен белгилүү. Түркияда кашты трансплантациялоодо табигый...

    Түркиядагы эң мыкты 10 лабиопластика клиникасы: эстетикалык интимдик хирургия боюнча адистер

    Түркияда лабиопластика: өзүнө көбүрөөк ишенүү үчүн эстетикалык интимдик операция Түркияда лабиопластика боюнча эң мыкты клиникаларды издеп жатсаңыз, анда сиз туура жерге келдиңиз. Биздин алдыңкы 10 тизме эстетикалык интимдик хирургия боюнча адистешкен белгилүү медициналык мекемелерди сунуштайт. Түркия өзүн эстетикалык процедуралар боюнча алдыңкы орун катары көрсөттү жана бул клиникалар...

    Түркиядагы эң мыкты 10 неврологиялык клиникалар

    Die Neurochirurgie ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich auf die Diagnose und Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems konzentriert. Dazu gehören Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der peripheren Nerven. Neurologie und Neurochirurgie spielen eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Epilepsie, Schlaganfall, Rückenmarksverletzungen, Tumoren und anderen neurologischen Erkrankungen. In der Türkei gibt es eine Vielzahl von Kliniken und Ärzten,...

    Түркиядагы эң мыкты 10 кашты алмаштыруу клиникалары

    Каштар беттин эстетикасында маанилүү роль ойнойт жана беттин көрүнүшүнө жана экспрессиясына таасир этиши мүмкүн. Кашты трансплантациялоо – бул дененин башка бөлүктөрүнөн чач фолликулаларын алып, кашка толгон жана калыңыраак болушу үчүн аларды каштын аймагына трансплантациялоону камтыган хирургиялык ыкма. Түркия медициналык туризмдин, өзгөчө косметикалык процедуралардын, анын ичинде кашты алмаштыруунун популярдуу жери. Ал жерде...
    - Жарнама -18350 1762890 2024 - Türkiye Life

    Каржы: Акыркы жаңылыктар, кеңештер жана ресурстар

    Denizbank Түркиянын алдыңкы банктарынын бири жана жеке жана корпоративдик кардарлар үчүн ар кандай кызматтарды сунуштайт. Каржылык өнүмдөрдүн жана кызматтардын кеңири спектри менен эсептер, насыялар, инвестициялар жана камсыздандыруу менен Denizbank Түркиянын эң ишенимдүү жана ишенимдүү банктарынын бири. Эсеп ачуу оңой...
    • Түрк Ривьерасы: Анталья, Кемер, Белек, Сиде жана Анталия провинциясындагы Аланиядагы бардык камтылган мейманканалары, укмуштуудай пляждары жана байыркы калдыктарды камтыган кызыктуу тарыхый окуялары бар жайкы ысык жай. Бул аймак саякатчылар үчүн магнит болуп саналат жана үй-бүлөлөр үчүн көптөгөн ыңгайлуулуктарды сунуш кылат.
    • Анталиянын батышындагы Ликия жээги Даламан, Фетхие, Гөчек, Далян, Өлүдениз, Адрасан, Финике, Калкан жана Кас сыяктуу түрдүү деңиз жээгиндеги курорттордун арасына созулат. Массалык туризмден алыс, ал укмуштуудай булуңдарды жана жээктеги эң кооз пляждардын бири болгон Патара пляжын сунуштайт. Бул жеке саякатчылар үчүн идеалдуу жер. Аймакта ошондой эле ЮНЕСКОнун Дүйнөлүк мурастар тизмесине кирген көптөгөн объектилер, анын ичинде Ыйык Николайдын туулган жери Миранын дүйнөгө белгилүү аска мүрзөлөрү бар.
    • Түркиянын батыш жээгиндеги Түрк Эгей деңизи дүйнөлүк деңгээлдеги ресторандары бар Бодрум жана Измирдин жанындагы Алачаты жана Чешме сыяктуу уникалдуу туристтик жерлерди сунуштайт. Кушадасы, Дидим жана Мармарис кооз пляждары менен да кирет. Аймакта дүйнөнүн жети кереметинин бири болгон Артемида храмына абдан жакын жайгашкан Эфестин таасирдүү урандыларын таба аласыз.

    Кошумчалай кетсек, Түркиянын шаар туристтик жерлери, анын ичинде Стамбул, Борбордук Анадолудагы Кападокия жана Түштүк-Чыгыш Анадолу да тарыхый мурастарга бай жана тарыхка унутулгус түшүнүктөрдү тартуулайт.

    Түркия саякат блогу: инсайдердик кеңештер, тажрыйбалар жана укмуштуу окуялар

    Сиздин 48 сааттык Дидим тажрыйбаңыз

    Байыркы кооз пляждары менен сыйкырдуу шаарды элестетиңиз - Дидим. Эгей деңизиндеги бул түрк жээгиндеги шаар маданият менен эс алууну каалагандар үчүн инсайдердик кеңеш. Таасирдүү тарыхый жайлардан алтын кумдуу пляждарга чейин Дидим...

    Дидимден эң мыкты 15 күндүк саякаттар: Түркияны жакын жерден табыңыз!

    Дидимдин айланасындагы кызыктуу окуяга кош келиңиз! Түркиянын бул кызыктуу чөлкөмүндө өзүңүздү тапканыңызда, сизди ар кандай дем алган күндүк саякаттардын курчоосунда болуу бактылуу. Байыркы урандылардан кооз пляждарга жана сүйкүмдүү айылдарга чейин, Дидим саякатчылар үчүн ачылыш мүмкүнчүлүктөрүн сунуштайт...

    Галикарнастын мавзолейи менен таанышыңыз: Бодрумдагы байыркы керемет

    Галикарнастын мавзолейин эстен кеткис жерге эмне кылат? Түркиянын Бодрум шаарындагы Галикарнас мавзолейи байыркы дүйнөнүн эң таасирдүү тарыхый жайларынын бири жана бир кезде Байыркы дүйнөнүн жети кереметинин бири болгон. Кариянын башкаруучусу Мавсол үчүн тургузулган бул монументалдык мүрзө өзүнүн архитектуралык кооздугу менен таң калтырат...

    Түркияга саякат боюнча кеңештер: Унутулгус кыялдагы саякат үчүн сиздин гид

    2024-жылы кыялыңыздагы Түркияга эс алууну пландап жатасызбы? Бул жерден сиз эс алууңузду унутулгус укмуштуу окуяга айландырган шыктандыруучу саякат багыттарын таба аласыз. Биз менен сиз саякат тажрыйбаңызды оптималдуу долбоорлоо жана космополиттик саякат коомчулугунун бир бөлүгү болуу үчүн жеке кеңештерди жана маалыматты аласыз. Пульсацияны жактырасызбы...

    Анталиядагы тарыхый саат мунарасы: Саат Кулеси менен таанышыңыз

    Эмне үчүн Анталиядагы Saat Kulesi саат мунарасына барышыңыз керек? Шаардын чок ортосундагы тарыхый эстелик Антальядагы Саат Кулеси саат мунарасы ар бир зыяратчынын сөзсүз көрүшү керек. Көркөм эски Калейчи шаарынын чек арасында жайгашкан бул сүйкүмдүү саат мунарасы маанилүү эстелик гана эмес, ошондой эле...

    Анталиядагы Адриан дарбазасы: шаардын Римдик белгиси

    Эмне үчүн Анталиядагы Адриан дарбазасына барышыңыз керек? Анталиянын чок ортосундагы байыркы эстелик болгон Хадриан дарбазасы тарых жана архитектура сүйүүчүлөрүнүн сөзсүз көрүшү керек. Биздин замандын 2-кылымда Рим императору Адриандын урматына курулган бул таасирдүү эстелик Рим архитектурасынын эң сонун үлгүсү болуп саналат. Бул бир...

    Түркиянын кыймылсыз мүлк рыногу: тенденциялар жана мүмкүнчүлүктөр

    Түркиянын кыймылсыз мүлк рыногу: учурдагы тенденциялар жана келечектүү мүмкүнчүлүктөр Биз адатта Стамбулдун кызыктуу туристтик жерлери жана маданияты жөнүндө сөз кылганыбыз менен, бүгүн биз Түркияга байланышкан кызыктуу темага: Түркиянын кыймылсыз мүлк рыногуна арнап жатабыз. Түркия акыркы жылдарда таасирдүү экономикалык өнүгүүнү башынан өткөрдү жана кыймылсыз мүлк рыногу...

    Түркияда июнь айында аба ырайы: климат жана саякат боюнча кеңештер

    Түркиядагы июнь айындагы аба ырайы нерселериңизди чогултуңуз, анткени Түркиядагы июнь айы чыныгы инсайдердик кеңеш! Жайдын башталышы катары июнь айы жагымдуу температуранын, азыраак элдердин жана ар кандай иш-чаралардын эң сонун аралашмасын сунуштайт. Бул жерде сиздин аба ырайы боюнча толук жол...

    Halkbank - Түркиянын эң ири мамлекеттик банкы жөнүндө билишиңиз керек болгон нерселердин баары: эсеп ачуу, кызматтар жана кеңештер

    Halkbank Түркиянын эң ири мамлекеттик банктарынын бири болуп саналат жана жеке жана бизнес кардарларга ар кандай кызматтарды сунуштайт. Халкбанк эсептерди, насыяларды, инвестицияларды жана камсыздандырууну камтыган финансылык кызматтардын кеңири спектрин сунуштайт жана каржыңызды башкарууда сиздин ишенимдүү тандооңуз. Аккаунт ачуу бул...

    Бурсаны 48 саатта ачыңыз

    Кызыктуу Бурса шаарына чөмүлүп, 48 сааттын ичинде бул сыйкырдуу жердин бай тарыхын, жандуу маданиятын жана кулинардык ырахаттарын сезиңиз. Бул саякат блогунда биз тарыхый жайлардан тартып эс алууга чейин эс алуудан кантип максималдуу пайда алууну көрсөтөбүз...

    Акыркы жаңылыктар жана жаңыртуулар: Кабардар болуңуз!

    Discover Kelebekler Vadisi: Өлүдениздеги Көпөлөктөр өрөөнү

    Келебеклер Вадиси эмнеси менен эстен кеткис саякатка айланды? Келебеклер Вадиси, ошондой эле Көпөлөк өрөөнү деп аталат, тик аскалардын арасында жайгашкан кереметтүү табигый бейиш...

    Алания: Сиздин эс алуу үчүн 10 себеп

    Аланиянын кызыктуу иш-чаралары: Топ 10 укмуштуу окуялар Түрк Ривьерасындагы авантюристтердин бейиши Аланияга кош келиңиз! Бул жандуу жээк шаарчасы өзүнүн кооз пляждары менен гана белгилүү эмес...

    Кушадасынын кооз жерлери: 21 барууга тийиш болгон жерлер

    Кушадасы менен таанышыңыз: Экскурсия боюнча колдонмодогу 21 көз жаздымда калган жерлер Түрк Эгей деңизинин жээгиндеги кооз Кушадасы шаарына кош келиңиздер! Бул кереметтүү шаар өзүнүн гана эмес...

    Discover Стамбул аквариуму: Стамбулдагы суу астындагы тажрыйба

    Стамбул аквариуму эмнеси менен эстен кеткис саякатка айланды? Түркиянын кызыктуу Стамбул шаарында жайгашкан Стамбул аквариуму дүйнөдөгү эң чоң аквариумдардын бири...

    Түрк көзү (Nazar Boncuuğu): Популярдуу сувенир

    Түрк көзү деген эмне? Мааниси жана келип чыгышы түшүндүрүлөт "Назар Бонцугу" деген ат менен белгилүү болгон түрк көзү көк көз түрүндөгү тумар,...

    Стамбулдагы Көк мечит (Султан Ахмед мечити).

    Стамбулдун архитектуралык шедеври менен таанышыңыз Стамбулдун тарыхый жүрөгүндөгү Султанахметтин жаркыраган зергери болгон Көк мечит сиздин саякат тизмеңизде сөзсүз болушу керек. Бул архитектуралык...