18개의 잘 알려진 터키 속담, 속담 및 지혜
터키 문화에서는 수세기에 걸친 역사, 전통 및 지혜가 다양한 속담, 속담 및 지혜에 반영됩니다. 이러한 속담은 언어적 표현일 뿐만 아니라 터키 국민의 삶의 경험, 신념 및 지혜를 반영하는 영혼의 창이기도 합니다. 유머러스한 명언부터 심오한 삶의 교훈까지, 터키인의 사고방식과 가치관을 엿볼 수 있는 작품입니다.
터키어에는 사람들의 일상생활에서 흔히 빌려오는 은유가 풍부하여 보편적인 진리를 전달합니다. 환대를 기리거나, 삶의 어려움을 극복하거나, 자연의 아름다움을 감상하는 등 터키 속담과 속담은 시대를 초월한 특성을 갖고 있어 터키 외부 사람들의 관심을 끌고 있습니다. 이 글에서 우리는 가장 매력적이고 중요한 터키 속담을 탐구하고, 그 의미를 해석하며, 터키 문화의 뿌리 깊은 전통과 가치에 대한 통찰력을 제공할 것입니다.
1. 사클라 사마니, 젤리르 자마니
유사한: "지푸라기를 지키세요. 때가 올 것입니다."
독일어에 해당하는: "인내가 장미를 가져온다."
의미: 이 말은 인내심을 갖고 더 나은 때를 기다리도록 격려합니다. 어려운 시기는 지나가고 상황은 결국 더 나은 방향으로 바뀔 것임을 강조합니다.
2. 비르리산, 비르인산. 이키리산, 이키인산
유사한: “하나의 언어, 하나의 사람. 두 언어, 두 사람.”
독일어에 해당하는: “외국어를 모르는 사람은 자신의 언어에 대해 아무것도 모릅니다.”
의미: 이 말은 언어 능력의 중요성을 강조합니다. 새로운 언어를 배우는 것은 다른 사람과의 의사소통을 넓힐 뿐만 아니라, 자신의 문화에 대한 이해를 깊게 하고, 자신의 인격을 풍요롭게 한다고 합니다.
3. Iyi insan lafının üzerine gelirmiş
유사한: “좋은 사람은 그 행실로 말미암아 온다.
독일어에 해당하는: “말보다 행동이 더 중요합니다.”
의미: 참된 선과 덕은 말이 아니라 행동으로 나타난다는 것을 강조하는 말입니다. 누군가가 말하는 것보다 행동하는 것이 더 중요하다는 것을 상기시켜 주는 것입니다.
4. Gülme komşuna, gelir başına
유사한: “이웃을 비웃지 마세요. 당신에게도 그런 일이 일어날 수 있습니다.”
독일어에 해당하는: “남을 위하여 구덩이를 파는 자는 자기도 거기 빠지리라.”
의미: 이 속담은 당신도 비슷한 상황에 처할 수 있으므로 다른 사람의 어려움을 비웃거나 조롱하지 말라고 경고합니다. 타인에 대한 공감과 연민의 중요성을 강조합니다.
5. Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir
유사한: “많이 산다는 것은 많이 아는 것이 아니라, 많이 여행한다는 것은 많이 아는 것을 의미한다.”
독일어에 해당하는: "여행 형태."
의미: 여행 시 경험과 모험의 중요성을 강조하는 속담입니다. 단순히 늙거나 오래 사는 것보다 다양한 장소와 문화를 탐험함으로써 더 많은 것을 배운다고 합니다. 세상을 탐험하고 새로운 것을 발견하도록 격려합니다.
6. 우무트 파키린 엑메기디르
유사한: “희망은 가난한 자의 빵이다.”
독일어에 해당하는: “희망은 마지막에 죽는다.”
의미: 이 말은 어려운 삶의 상황에 처한 사람들에게 희망의 중요성을 강조합니다. 고난과 가난 속에서도 더 나은 삶이나 해결책에 대한 희망이 위안과 동기를 부여하는 중요한 원천이 될 수 있음을 표현합니다.
7. 케스킨 시르케 쿠푸네 자라르
유사한: “뜨거운 식초는 투수에게 좋지 않습니다.”
독일어에 해당하는: “두 사람이 다투면 세 번째 사람이 행복해요.”
의미: 이 속담은 날카롭거나 논쟁적인 사람이 의도하지 않더라도 종종 다른 사람에게 해를 끼칠 수 있음을 시사합니다. 부정적인 결과를 피하기 위해 다른 사람을 대할 때 조심하고 갈등을 피하라는 알림입니다.
8. Üzüme Yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş
유사한: “여우는 손에 닿지 않으면 포도가 신다고 해요.”
독일어에 해당하는: “고양이는 포도가 손에 닿지 않으면 신맛이 난다고 해요.”
의미: 이 속담은 사람들이 성취할 수 없거나 거부되는 것에 대해 불평하거나 반대하는 경향을 가리키는 데 사용됩니다. 도달할 수 없는 것의 매력이나 가치를 경시함으로써 자신을 위로하려는 경향을 비판합니다.
9. 담라야 담라야 골 올루르, 비르 담라 셀 올루르
유사한: “한 방울씩 호수가 되고, 한 방울씩 홍수가 된다.”
독일어에 해당하는: “작은 동물도 엉망진창을 만들어요.”
의미: 작은 일이나 행동이 시간이 지나면서 일련의 작은 사건이나 행동이 큰 결과를 가져올 수 있다는 뜻입니다. 목표 달성에 있어서 인내와 연속성의 중요성을 강조합니다.
10. Gerçek dost kötü günde belli olur
유사한: “진정한 친구는 어려울 때 나타난다.”
독일어에 해당하는: “필요할 때 진정한 친구를 알아볼 수 있습니다.”
의미: 이 속담은 어렵고 힘든 상황에서 증명되는 진정한 우정의 중요성을 강조합니다. 진정한 친구는 어려울 때 옆에 서서 문제를 극복하도록 도와준다는 것을 표현합니다.
11. Çivi Çiviyi Soker
유사한: “하나의 손톱은 다른 손톱을 찾습니다.”
독일어에 해당하는: "같은 종류의 사람들이 뭉친다."
의미: 비슷한 관심사, 자질, 특성을 가진 사람들이 서로 끌리거나 찾는 경향이 있다는 뜻입니다. 이는 사람들이 비슷한 견해, 가치 또는 생활 방식을 가진 다른 사람들과 어울리는 경향이 있음을 나타냅니다.
12. 베니믈레 달가 게치요르순
유사한: "당신은 나를 놀리고 있습니다."
독일어에 해당하는: "당신은 나를 놀리고 있습니다."
의미: 이 표현은 누군가가 종종 유머러스한 방식으로 다른 사람을 놀리거나 조롱하고 있음을 의미합니다. 누군가가 진지하게 받아들여지지 않거나 존중받지 못한다는 것을 표현하는 데에도 사용될 수 있습니다.
13. 에섹 수단 겔렌 카다르
유사한: “당나귀가 물에서 나올 때까지.”
독일어에 해당하는: “누군가가 매우 오랜 시간이 걸리는 중요하지 않은 일을 할 때.”
의미: 이 속담은 누군가가 간단하거나 명백한 일을 완료하는 데 매우 오랜 시간이 걸린다는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 사람의 행동이 둔하거나 느린 것을 말합니다.
14. Eğri otur, duz konuş
유사한: “구부정하게 말하지 말고 똑바로 말하세요.”
독일어에 해당하는: "솔직하게 말하세요."
의미: 이 속담은 누군가가 횡설수설하거나 설탕 코팅을 하지 않고 정직하고 직접적으로 말하도록 격려합니다. 이는 성실성과 개방성의 중요성을 표현합니다.
15. 알만 헤사비
유사한: “독일 정착촌”
독일어에 해당하는: "분할된 청구서."
의미: 웨이터에게 "Alman hesabı"라고 말하면 별도로 비용을 지불하겠다는 뜻입니다.
16. 카파미 이셈
유사한: "내가 미친거야"
독일어에 해당하는: "미칠 것 같아" 또는 "미칠 것 같아"
의미: 이 표현은 극심한 스트레스나 압도적인 상황에 대한 좌절감이나 분노를 표현하는 데 사용됩니다. 현재 상황이 너무 심각해서 더 이상 명확하게 생각할 수 없다는 느낌을 표현합니다.
17. 보주크 파라 바르 미
유사한: "돈이 좀 있나요?"
독일어에 해당하는: “돈 바꿀 수 있나요?”
의미: 이 표현은 특히 무언가를 사거나 ATM을 사용하기 위해 소액의 돈이 필요할 때 잔돈이 있는지 묻는 데 사용됩니다.
18. 쿨라그나 쿠페 올순
유사한: “그 점은 잘 기억해두셔야 해요.”
독일어에 해당하는: "귀 뒤에 무언가를 쓰십시오."
의미: 이 관용구는 진술이나 정보가 특히 중요하거나 중요하므로 잊어서는 안 된다는 점을 강조하는 데 사용됩니다.
결론
터키 속담과 속담은 사람들의 지혜와 삶의 경험을 반영합니다. 그것은 언어적 표현일 뿐만 아니라 문화적 가치와 전통을 이어가고 있습니다. 그들을 통해 우리는 터키의 사고방식과 삶의 방식에 대한 통찰력을 얻습니다. 그들은 우리가 상황을 더 잘 이해하고 서로 더 가까워지도록 도와줄 수 있습니다. 때로는 독일어로 직접 번역하기 어려울 때도 있지만 터키 문화의 풍부한 언어와 사상에 대한 통찰력을 제공합니다.
1. 의류 가방을 이용하면 이전과는 전혀 다른 방식으로 가방을 정리할 수 있습니다!
여행을 많이 다니고 정기적으로 여행가방을 들고 여행을 가신다면, 그 안에 가끔 쌓이는 혼란스러움을 아실텐데요. 출발하기 전에는 모든 것이 잘 맞도록 많은 정리 작업을 합니다. 그런데 그거 알아요? 여러분의 삶을 더 편리하게 만들어 줄 아주 실용적인 여행 도구가 있습니다: 바구니나 옷가방. 세트로 구성되어 있으며 다양한 크기로 구성되어 있어 옷, 신발, 화장품 등을 깔끔하게 보관할 수 있습니다. 이는 몇 시간 동안 여기저기 돌아다닐 필요 없이 여행 가방을 즉시 다시 사용할 수 있음을 의미합니다. 정말 훌륭하지 않나요?
제공
여행가방 정리함 여행용 의류 가방 8세트/7색 여행용 가방*
- 가격 대비 가치 - BETLLEMORY 팩 주사위는...
- 사려 깊고 현명한...
- 튼튼하고 컬러풀한 소재-BETLLEMORY 팩...
- 더욱 세련된 슈트 - 여행할 때 필요한 것은...
- 베틀모리 품질. 우리는 절묘한 패키지를 가지고 있습니다 ...
* 23.04.2024년 12월 44일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
2. 더 이상 초과 수하물이 없습니다. 디지털 수하물 저울을 사용하세요!
디지털 수하물 저울은 여행을 많이 하는 사람에게 정말 좋습니다! 집에서는 일반 저울을 사용하여 여행 가방이 너무 무겁지 않은지 확인할 수 있습니다. 하지만 이동 중에도 항상 그렇게 쉬운 것은 아닙니다. 그러나 디지털 수하물 저울을 사용하면 항상 안전합니다. 가방에 넣어 가지고 다닐 수도 있을 정도로 매우 편리합니다. 그러니 휴일에 쇼핑을 좀 하시고 여행가방이 너무 무거워서 걱정되신다면 스트레스 받지 마세요! 수하물 저울을 꺼내서 그 위에 여행가방을 걸고 들어올리기만 하면 무게가 얼마나 되는지 알 수 있습니다. 정말 실용적이죠?
* 23.04.2024년 13월 00일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
3. 구름 위에 있는 듯한 잠: 올바른 목베개를 사용하면 가능합니다!
장거리 비행, 기차 또는 자동차 여행이 무엇이든 상관없이 충분한 수면을 취하는 것이 필수입니다. 그리고 이동 중에 목베개 없이 갈 필요가 없도록 목베개는 필수품입니다. 여기에 제시된 여행용 장치에는 슬림한 목바가 있어 다른 공기주입식 베개에 비해 목 통증을 예방할 수 있습니다. 또한, 탈부착 가능한 후드는 잠자는 동안 프라이버시와 어둠을 더욱 높여줍니다. 그래서 어디서나 편안하고 상쾌하게 잠을 잘 수 있습니다.
* 23.04.2024년 13월 10일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
4. 이동 중에도 편안하게 잠들 수 있습니다. 완벽한 수면 마스크가 가능합니다!
목베개 외에도 고급 수면 마스크도 수하물에서 빼놓을 수 없습니다. 올바른 제품을 사용하면 비행기, 기차, 자동차 등 모든 것이 어둡게 유지됩니다. 따라서 마땅한 휴가를 떠나는 길에 잠시 휴식을 취하고 긴장을 풀 수 있습니다.
* 23.04.2024년 13월 10일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
6. 모기에 물리지 않고 여름을 즐겨보세요: 바이트 힐러에 집중!
휴가 중 가려운 모기에 물려서 지치셨나요? 스티치 힐러가 해결책입니다! 특히 모기가 많은 지역에서는 기본 장비의 일부입니다. 약 50도까지 가열된 작은 세라믹 판을 갖춘 전자 스티치 힐러가 이상적입니다. 방금 물린 부위에 몇 초 동안 대고 있으면 열 펄스가 가려움증을 촉진하는 히스타민의 방출을 방지합니다. 동시에, 모기 타액은 열에 의해 중화됩니다. 즉, 모기에 물리더라도 가려움증이 없으며 방해받지 않고 휴가를 즐길 수 있습니다.
물린 상처 - 벌레 물린 후의 오리지널 스티치 힐러...*
- MADE IN GERMAN - 오리지널 스티치 힐러...
- 모기 물림에 대한 응급처치 - 스팅 치료사에 따르면...
- 화학 물질 없이 작동 - 곤충 펜을 물어뜯어 제거할 수 있습니다...
- 사용하기 쉬움 - 다용도 곤충 스틱...
- 알레르기 환자, 어린이 및 임산부에게 적합 -...
* 23.04.2024년 13월 15일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
7. 이동 중에도 항상 건조하세요. 극세사 여행용 타월은 이상적인 동반자입니다!
기내 수하물을 가지고 여행할 때는 여행 가방의 센티미터 단위가 중요합니다. 작은 수건 하나가 큰 차이를 만들고 더 많은 옷을 보관할 수 있는 공간을 만들어줍니다. 극세사 타월은 특히 실용적입니다. 컴팩트하고 가벼우며 빠르게 건조되므로 샤워나 해변에서 사용하기에 적합합니다. 일부 세트에는 대형 목욕 수건과 얼굴 수건이 포함되어 더욱 다양한 용도로 사용할 수 있습니다.
* 23.04.2024년 13월 15일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
8. 항상 잘 준비되어 있습니다. 만약을 대비해 구급 상자 가방을 준비하세요!
휴가 중에 아프고 싶은 사람은 아무도 없습니다. 그렇기 때문에 잘 준비하는 것이 중요합니다. 따라서 가장 중요한 약품이 들어 있는 구급 상자를 어떤 여행가방에서도 빼놓아서는 안 됩니다. 구급 상자 가방을 사용하면 모든 것을 안전하게 보관하고 항상 쉽게 접근할 수 있습니다. 이 가방은 가지고 가고 싶은 약의 수에 따라 크기가 다양합니다.
PILLBASE 미니 여행용 구급 상자 - 소형...*
- ✨ 실용적 - 진정한 공간 절약! 미니...
- 👝 재료 - 포켓 약국은...
- 💊 다양한 기능 - 비상용 가방을 제공합니다...
- 📚 SPECIAL - 기존 저장공간을 활용하려면...
- 👍 완벽함 - 잘 고려된 공간 레이아웃,...
* 23.04.2024년 13월 15일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
9. 이동 중에도 잊을 수 없는 모험을 위한 이상적인 여행 가방!
완벽한 여행 가방은 단순히 물건을 담는 용기 그 이상입니다. 모든 모험에 충실한 동반자가 됩니다. 견고하고 내구성이 뛰어날 뿐만 아니라 실용적이고 기능적이어야 합니다. 넉넉한 수납 공간과 영리한 정리 옵션을 갖추고 있어 주말 동안 도시로 가거나 지구 반대편으로 장기 휴가를 떠나는 등 모든 것을 깔끔하게 정리하는 데 도움이 됩니다.
BEIBYE 하드 쉘 가방 트롤리 케이스 여행 가방...*
- ABS 플라스틱 소재: 다소 가벼운 ABS...
- 편의성: 스피너 휠 4개(360° 회전 가능): ...
- 편안한 착용감: 단계 조절 가능...
- 고품질 콤비네이션 잠금 장치: 조절 가능 ...
- ABS 플라스틱 소재: 다소 가벼운 ABS...
* 23.04.2024년 13월 20일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
10. 이상적인 스마트폰 삼각대: 나홀로 여행자에게 딱!
스마트폰 삼각대는 다른 사람에게 계속 부탁할 필요 없이 자신의 사진과 동영상을 찍고 싶은 나홀로 여행자에게 완벽한 동반자입니다. 튼튼한 삼각대를 사용하면 스마트폰을 안전하게 놓고 다양한 각도에서 사진이나 동영상을 촬영하여 잊지 못할 순간을 포착할 수 있습니다.
* 23.04.2024년 13월 20일 오후 XNUMX시 XNUMX분에 최종 업데이트됨 / Amazon Product Advertising API의 제휴사 링크 / 이미지 및 기사 텍스트. 표시된 가격은 마지막 업데이트 이후 인상되었을 수 있습니다. 구매 당시 판매자의 웹사이트에 있는 제품의 실제 가격이 판매에 결정적입니다. 위의 가격을 실시간으로 업데이트하는 것은 기술적으로 불가능합니다. 별표(*)로 표시된 링크는 소위 Amazon 프로비저닝 링크입니다. 해당 링크를 클릭하여 해당 링크를 통해 구매를 하시면 저에게 구매 수수료가 지급됩니다. 가격은 변경되지 않습니다.
