көбірек

    Межелі орындар

    Күнделікті негізгі түрік сәлемдесулері мен сөз тіркестері

    Егер сіз Түркияға сапар шегетін болсаңыз немесе түрікше дағдыларыңызды жетілдіргіңіз келсе, күнделікті сәлемдесу мен сөзді білдіру өте маңызды. Бұл қысқа және қарапайым тіркестер жергілікті тұрғындармен байланысуға және олардың мәдениеті мен тіліне құрмет көрсетуге көмектеседі. Бұл кіріспеде сіз ... туралы көбірек біле аласыз.

    Ыстамбұл: мерекелік шабыт және сапарыңызға арналған идеялар

    Сауда нұсқаулығы Стамбул: ең жақсы 15 сауда орталығы

    Ыстамбұл – дүкенге құмарлар үшін сауда жұмағы Босфордағы жанды мегаполис Ыстамбұл өзінің бай тарихымен және әсерлі сәулетімен ғана емес, сонымен қатар қызықты сауда тәжірибесімен де танымал. Қалада кез келген талғам мен бюджетке сәйкес келетін көптеген сауда орталықтары, базарлар мен дүкендер бар. Бұл сатып алу нұсқаулығында сіз...

    Кадыкөй: Стамбулдың Азия жағына сіздің қақпаңыз

    Ыстамбұлдағы Кадыкөйге бару неге ұмытылмас әсер қалдырады? Ыстамбұлдың Азия жағында орналасқан Кадыкөй - өзіне тән сүйкімділігі бар жанды аудан. Ол өзінің түрлі-түсті көшелерімен, түрлі кафелерімен, мейрамханаларымен және барларымен, сондай-ақ көркем атмосферасымен танымал. Кадыкөй - жұмақ...

    Ыстамбұл Египет дәмдеуіштер базары: әртүрлі дәмдерді табыңыз

    Ыстамбұлдағы Египет дәмдеуіштер базарына бару неліктен міндетті? Египеттің дәмдеуіштер базары, сонымен қатар «Мысыр Чаршысы» деген атпен белгілі...

    Ыстамбұлдағы ең жақсы 8 Кокорец мейрамханалары

    Біз ең жақсы Кокорец мейрамханаларын іздейтін Ыстамбұл арқылы қызықты аспаздық саяхатқа қош келдіңіздер...

    Heybeliada Стамбул: Ханзада аралындағы демалыс және тарих

    Неліктен Стамбулдағы Ханзадалар аралындағы Хейбелиадаға бару керек? Ыстамбұлдың әсем ханзада аралдарының бірі Хейбелиада - тамаша орын...

    Ыстамбұлдағы ең жақсы 10 кебаб мейрамханасы

    Ыстамбұлдағы ең жақсы 10 кебаб мейрамханасы: дәмді кәуаптар үшін ең жақсы орындарды табыңыз! Соңғы аспаздық саяхатқа қош келдіңіз...

    Силе Стамбул: жағажайлар, көрікті жерлер, іс-шаралар

    Стамбулдағы Шиле несімен ерекше? Шилеге қош келдіңіз, Қара теңіз жағалауындағы әдемі қала, өзінің жайлылығымен танымал...

    Үлкен сарай: Ыстамбұлдағы мозаика мұражайын зерттеңіз

    Ыстамбұлдың Үлкен сарайы: тарихи көрнекті орын Стамбұлдың Үлкен сарайы, сонымен қатар Византия императорлық сарайы ретінде белгілі...

    Түрік Ривьерасы: мерекелік шабыт және сапарыңызға арналған идеялар

    Кемерді 48 сағатта көріңіз: Түрік Ривьеріндегі жұмақ

    Түрік Ривьерасындағы сүйкімді жағалаудағы Кемер қаласы өзінің таңғажайып пейзаждарымен, мөлдір таза суымен және жанды мәдениетімен танымал. Бар болғаны 48 сағаттың ішінде сіз осы жердің қақ ортасына еніп, ұмытылмас сәттерді сезіне аласыз. 1-күн: Шытырман оқиға және релаксация Таңертең:...

    Сайдтың тарихи асыл тастарына шомылыңыз: 48 сағаттық тамаша тәжірибе

    Сиде, түрік Ривьерасындағы көркем жағалаудағы қала, ежелгі қирандыларды сүйкімді жағажайлармен және жанды түнгі өмірмен тамаша үйлестіреді. Бар болғаны 48 сағатта сіз бай тарихқа еніп, осы бірегей қаланың жайлы атмосферасынан ләззат ала аласыз. 1-күн: Тарихи...

    Аланияның түнгі өмірі: клубтар, барлар, таза көңіл көтеру

    Аланияның қызықты түнгі өмірі: клубтар, барлар және ойын-сауық Түрік Ривьерасындағы жанды қала Алания күндіз армандайтын жер ғана емес, түнде де өзіндік сүйкімділікке ие. Клуб сахнасы, стильді барлары және әртүрлі ойын-сауық нұсқалары бар Алания...

    Анталияның ең жақсы 12 Instagram байланыс нүктесі: Түркияның сұлулығын түсіріңіз

    Анталиядағы ең жақсы инстаграммдық нүктелер: Түркияның сұлулығын ашыңыз Анталия өзінің әдемі жағалау сызығымен, тарихи көрнекті орындарымен және жанды көшелерімен саяхаттау тәжірибесін түсіруге өте ыңғайлы көптеген инстаграмм мүмкін нүктелерін ұсынады. Міне, Анталияның ең жақсы жерлері...

    Анталиядағы Калеичи: Тарихи қазыналар мен сүйкімділік

    Неліктен Анталиядағы Калеичиге бару керек? Анталияның тарихи жүрегі Калейчи - қаланың бай өткеніне шолу жасайтын сүйкімді аудан. Ежелгі қала қабырғаларымен қоршалған бұл әсем ескі қала ауданы өзінің тар көшелерімен танымал.

    Ларадағы 10 жұлдызды ең жақсы 5 қонақүй, Түркия: Жерорта теңізіндегі сәнді демалыстар

    Лара, Анталиядағы 5 жұлдызды қонақ үйлер: сәнді, қызмет көрсету және ұмытылмас тәжірибелер Анталияның Лара қаласындағы 5 жұлдызды қонақүйде болуды елестетіңіз. Мұнда сізді қарапайым тұрғын үй ғана емес, шын мәнінде жоғары деңгейдегі тәжірибе күтеді. Бұл бірінші дәрежелі қонақ үйлер...

    Түрік Эгейі: мерекелік шабыт және сапарыңыз үшін идеялар

    Мармарис шытырман оқиғасына еніңіз: түрік жұмағында 48 сағат

    Мармарис, түрік Ривьерасындағы жанды порт қаласы, күннің, теңіздің және көңіл көтерудің көрінісі. Тығыз қарағайлы ормандар мен ойлы таулармен қоршалған таңғажайып пейзажымен Мармарис табиғи сұлулық пен жанды мәдениеттің тамаша үйлесімін ұсынады. Мармаристе 48 сағат: маңызды оқиғалар мен іс-шараларға арналған соңғы туристік нұсқаулық 1-күн: Таңертеңгілік: Таңғы ас...
    - Жарнама -18350 1762890 2024 - Türkiye Life

    Ағымдағы айырбастау бағамы Еуро - Түрік лирасы: Жаңартып отырыңыз!

    TRY - түрік лирасы
    EUR
    34,53
    USD
    32,36
    GBP
    40,31

    Түрік асханасының аспаздық ләззаттары: аспаздық ерекшеліктерін ашыңыз!

    Түрік сусындары: Түрік ауызсу мәдениетінің сергітетін әртүрлілігін ашыңыз

    Түрік сусындары: сергітетін дәмдер мен дәстүрлер арқылы аспаздық саяхат Түрік асханасы әртүрлі және дәмді тағамдарымен ғана емес, сонымен қатар...

    Ыстамбұлдағы ең жақсы 10 кебаб мейрамханасы

    Ыстамбұлдағы ең жақсы 10 кебаб мейрамханасы: дәмді кәуаптар үшін ең жақсы орындарды табыңыз! Ыстамбұл арқылы тамаша аспаздық саяхатқа қош келдіңіз! Бұл қызықты қалада...

    Ыстамбұлдағы ең жақсы 10 баклава мейрамханасы

    Ыстамбұлдағы тәтті азғыру: ең жақсы 10 баклава мейрамханасы және осы дәмді десерттің құпиялары Ыстамбұл арқылы тәтті саяхатқа қош келдіңіз! Бұл қызықты қала ...

    Ыстамбұлдағы кофеден ләззат алу: түрік кофесі үшін ең жақсы 10 орын

    Түрік кофесі: Ыстамбұлдағы ең жақсы 10 кафе. Ыстамбұл өзінің бай кофе мәдениетімен және хош иісті туындыларымен танымал қала кофе әуесқойларын...

    120 түпнұсқа түрік тағамдары: аспаздық саяхат

    Түпнұсқа түрік тағамдары: аспаздық саяхатымызда 120 дәмді ашыңыз Түпнұсқа түрік тағамдарының қызықты әлемі арқылы біздің аспаздық саяхатымызға қош келдіңіз! Түрік...

    Түрік десертінің алуан түрі: 22 дәмді туынды

    Түрік десертінің алуан түрі: Сезіміңізді таң қалдыратын 22 тәтті түрі Түрік десерттерінің тәтті әлеміне еніңіз, мұнда әртүрлі дәмді туындылар түрлі-түсті...

    Соңғы трендтер: дәл қазір не қызықты екенін табыңыз!

    Түркиядағы желтоқсандағы ауа райы: климат және саяхат туралы кеңестер

    Желтоқсан Түркиядағы ауа-райы Желтоқсан айында сіз баратын аймаққа байланысты Түркияда әртүрлі ауа-райын көре аласыз....

    Түркиядағы эстетикалық медицина: трендтер мен мүмкіндіктер

    Ыстамбұлдағы ең жақсы 8 стоматологиялық клиникалар: мінсіз имплантанттар мен шпондар

    Ыстамбұлдағы стоматологтар: имплантаттар мен шпондарға арналған ең жақсы 8 клиника. Ыстамбұлды, Түркияны арзан стоматологиялық емдеудің жаңа орталығы ретінде ашыңыз – жарқыраған күлімсіреу үшін сіздің инсайдер кеңесіңіз! Түркия, әсіресе Ыстамбұл соңғы жылдары медициналық туризмнің басты бағытына айналды. Әсіресе стоматология саласында, стоматологиялық импланттардан шпонға дейін, Ыстамбұл тамаша сапа комбинациясын ұсынады...

    Стамбулдағы ең жақсы 10 сұлулық клиникасы мен пластикалық хирург

    Ыстамбұл: Пластикалық хирургия мен сұлулық емдеудің жетекші орталығы – тәжірибе мен қолжетімділікті біріктіретін Ыстамбұл пластикалық хирургия мен сұлулық процедураларының жетекші орталығына айналды. Қала өзінің жоғары білікті пластикалық хирургтарымен және косметикалық процедуралардың кең спектрін ұсынатын заманауи жабдықталған клиникаларымен танымал. Жетілдірілген медициналық тәжірибе мен салыстырмалы түрде қолжетімді бағалардың үйлесімі арқасында...

    Түркиядағы ең жақсы стоматологиялық имплантация клиникалары: тіс денсаулығы мен жарқын күлкі үшін ең жақсы 10 бағыт

    Түркиядағы ең жақсы стоматологиялық имплантация клиникалары: сапа, тәжірибе және қолжетімділік Түркия жоғары сапалы және қолжетімді стоматологиялық импланттардың жетекші бағытына айналды. Ең озық медицина және бірінші дәрежелі стоматологиялық күтім бойынша беделі бар Түркиядағы ең жақсы стоматологиялық имплантация клиникалары әлемнің түкпір-түкпірінен келген пациенттерге қызмет көрсету үшін заманауи қондырғылар мен тәжірибелі мамандарды ұсынады. Бұл емханалар заманауи технологиялар мен...

    Түркиядағы ең жақсы 10 бразилиялық бөкселерді көтеру (BBL) клиникалары: тәжірибелі хирургтар, заманауи процедуралар және тартымды баға артықшылықтары

    Түркиядағы бразилиялық бөкселерді көтеру: бөксеңіздің өзгеруін сезініңіз! Сіз қаттырақ және көлемді бөксені армандайсыз ба? Бразилиялық бөкселерді көтеру сіз үшін дәл солай болуы мүмкін және оны таңғажайып Түркиядан гөрі қай жерде жасаған дұрыс? Өзіңізге деген сенімділікті арттыратын эстетикалық өзгеріске ұшырап қана қоймай, сонымен қатар...

    Түркиядағы тіс тәжін емдеу: артықшылықтар мен салыстырмалы шығындар

    Стоматологиялық крондар зақымдалған немесе ауру тістерді қалпына келтіру үшін тиімді, ұзақ мерзімді шешім болуы мүмкін. Тіс тәждерін шетелде жасатуды және бұл процесте көп ақша үнемдеуді таңдайтындар саны артып келеді. Осы тұрғыда Түркия медицина саласында, әсіресе стоматология саласында ең танымал елдердің бірі болып табылады. Себебі сапалы емделуде,...

    Түркиядағы тіс имплантаттары: әдістер, шығындар туралы біліп, ең жақсы нәтижелерге қол жеткізіңіз

    Түркиядағы стоматологиялық имплантациялар: әдістер, бағалар және бір көзқарастағы ең жақсы нәтижелер Егер сіз Түркияда стоматологиялық имплантация жасауды шешсеңіз, сүйек ішілік және субпериостальды импланттарды қоса алғанда, импланттардың әртүрлі түрлері бар екенін көресіз. Сіздің тіс дәрігеріңіз сіздің жеке қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін импланттың ең қолайлы түрін таңдау үшін сізбен бірге жұмыс істейді. Дұрыс тіс дәрігерін таңдау - оңтайлы емдеу үшін маңызды қадам...

    Түркиядағы ботокс пен толтырғышты емдеу туралы барлық ақпаратты біліңіз

    Ботокс пен толтырғыштар - әжімдер мен майда сызықтарды тегістеуге және бетті жасартуға арналған эстетикалық медицинадағы танымал емдеу әдістері. Бұл емдеу түрлері Түркияда өте танымал, өйткені олар өте қолжетімді бағамен қол жетімді. Ботокс - Clostridium Botulinum тұқымдас бактериялардан алынатын улану. Ол өте аз мөлшерде қолданылады ...

    Түркиядағы ең жақсы 10 лазерлік эпиляция клиникасы

    Түркияда лазерлік эпиляция клиникасын таңдау бойынша кеңестер Түркия, әсіресе Ыстамбұл, Анкара және Измир сияқты ірі қалалар эстетикалық процедуралар, соның ішінде лазерлік эпиляция үшін танымал орынға айналды. Түркиядағы көптеген клиникалар тиімді және ұзақ нәтиже беретін ең заманауи лазерлік эпиляция технологияларын ұсынады. Мұнда лазерлік эпиляция клиникасын таңдаған кезде есте сақтау керек бірнеше маңызды жайттар...
    - Жарнама -18350 1762890 2024 - Türkiye Life

    Қаржы: соңғы жаңалықтар, кеңестер және ресурстар

    VakıfBank Түркиядағы жетекші мемлекеттік банктердің бірі болып табылады және жеке және бизнес клиенттеріне әртүрлі қызметтерді ұсынады. Шоттар, несиелер, инвестициялар және сақтандыруды қоса алғанда, қаржылық өнімдер мен қызметтердің кең ауқымы бар VakıfBank Түркиядағы ең сенімді және сенімді банктердің бірі болып табылады. Есептік жазба ашу оңай...
    • Түрік Ривьерасы: Анталия, Кемер, Белек, Сиде және Анталия провинциясындағы Аланиядағы барлығын қамтитын қонақүйлері, таңғажайып жағажайлары және көне қалдықтарды қоса алғанда, қызықты тарихи оқиғалары бар ыстық жазғы демалыс орны. Бұл аймақ пакет саяхатшылары үшін магнит болып табылады және отбасылар үшін көптеген қолайлы жағдайларды ұсынады.
    • Анталияның батыс провинциясындағы Ликия жағалауы Даламан, Фетхие, Гөчек, Далян, Өлюдениз, Адрасан, Финике, Калкан және Кас сияқты әртүрлі теңіз жағалауындағы курорттарға созылады. Жаппай туризмнен алыс, ол таңғаларлық шығанақтар мен жағалаудағы ең әдемі жағажайлардың бірі Патара жағажайын ұсынады. Бұл жеке саяхатшылар үшін тамаша орын. Аймақта ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұрасының көптеген нысандары бар, соның ішінде әлемге әйгілі Майра жартас бейіттері, Әулие Николайдың туған жері.
    • Түркияның батыс жағалауындағы түрік Эгей теңізі әлемдік деңгейдегі мейрамханалары бар Бодрум және Измирге жақын орналасқан Алачаты мен Чешме сияқты бірегей туристік бағыттарды ұсынады. Керемет жағажайлары бар Кушадасы, Дидим және Мармарис де кіреді. Бұл аймақта сіз әлемнің жеті кереметінің бірі Артемида храмына өте жақын Эфестің әсерлі қирандыларын таба аласыз.

    Сонымен қатар, Түркияның қалалық туристік бағыттары, соның ішінде Орталық Анадолыдағы Ыстамбұл, Кападокия және Оңтүстік-Шығыс Анадолы, тарихи мұраға бай және тарихқа ұмытылмас түсініктер ұсынады.

    Түркия саяхат блогы: инсайдерлік кеңестер, тәжірибелер және шытырман оқиғалар

    Анталиядағы тиімді валюта айырбастау: банктер, айырбастау пункттері және банкоматтар

    Анталиядағы ең жақсы айырбас бағамын алыңыз. Ақша айырбастаудың әртүрлі нұсқаларын, соның ішінде банктерді, айырбастау пункттерін және банкоматтарды зерттеңіз. Ең жақсы бағаларды алу үшін айырбас бағамдарын салыстырыңыз және такси, кәдесыйлар немесе кеңестер сияқты шағын шығындарды жабу үшін жергілікті валютада жеткілікті қолма-қол ақша алыңыз....

    Адрасан туристік нұсқаулығы: Түркияның жасырын қазыналары

    Адрасанда инсайдерлік кеңестер: Түрік Ривьерасының белгісіз қазыналары Сізге Түркияның жасырын қазыналарын ашатын Адрасан туристік нұсқаулығына қош келдіңіз. Түрік Ривьерасындағы шағын жағалаудағы Адрасан ауылы елдегі кейбір танымал курорттар сияқты танымал болмауы мүмкін, бірақ оны соншалықты тартымды ететін де осы. жылы...

    Бодрум туристік гид: жағалаудағы идилл және тарихи әсемдік

    Бодрум: Тарихтың жанды түнгі өмір тоғысқан жері Түркияның Эгей жағалауындағы сиқырлы орын Бодрумға қош келдіңіз! Бұл таңғажайып курорттық қала өзінің таңғажайып жағажайларымен, бай тарихымен, жанды түнгі өмірімен және жайлы атмосферасымен танымал. Бұл туристік нұсқаулықта біз сізді Бодрумның сұлулығы мен әртүрлілігін зерттеуге шақырамыз...

    Түркияда шетелдік ретінде жылжымайтын мүлік сатып алу туралы бәрін біліңіз

    Иә, шетелдік ретінде Түркияда жылжымайтын мүлік сатып алуға болады. Дегенмен, сатып алу процесін біркелкі қамтамасыз ету үшін сақталуы керек кейбір заңнамалық ережелер бар. Міне, кейбір маңызды тармақтар: Титулды тексеру: Сатып алғыңыз келетін жылжымайтын мүлікке меншік құқығының толық және шектеусіз екенін тексеріңіз. Құқықтық құжаттар: лауазымдар...

    Стамбулдың сәні: сарайлар мен сарайлар арқылы саяхат

    Тарихы мен мәдени мұрасына бай Ыстамбұлдың әсемдігі арқылы қызықты саяхатқа қош келдіңіз. Ыстамбұл ғасырлар бойы әсерлі сарайлары мен сарайларын қалдырып, сан алуан билеушілер мен әулеттерді көрді. Бұл керемет ғимараттар даңқты өткеннің куәсі...

    Хисаркандир Коньяалтидегі алып әткеншек: көрінісі бар шытырман оқиға

    Неліктен Хисарчандыр Коньяалтыдағы алып әткеншекке бару керек? Хисарчандыр Коньяалтыдағы алып әткеншек адреналин мен табиғат әуесқойлары үшін ерекше тәжірибе. Анталияның жанындағы әсем ауылдық жерде орналасқан әткеншек түрік Ривьерасының сұлулығын жаңа көзқараспен сезінудің қызықты жолын ұсынады. Елестетіп көріңізші,...

    Бодрум аспаздығын көріңіз: қаладағы ең жақсы мейрамханалар

    Бодрум: дәмдердің алуан түрлілігі арқылы аспаздық саяхат Эгей теңізіндегі сиқырлы жағалау қаласы Бодрум тек таң қалдыратын жағажайларымен, мөлдір суларымен және бай тарихымен ғана емес, сонымен қатар тағамды ұнататындардың жүрегін жаулайтын әртүрлі гастрономиялық сахнасымен де қызықтырады. Бір кездері ежелгі порт және...

    Ыстамбұлдағы Айрина мұражайы: практикалық нұсқаулық

    Ыстамбұлдағы Айрина мұражайы: тарихи асыл тастар Айя-Ирен мұражайы, сонымен қатар Айя-Айрене деген атпен белгілі, Стамбулдағы маңызды мәдени және тарихи ескерткіш болып табылады. Бастапқыда Византия дәуірінде салынған православие шіркеуі, Айя Ирена қазір қызықты мұражай мен іс-шаралар өткізетін орынға айналды. Византия тарихы мен маңызы...

    Қалқан 48 сағатта – Түрік Ривьерасының әшекейлерін сезініңіз

    Түрік Ривьерасының жағалауындағы көркем Калкан қаласы өзінің дәстүрлі сүйкімділігімен, таңғажайып шығанақтарымен және аспаздық ерекшеліктерімен таң қалдырады. Бар болғаны 48 сағатта сіз еркін өмір салтына еніп, тарихи қазыналармен танысып, Түркияның ең әдемі жағажайларында күн сәулесін тамашалай аласыз. 1-күн: Ашылу туры және аспаздық ләззаттар Таңертең: серуендеу...

    Ыстамбұлдың мәдениеті мен тарихы: Біздің мұражайлар тізімі

    Ыстамбұлдың тарих қазынасы: мұражай тізімі Ыстамбұлдың бай мәдениеті мен тарихы арқылы қызықты саяхатқа қош келдіңіз! Еуропа мен Азияның қиылысында орналасқан бұл қызықты қаланың мыңдаған жылдарға созылған таңғажайып тарихы бар. Көптеген мұражайлардан гөрі бұл тарихты сезінудің қандай жақсы жолы бар ...

    Соңғы жаңалықтар мен жаңартулар: хабардар болыңыз!

    Күнделікті негізгі түрік сәлемдесулері мен сөз тіркестері

    Егер сіз Түркияға сапар шегетін болсаңыз немесе жай ғана түрікше дағдыларыңызды жетілдіргіңіз келсе, күнделікті сәлемдесу мен сөзді білдіру өте маңызды. Бұл қысқа және қарапайым сөйлемдер ...

    Ыстамбұлдағы ғибадатхана цистернасы: тарих, сапар және құпиялар

    Ыстамбұлдағы ғибадатхана цистернасы: тарихи ғажайып Жеребатан сарайы немесе «Батып кеткен сарай» деп те аталатын ғибадатхана цистернасы ең әсерлі тарихи орындардың бірі болып табылады...

    Түрік киім брендтері: Түркиядан стиль мен сапа

    Стильді жаңалықтар: түрік киім брендтерінің әлемі Түркия өзінің таңғажайып пейзаждарымен, қызықты тарихымен және халқының жылы қонақжайлығымен танымал ел...

    Түркиядағы байланыс: саяхатшылар үшін интернет, телефония және роуминг

    Түркиядағы байланыс: саяхатыңыз үшін интернет пен телефония туралы бәрі Сәлем саяхат әуесқойлары! Әдемі Түркияға саяхаттасаңыз, әрине...

    Түрік туы: Ай Йылдыздың мәні, тарихы және символы

    Түрік туы: Ай Йылдыздың тарихы мен символы арқылы саяхат «Ай Йылдыз» (ағылшынша: «Ай жұлдыз») немесе «Албайрак» деп те аталатын түрік туы...

    Түрік сусындары: Түрік ауызсу мәдениетінің сергітетін әртүрлілігін ашыңыз

    Түрік сусындары: сергітетін дәмдер мен дәстүрлер арқылы аспаздық саяхат Түрік асханасы әртүрлі және дәмді тағамдарымен ғана емес, сонымен қатар...